Бесики

Примечания

1

Ай хорошо, очень хорошо! (тур.)

2

Русские власти титуловали Ираклия II «его высочеством», грузины — царским титулом — «его величество». (Прим, автора.).

3

Эй, свиньи!.. Русские ушли!

4

Куда идете?

5

Популярная в старой Грузии повесть о несчастной любви. (Прим, автора)