Примечания
1
Арбагас — тужурка из оленьей или бараньей шкуры.
2
Абага — уважительное обращение к старшему по возрасту; дед, старик.
3
Хорей — длинная палка, которой погоняют оленей.
4
Кораль — загон для пересчета оленей.
5
Торбаза — меховая обувь.
6
Маут — аркан.
7
Учах — олень, на котором ездят верхом.
8
Хор — самец оленя.
9
Дэлмичэ — стадо оленей в тысячу голов.
10
Чалма — эвенское национальное блюдо из внутренностей оленя.
11
Буур — упряжный, рабочий олень.
12
Суумкан — кожаная веревка, предназначенная для подвешивания мяса к седлу верхового оленя. Иногда служит поводком для собаки.
13
Чэт! Амрин! — Тихо! Назад!
14
Тугут — олененок.
15
Оттурэк — короткая кочерга.
16
Камус — шкура с оленьих ног.
17
Стихи эвенского поэта Василия Лебедева.
18
Икки буур — два быка, биир сатты — одна годовалая важенка, биир мойкаа — один годовалый самец.
19
Карав — олень светлой масти.
20
Маатак — зять.
21
Олусладьин! — возглас удивления. Буквально означает: напугал-то как!
22
Дюскэн — родник.
23
Упэ — обращение к старшей по возрасту женщине; бабушка, старушка.
24
Гудьэйэкее — буквально: о, бедная.
25
Нега — длинная тонкая веревка из кожи, с помощью которой ездок управляет передовым оленем.
ТЕЛЕГРАМКанал с обзорами, анонсами новинок и книжными подборками
Книжный Вестник
Бот для удобного поиска книг (если не нашлось на сайте)
Поиск книг
Свежие любовные романы в удобных форматах
Любовные романы
О психологии, саморазвитии и личностном росте
Саморазвитие
Детективы и триллеры, все новинки
Детективы
Фантастика и фэнтези, все новинки
Фантастика
Отборные классические книги
Классика
ВКОНТАКТЕБиблиотека с любовными романами, которая наверняка придётся по вкусу женской части аудитории
Любовные романы
Библиотека с фантастикой и фэнтези, а также смежных жанров
Фантастика
Самые популярные книги в формате фб2
Топ фб2
книги