Бекболат

Примечания

1

Альчи́ки — кости, бабки.

2

Машалла́ — возглас одобрения.

3

Тахтаме́т — топчан.

4

Кама́ — обоюдоострый кинжал.

5

Муртаза́к — охранник, находящийся в распоряжении старшины аула.

6

Абре́к — здесь: разбойник.

7

Айра́н — кислое молоко.

8

Узде́нь — середняк.

9

Таже́л — злой дух, чудовище.

10

Гяу́р — название всякого иноверца у мусульман, здесь; изменник.

11

Кумга́н — металлический кувшин с носиком.

12

Сюк — блюдо, приготовленное из жареного пшена.

13

Апте́й — тетка.

14

Яси́н — одна из глав Корана, которую читают над покойником.

15

Кош — временное жилище, шалаш.

16

Тамада́ — старшина, главный.

17

Казанши́ — повар.

18

Мекте́б — школа при мечети.

19

Суйинши́ — подарок за добрую, радостную весть.

20

Бармажи́ — хмельной напиток, приготовленный из проса и меда.