Бесславный

— Ты не Малачай, — прорычал тот, дразня. – У тебя нет всех сил. Ты ничто. Бесполезный плевок на дороге. Мусор.

Последние слова, вместо того, чтобы лишить его равновесия и заставить почувствовать себя ничтожным человеком, как это было раньше, укрепили и разозлили его. Впервые в жизни он понял, что это не правда.

Ник Готье не был мусором. И он полностью понял, как шелковая речь и влияние могут разрушать.

Он улыбнулся Трексиану.

— Малыш, я не мусор. Мусор – то, что ты выкидываешь. Мои люди меня берегут.

И вместе с этим его силы возросли и заработали.

Трексин закричал, когда Ник, наконец, вернул его в тьму, в которой он родился.

К сожалению, вместе с ним ушла и злость Ника. И вместе с ней вся сила. В одно мгновение он стоял, в другое…

Ох…

Он ударился лицом о перила крыльца. О да, ему точно надо над этим поработать. Не совсем хорошо вначале надирать зад, а затем кататься по земле, как сдутый шарик.

Коди подбежала к нему.

— Ник? Ник?

— Я в порядке…ну, в порядке – это я слегка преувеличил. Могу сказать, что дышу. Вроде, — потому что дышать сейчас было очень больно. – И я бы хотел принять что-нибудь от боли.

Но к сожалению, он больше не может это делать. Когда он теряет контроль над сознанием, происходят плохие вещи, и ему вовсе не нужно было, чтобы обезбаливающее вырубило его.

Коди осторожно перевернула его и положила его голову себе на колени.

— Бедный малыш, ты выглядишь так, словно тебе надрали зад.

А она выглядела невероятно прекрасной.

Когда Калеб повторно убедился, что демон ушел, и поднялся на крыльцо, Дина застонала, все еще лежа у ног Брайнны. Прижав руку к голове, она заморгала.

— Брайнна? – спросила она недоверчиво. – Что ты тут делаешь?

Брайнна нахмурилась.

— Ты не помнишь?

Дина нахмурилась. Затем резко вдохнула.

— Медальон! – она сорвала его с шеи и швырнула в кусты.

Они все уставились на нее, словно ею опять овладел демон.

— Что это было? – спросила Брайнна.

— Зло! Я купила его в магазине Св.Анны, потому что мне было очень плохо. Мужчина сказал, что это поможет мне почувствовать себя лучше.

Калеб облизал губы.

— Когда ты купила его?

Дина заморгала.

— Вчера, после школы. Брайн и Шон разговаривали о том, что собираются делать для танцев и кого хотят видеть в комитете, — она села и уставилась на Брайнну. – Я ждала, что одна из вас пригласит меня, но вы этого не сделали! Вместо этого вы пригласили ботаника, мусор и…

Ее голос утих, когда она поняла, что мусор был на ее крыльце.

— Ч-ч-что ты тут делаешь?

Ник хотел встать в позу крутого парня. К сожалению для его эго, тело не слушалось его.

— Спасаю твой зад, но знаешь, я думаю следовало тебя бросить.

— Дина, — сказала Брайнна громким голосом. – Это было не вчера. Это было неделю назад.

— Нет, вчера.

Телефон Ника зазвонил. И конечно, он был в кармане под сломанной рукой. Он пытался достать его, но не мог.

— Хм, кто-нибудь, помогите.

Калеб отступил.

— А, черта с два я буду ковыряться в кармане штанов другого парня. Забудь. Это работа твоей девушки.

Засмеявшись, Коди полезла за ним. Целую минуту Ник вообще не чувствовал боли. Он чувствовал, как ее рука скользит по его бедру. О да, ему это нравилось. Избиение битой этого стоило.

Она достала телефон и ответила.

— Это Мадуг, — она протянула его.

— Эй, что случилось? – спросил он.

— Мы с Марком, наконец взломали сайт. Это было странно. Вначале код был, как живая вселенная. Все, что мы пытались, не выходило. Я никогда подобного не видел. Но несколько минут назад – БАМ. Он открылся. Все разрешилось.

Потому что пару минут назад Ник изгнал демона.

— Дай угадаю, сайт принадлежит Дине Квоттербаум?

— Почти, — Мадуг, казалось, был впечатлен. – Ее отцу. Откуда ты знаешь?

Ник посмотрел на Коди.

— Просто догадался. Скажи спасибо Марку, и, Мадуг…

— Ага!

— Отличная работа, приятель. Ты лучший.

— Без проблем, поболтаем позже.

Ник повесил трубку, и положил телефон в карман, в который мог забраться.

— Это был Мадуг.

Калеб скрестил руки на груди.

— Мы слышали.

Ник медленно сел, чтобы встретиться взглядом с Брайнной.

— Мы выяснили, кто опубликовал твои фото, и кто владел ужасным сайтом о наших одноклассниках.

Лицо Дины побледнело.

— Откуда ты знаешь о моем домене?

— Это была ты! – завопила Брайнна. – Ты сделал эти фото меня…меня…

Паника на лице Дины сказала, что эта жестокость была порождением ее собственной зависти и злобы, а не демона.

— Зачем так поступать? – кричала Брайнна.

— Это была шутка.

Брайнна скривила рот.

— Никто не смеялся.

— Ой, пожалуйста… ты и все твои богатенькие дружки с идеальной жизнью Рокфеллера… вы заслужили, чтобы вас сбросили с ваших высоких лошадей.

Брайнна скривила лицо.

— Моя жизнь не совершенна, Дина. К твоему сведению, мои родители разводятся и делят нас, детей, как столовое серебро. Единственный человек в этом мире, которого я люблю, любит другую. Я завалила математику. Я завалила тест по чтению уже четыре раза. Мой маленький брат – монстр, а мои родители не воспитывают его. И я единственная Аддамс в девяти поколениях, которая не умеет готовить. Поверь мне, в моей жизни нет ничего совершенного. Но я не нападаю подло на других. Я читала твои мерзкие посты. Это ты считаешь себя выше нас. Но в конце концов тебя злят не наши деньги, одежда и популярность. Просто ты завидуешь, что не смотря на наши несовершенные жизни, мы изо всех сил стараемся не опуститься на колени и остаемся счастливыми. Не смотря на все, мы не нападаем на других людей и смеемся только над смешными вещами. И сестренка, нет ничего достойного в смехе над жестокостью. Вот этому ты всегда завидовала. И это делает нас лучше, чем ты. Мы сострадающие, а не подлые, корыстные, мерзкие гарпии, сеющие несчастье повсюду.

— Ты идиотка. Ты ничего не знаешь.

Брайнна собралась дать ей пощечину, но Коди перехватила ее руку.

— Она этого не стоит.

— О поверь мне, стоит.

Ник покачал головой.

— Оставь ее Брайн. Какой самый лучший реванш в мире? Дать ей встретиться с людьми, на которых она нападала в школе. Люди, как они, считают себя в безопасности дома, анонимно атакуют людей, которые даже не вредили им по интернету. И хотя анонимность дает им ощущение безопасности, интернет— место, где тебя могут вычислить. IP уникально для каждого пользователя, и история посещений тоже сохраняется. Тебя можно найти. И даже, если человек на которого ты нападала не знает этого, все не важно. Судьба тебя найдет, а она весьма жестока с теми, до кого доберется. Никто не сбежит из ее хватки, — он посмотрел на Дину. – Мне жаль, что ты втянула себя в это. И я рад, что я не ты.

Брайнна гордо задрала подбородок и посмотрел на Дину вниз.

— Не могу поверить, что чуть не убила себя из-за такой, как ты. О чем я думала? Но знаешь, что? Я узнала, кто мои друзья, — она посмотрела на Ника, Коди и Калеба. – Узнала, кто нет. Как говорит моя мама – иногда нужно прогнать змей из своего сада. Хорошей тебе жизни, Дина. Но этого не будет, пока ты не выучишь, что если у дригих есть то, чего нет у тебя, это не значит, что они забрали твое. Никогда, — и с этими словами, она сошла с крыльца.

Ник изобразил перед Диной жест Йоды.

— Да прибудет с тобой сила.

Они сошли на дорожку с крыльца Дины. Ник обхватил рукой плечи Коди.

— Так как ты ее заставишь извиниться перед всеми?

Ник коварно усмехнулся.

— Доверься мне. А теперь, пожалуйста, — простонал он, — Отвези меня домой, пока я не упал. Мне больно. Очень-очень больно. Боль размером с Малачай.

Коди закусила нижнюю губу, изучая его.

— Ну, я доставлю тебя туда. А когда мы прибудем, я поцелую тебя везде, где бо-бо.

Да, она обладала большими силами, чем он. Потому что последние четыре слова полностью стерли всю боль.

Эпилог

— И снова, я хочу перед всеми извиниться, за то, что опубликовала на сайте и за ложь о моих товарищах. Мне так жаль. Это было неправильно и трусливо, и я так больше не буду.

Ник смотрел на Коди, пока Дина заканчивала извиняться по громкоговорителю. К сожалению, Дина отправится в тюрьму, как только закончит это. Но от этого он не чувствовал удовлетворения. Это было слишком грустно, чтобы праздновать.

То, что началось как злобная шутка, против тех, кто не желал ей зла, привело ее к заключению. Да, она могла винить за это Трексиана или Брайнну, что и делала Дина.

Но в конце концов это именно она освободила демона из ожерелья и позволила завладеть ей.

Ник был даже благодарен, что она продолжала врать об изнасиловании, и когда полиция настояла на экспертизе, выяснилось, что она такая же девственница, как и он.

Но все же, победителей не было. Как часто говорила его мама, в битве никто не остается невредим. Все участники кровоточат. И даже после этой драмы, люди все еще вели себя подло по отношению к другим. Все еще дразнили Ника из-за ареста, и лжи, которую наговорила Дина.

Некоторые вещи никогда не меняются. Но хотя он и был Малачай, но все же наделся, что люди выучат урок и изменятся.

Прозвенел звонок.

Калеб бежал в трех шагах впереди них, а Коди держала его за руку и шла с ним. Одетая в обтягивающий кремовый свитер, она была чудесна. И что главное, на ней была цепочка с розовым сердечком, которое он подарил ей, когда все обвинения были сняты. Это был праздничный дар, раз уж она завладела его сердцем, то это было напоминанием ей, что ее жизнь для него дороже собственной.

Хотя это было против правил, Ник быстро поцеловал ее перед тем как войти в класс, и прямиком наткнулся на смерть.

В прямом смысле.

Грим был их учителем химии на замену. Это было плохой идеей.

— Ты собираешься взорвать школу? – спросил Ник.

Грим фыркнул.

— Мне не так везет. Веришь или нет, я этим занимаюсь забавы ради.

Ага, в это невозможно было поверить… если только в лаборатории не разразится массовая резня.

Ник прокашлялся.

— Ну тогда я сяду. Мне придется это пережить. Так?

— Не бойся, Готье. Я тебе не угроза.

Его посетило неприятное ощущение.

— Ты о чем?

— Английский. Не. Твой. Родной. Язык? – Грим раздельно произносил слова, и выделял каждый звук.

Ник ненавидел, когда он делал это.

— Ой, глупенький я, — продолжил Грим. – Я забыл, что твой родной язык – Идиотский. Ладно, произнесу тебе по буквам. Не мне приказано убить тебя.

От этой новости он похолодел.

— Но кому-то приказано?

Грим кивнул.

Инстинктивно, Ник перевел взгляд на Калеба.

Грим усмехнулся.

— Нет, он предан.

— Тогда, кто?

— Ты точно знаешь. Такую не пропустишь. У нее на шее розовое сердечко.

Продолжение следует…

[1] Сумеречная зона (The Twilight Zone) — американский телевизионный сериал, созданный Родом Стерлингом. Каждый эпизод является смесью фэнтези, научной фантастики, драмы или ужаса, часто заканчивающейся жуткой или неожиданной развязкой. Популярный как у зрителей, так и среди критиков, этот сериал открыл многим американцам серьезную научную фантастику и абстрактные идеи как через телевидение, так и через большое разнообразие литературы Сумеречной зоны.

[2] Пончартре́йн (англ. Lake Pontchartrain; фр. Lac Pontchartrain) — озеро в США на юго-востоке штата Луизиана. Крупнейшее озеро в штате, второе по величине среди соленых озёр США, одиннадцатое по площади среди всех озёр в стране.

[3] При ОКР у больного непроизвольно появляются навязчивые, мешающие или пугающие мысли (так называемые обсессии). Он постоянно и безуспешно пытается избавиться от вызванной мыслями тревоги с помощью столь же навязчивых и утомительных действий (компульсий). Иногда отдельно выделяется обсессивное (преимущественно навязчивые мысли — F42.0) и отдельно компульсивное (преимущественно навязчивые действия — F42.1) расстройства

[4] Герой «Звездных Войн».

[5] в данном монологе Ник сильно мешает французский с английским и говорит просторечным языком.

[6] Ричард Ли Петти (англ. Richard Lee Petty, род. 2 июля 1937, Левел Кросс, Северная Каролина) — известный американский гонщик, семикратный чемпион серии NASCAR.

[7] Теодор Сьюз Гейзель (Доктор Сьюз (англ. Dr. Seuss); 2 марта 1904, Спрингфилд (Массачусетс), США — 24 сентября 1991, Ла-Хойя) — американский детский писатель и мультипликатор.

[8] Марди Гра (фр. Mardi gras, буквально — «жирный вторник») — вторник перед Пепельной средой и началом католического Великого поста. Праздник, который знаменует собой окончание семи «жирных дней» (аналог русской Всеядной недели). Известен шумными гуляниями и карнавалом.

[9] разновидность конфет.

[10] орех.

[11] Джин Симмонс (англ. Gene Simmons, имя при рождении — Хаим Виц) (25 августа 1949, Тират-Кармель, Израиль) — американский бас-гитарист, вокалист, актёр и предприниматель. Наиболее известен как один из основателей группы Kiss, выступающий под сценическим псевдонимом The Demon, пуская изо рта искусственную кровь, дыша огнём и высовывая язык.

[12] марка бейсбольной биты.

[13] По имени св. Витта, от которого ждали исцеления больные во время эпидемии плясового бешенства в Средние века

[14] «Могýчие рéйнджеры» (0003008091008091807180англ. Power Rangers) — американский телесериал в жанре токусацу, созданный компанией «Saban» в 1993 году на основе 00000818японского сериала «Super Sentai Show».

[15] Иа́ред (Ерэд бен Маалал’эль) — старший сын Малелеила, отец Еноха. Родился в 460 г. от сотворения мира (3300 г. до н. э.), умер в возрасте 962 лет, в 1422 г. от сотворения мира (2338 г. до н. э.). Это второй максимальный по продолжительности срок жизни библейского патриарха. Согласно Книге Бытие больше прожил лишь внук Иареда Мафусаил.

[16] Эрта Китт (англ. Eartha Mae Kitt; 17 января 1927 — 25 декабря 2008) — американская певица и актриса; звезда кабаре, прославившаяся своим «мурлыкающим» вокалом и соответствующим имиджем (за что получила прозвище «sex kitten»).

[17] Sex Pistols (МФА: [sɛks ˈpɪst(ə)lz]) — британская музыкальная группа, образованная в 1975 году в Лондоне и исполняющая панк-рок. Коллектив стал олицетворением субкультуры панка, а его участники — инициаторами так называемой «панк-революции» в Великобритании.

[18] переделанная фраза «оставь надежду всяк сюда входящий».

[19] thorn -шип, колючка

[20] bane – бич, проклятие, страдания, мор.

[21] Кевла́р (англ. Kevlar) — торговая марка пара-арамидного (полипарафенилен-терефталамид) волокна, выпускаемого фирмой DuPont. Кевлар обладает высокой прочностью (в пять раз прочнее стали, предел прочности σ0= 3620 МПа).

[22] средство для отравы насекомых.

[23] San Diego Comic-Con International, также известный как Comic-Con — международный ежегодный фестиваль, проходящий в городе Сан-Диего с 1970 года. Фестиваль был основан Шелом Дорфом, Ричардом Альфом, Кеном Крюгером и Майком Тоури. Фестиваль проходит летом в течение четырёх дней с четверга по воскресенье. В среду вечером происходит предварительный показ для специалистов, участников выставки и некоторых посетителей, которые заплатили за все четыре дня.

[24] Лига плюща (англ. The Ivy League) — ассоциация восьми частных американских университетов, расположенных в семи штатах на северо-востоке США. Это название происходит от побегов плюща, обвивающих старые здания в этих университетах.

[25] «Золотое правило нравственности» — общее этическое правило, которое можно сформулировать как «Относись к людям так, как хочешь, чтобы относились к тебе». Известна и отрицательная формулировка этого правила: «не делайте другим того, чего не хотите себе».

[26] Товарный знак разнообразных пластиковых контейнеров для хранения пищевых продуктов и других кухонных аксессуаров производства компании "Тапперуэр корпорейшн".

[27] прим. Разговор ведется на испанском

[28] Сапфо́ (тж. Сафо́, Са́фо[1], Сафо Митиленская; аттич. др.-греч. Σαπφώ (произносится — /sapːʰɔː/), эолийск. др.-греч. Ψάπφω (произносится — /psapːʰɔː/); около 630 года до н. э., о-в Лесбос — 572/570 до н. э.) — древнегреческая поэтесса, представительница монодической мелики (песенной лирики). Современники называли её «страстной».