Бессонница

Глава 10: Представление

Первые капли дождя ударили по листьям. Даймонд Тиара смотрела на пони перед собой, которая стояла посреди болота, совсем не беспокоясь о вони.

— Это невозможно, — спокойно сказала она. — Ты осталась в Троттингхэме. Я наверно сплю.

Кетан Колл взглянула на нее своими большими, зелеными глазами и начала перебирать свою косу.

— Конечно. Но кто может сказать, что такое сон? Может быть, ты заперта вместе со мной, а это все, — она указала на деревья, — просто декорации? Идет дождь, но мы сухие. Сидим в грязи, но мы чистые.

— Ой, да ладно... — Даймонд Тиара закатила глаза. — И ты еще собираешься говорить мне, что реально? Ты разве не помнишь про представление?

— Нет никакого представления, — ответила Кетан Колл, улыбаясь в своей обычной, немного неестественной манере. — Но я предпочитаю думать, что есть. Ты же знаешь, какова альтернатива…

Даймонд Тиара почувствовала мурашки, пробежавшие по спине. Внезапно она увидела, что Кетан Колл стоит прямо за ней. Вздрогнув, она вскочила и попыталась убежать, но копыта отказывались ей повиноваться.

— О, я вижу, ты начинаешь понимать, — произнесла кобылка. — Кто знает, может быть, нет Понивилля... нет Сильвер Спун... а есть только одиночество и холодные стены психиатрической больницы…

Все вокруг начало расплываться. Даймонд Тиара в панике попыталась оглядеться вокруг, но теперь даже не могла разглядеть мордочки Кетан Колл.

— Бессонница... Агрессия... Я сомневаюсь, что ей когда-нибудь станет лучше… — голос доктора Шифта доносился откуда-то сверху.

— Да... — подтвердил Баррел Кортекс. — Боюсь, ей придется остаться здесь навсегда…

— Навсегда... — голос Пеппера зазвенел в ушах.

— Навсегда! — Саншайн Рэйнбоу засмеялась. На мгновение Даймонд Тиара увидела ее, размахивающую окровавленными копытами.

— Может, теперь ты сыграешь со мной в представлении? — с надеждой в голосе спросила Кетан Колл.

— Нет никакого представления…

— Но может быть... Ты и я прекрасно бы в нем сыграли... — Кетан Колл появилась прямо перед ней, смущенно улыбаясь. — Кто знает, может быть, мы могли бы пригласить больше жеребят сыграть в нем?

— Нет никакого представления! — воскликнула Даймонд Тиара, пытаясь оттолкнуть ее.

— Даймонд! Ты в порядке?

Глаза Даймонд Тиары распахнулись, когда она услышала голос Филси Рича. Она схватила подушку и обняла ее, слезы текли по ее мордочке. Она оглянулась и увидела отца, стоящего в дверях комнаты с обеспокоенным выражением.

— Д-да... — ответила она. — Мне... приснился плохой сон…

Филси Рич сел рядом с ней. Она заметила, что он выглядел гораздо лучше, чем до того, как она уехала в Троттингхэм.

— Это... — начал он.

— Нет, — ответила Даймонд. — Я думаю, это из-за Зиппорвил... Я говорила с ней чуть раньше... Она казалась такой нормальной...

— Иногда трудно сказать, что происходит в голове пони... — Филси Рич понимающе кивнул.

Даймонд Тиара никогда прежде не была с ним настолько согласна.

— Я иногда думаю, что... что я начинаю привыкать к этому, — произнесла она.

— Что ты имеешь в виду?

— Все... — она указала копытцем за окно. — Пони умирают... атмосфера... Рэндольф...

С тех пор, как она вернулась, ее отец приказал Рэндольфу ходить с ней всегда, когда она собиралась в город. Никто из жеребят не умирал со дня пропажи Твист и Алулы, но он не хотел рисковать.

Филси Рич продолжал молчать.

— Я, наверно, буду дальше спать, — сказала Даймонд Тиара. — Я хочу завтра увидеться с Сильвер Спун.

— Я скажу Рэндольфу с утра, — ответил Филси Рич. — Спокойной ночи, Даймонд.

— Спокойной ночи, папа, — произнесла Даймонд Тиара. Когда он вышел из комнаты, она натянула одеяло на голову и вздохнула.

Она чувствовала, что заснуть ей сегодня уже не удастся.

* * *

Сильвер Спун сидела у окна своей комнаты и смотрела на улицу. Несколько жеребят шли по тротуару в сопровождении Кэррот Топ. Сильвер заметила ее дочь — Джинджер Снап, идущую в середине группы. Она была одета в свою жеребячью скаутскую форму, и Сильвер решила, что они собираются в поход.

Вдруг она заметила Даймонд Тиару, направляющуюся к ее дому. Рэндольф медленно шел позади нее, внимательно осматриваясь по сторонам. Сильвер Спун задумалась, как бы он мог помочь Даймонд Тиаре, если бы кто-то захотел ее убить. Может, он спугнул бы убийцу?

Она встала и спустилась вниз, где чуть не столкнулась со своей матерью.

— Куда это ты собралась, милая? — спросила Сильверспид. На ней был ярко раскрашенный фартук. Несмотря на богатство, она любила готовить сама.

— Я видела, что сюда идет Даймонд Тиара, — ответила Сильвер.

— Ох, хорошо, что она вернулась. Я уж думала, что ты проведешь все лето в своей комнате…

— Я там не все лето сидела... — пробормотала Сильвер.

— Ага, ты спускаешься вниз, когда проголодаешься... Нет, правда, если бы у тебя в комнате был холодильник, я бы уже забыла, как ты выглядишь… — Сильверспид покачала головой. — Тебе действительно стоит чаще выходить на улицу. Может, ты хочешь стать кобылкой-скаутом, как дочка Кэррот Топ?

— Нет уж, спасибо... — ответила Сильвер Спун, представив, что скажет Даймонд Тиара, если увидит ее в форме скаутов.

Они услышали стук в дверь. Сильвер Спун побежала в прихожую и открыла ее.

— Даймонд Тиара! — воскликнула Сильвер и обняла свою подругу. Она почувствовала, что мышцы Даймонд напряглись, как будто она хотела оттолкнуть ее.

“Может, она не хочет, чтобы Рэндольф это видел?” — подумала она.

— Привет, — произнесла Даймонд Тиара.

— Доброе утро, миссис Сильверспид, — добавила она, увидев мать Сильвер Спун.

— Как ты? — спросила Сильвер. — Лучше?

— Да, намного лучше — рассеянно ответила Даймонд Тиара. — Рэндольф, ты можешь идти. Я бы хотела вернуться домой к восьми.

— Да, мисс Тиара, — ответил Рэндольф, поклонился и ушел.

“Он кажется почти невидимым,” — подумала Сильвер Спун, наблюдая за ним. — “Кто знает, может быть, он и есть убийца? Никто бы его не заподозрил.”

— Рада снова видеть тебя, Даймонд, — произнесла Сильверспид. — Хочешь чего-нибудь перекусить?

— Нет, спасибо, — ответила Даймонд Тиара. Сильвер Спун заметила, что она не такая веселая, как обычно, глаза полузакрыты и шерсть потеряла блеск. Может, это побочный эффект от каких-то лекарств?

Они поднялись наверх в комнату Сильвер Спун. Даймонд Тиара села в кресло и посмотрела на полки с коллекцией редких ложек Сильвер.

— Есть что-нибудь новенькое? — спросила она.

— Моя тетя прислала мне одну из Сталлионграда, — Сильвер Спун подошла к полке и взяла деревянную ложку с росписью, похожей на листья. Даймонд Тиара взглянула на нее, и слабая улыбка расцвела на ее мордочке.

— Как твои каникулы? — спросила она.

— Да ничего особенного... — ответила Сильвер Спун. — Я просто сижу тут и думаю... Вроде никто в последнее время не пропадал, но я все равно немного боюсь... Ну, и ты же знаешь меня, мне не нравится... компания…

— Да... — улыбнулась Даймонд Тиара. — А что насчет DJ Pon3? Я слыхала, что она умерла…

— Это было ужасно... — глаза Сильвер Спун широко распахнулись. — Берри Панч забила ее до смерти... Она решила, что это Винил убила Руби…

Когда Сильвер взглянула на Даймонд Тиару, то заметила, что она безучастно смотрит куда-то в угол ее комнаты. Сильвер Спун проследила за ее взглядом, но ничего там не обнаружила.

— Ты в порядке?

— Д-да... — ответила Даймонд Тиара. — Я имею в виду... это действительно ужасно. А что со всеми этими пони на улице? Они не кажутся радостными...

— Они должны помогать страже найти убийцу... Но в основном они обвиняют друг друга, — ответила Сильвер Спун. — Отец Зиппорвил едва не побил их, когда они пришли к нему домой... Он считает, что Берри убила Винил из-за них…

Даймонд Тиара выглянула в окно и увидела Тайм Тернера и Роузлак, патрулирующих улицу. Она также заметила сонную бэтпони, идущую по другой стороне тротуара. Представители соседской дружины с любопытством смотрели на нее.

— Мама говорит, что они слишком паникуют, — добавила Сильвер Спун. — Она говорит, что убийца уже наверняка сбежал в Кристальную империю или еще дальше...

— А ты как считаешь? — с любопытством спросила Даймонд Тиара. — Как думаешь, кто он вообще?

— Ты будешь смеяться... Сегодня я на секунду подумала, что это Рэндольф... — ответила Сильвер Спун.

Даймонд Тиара захихикала:

— Рэндольф? Зачем ему этим заниматься?

— Не знаю... В книгах это всегда дворецкий... — выражение мордочки Сильвер вдруг помрачнело. — Однажды мне приснилось, что это мой папа…

— Но это же невозможно, верно? — спросила Даймонд Тиара. — Он же все еще в Ванхуффере…

— Да, и в ближайшее время его точно не выпустят… — Сильвер Спун вздохнула. Даймонд знала, как ей тяжело говорить об этом.

— Ясно, — произнесла Даймонд Тиара, снова глядя в угол комнаты. Какое-то время они сидели молча.

— Как, эм-м-м... больница? — поинтересовалась Сильвер Спун.

— Безумно... — улыбнулась Даймонд Тиара. — Все эти пони... не говоря уже о Зиппорвил... Она приехала туда, я поговорила с ней, а потом... Она ушла. Просто раз, и все... А я даже не могу заставить себя сочувствовать ей... Будто... будто я привыкла к смерти…

— И я тоже, — пробормотала Сильвер Спун. — Этот город, знаешь... Я просто жду, когда что-нибудь случится... Кто будет следующим?.. Буду ли это я?

— Нет, — ответила Даймонд Тиара. Сильвер Спун удивленно взглянула на нее. — Я имею в виду... Я не думаю, что убийца захочет убить тебя…

— Почему? — спросила Сильвер Спун.

— Кто же захочет убить тебя, Сильвер? Ты лучший, самый добрый друг, которого я знаю... — ответила Даймонд Тиара, обнимая подругу.

* * *

Несколько часов спустя Даймонд Тиара возвращалась домой с Рэндольфом. Она заметила, что Тайм Тернера и Роузлак сменили Биг Мак и Эпплджек. Судя по тому, что рассказала ей Сильвер, носители элементов также были вовлечены в поиски убийцы. Кое-кто говорил, что Твайлайт Спаркл даже попросила принцессу Луну поискать в снах всех жителей Эквестрии какие-нибудь подсказки.

“Сомневаюсь, что она это сделала…” — подумала Даймонд Тиара. — “Луна наверняка увидела бы…”

“Привет, Даймонд!” — Кетан Колл шла рядом с ней, как будто она действительно была там, хотя Даймонд Тиара была уверена, что только она может ее видеть. Она все время была с ней, спокойно сидя в углу комнаты Сильвер Спун. “Я видела жеребят, собравшихся в поход! Может, они тоже захотят поучаствовать в нашем представлении?”

— Нет никакого представления, — процедила Даймонд Тиара сквозь зубы. Рэндольф взглянул на нее, но ничего не сказал, Даймонд смущенно улыбнулась ему.

“Да ладно! Почему бы нам не сходить туда и не спросить их?” — настаивала Кетан Колл. — “Мне так скучно…”

Даймонд Тиара закатила глаза.

“Я не собираюсь с тобой разговаривать,” — подумала она. — “Ты просто не существуешь.”

“Ну, пожалуйста…” — внезапно Кетан Колл возникла перед ней. Ее зеленые глаза почти гипнотизировали, грива размылась в оранжевое пятно. Странная мысль возникла в голове Даймонд Тиары. Пока она шла, она становилось все четче и четче, пока наконец не вспыхнула прямо перед ее глазами.

“Окраина…”

* * *

Клауд Кикер взглянула на луну прямо по курсу. Она могла поклясться, что та располагалась совсем не там, где была пару минут назад. Она плохо помнила уроки навигации в Академии Клаудсдейла, поэтому не была полностью уверена, но ей казалось, что луне так делать не полагается.

“Еще они там говорили не летать выпивши…” — подумала она, вспомнив про все пиво, которое она выпила, перед тем как отправиться в этот полет. Определенно, это могло повлиять на ее ориентацию в ночном небе. Кроме того, она уже чувствовала, насколько верным было старое высказывание, что пиво ты не покупаешь, а всего лишь берешь в аренду.

Пегаска бросила долгий, алчущий взгляд на маленькую хижину на краю Вечносвободного леса. Ну, Даск Дансер может чуть-чуть подождать. Она нашла стратегически расположенные заросли кустов на земле и приземлилась рядом. Клауд Кикер положила безопасные спички и банку с керосином на землю и шмыгнула в кусты, чтобы избавиться от пива.

Через пару минут она вернулась, посмотрела на землю, поискала спички и банку, но не смогла их найти. Она недоуменно почесала голову.

— Наверно, я их забыла... — пробормотала она про себя. Мир вращался вокруг нее, что тоже мешало сосредоточиться. — Или, может быть, я просто…

Она посмотрела на дом Даск Дансер.

— Чем я вообще тут занимаюсь? Они запрут меня вместе с Берри... — Клауд Кикер пожала плечами и неуклюже взлетела, с трудом сохраняя равновесие.

Казалось, что дорога домой будет долгой. У нее были проблемы с последовательностью взмахов крыльями. Она зацепила ветку дерева и едва избежала столкновения со старым дубом. На короткое мгновение она подумала о том, чтобы просто поспать на каком-нибудь облаке, но все они были вне ее досягаемости. Она не хотела рисковать, взлетая слишком высоко в таком состоянии.

Еще одно дерево внезапно появилось всего в паре метров перед ней. Пегаска расправила крылья, чтобы замедлиться, но, несмотря на это, врезалась в его верхушку. Ветви оцарапали ее морду, а большой сук ударил в живот, вышибив воздух из легких.

— Вот дерьмо... — прошипела Клауд Кикер сквозь стиснутые зубы. Она взобралась на ветку и легла на нее. — На сегодня я отлеталась...

Она закрыла глаза и захрапела.

* * *

— Эй! Она тут!

Клауд Кикер застонала. Яркий солнечный свет бил ей в глаза. Ей казалось, что в ее голове открылся чугунолитейный завод. Она даже чуяла запах дыма.

— Она здесь!

“Конечно, я здесь...” — подумала она. — “Заткнись и дай мне поспать…”

— Эпплджек! Не надо...

Бам!

Все дерево содрогнулось, будто в него ударили тараном. На один блаженный миг, Клауд Кикер почувствовала знакомое ощущение полета. А потом она рухнула на землю.

— Просыпайся! — кто-то схватил ее за гриву и начал сильно трясти.

— Менуэтт! Хватит! Кто-нибудь, позовите Фронт Кика! — воскликнула Эпплджек. Клауд Кикер сразу узнала ее акцент.

Клауд Кикер перевернулась на ноги и встала. Как и любой пегас, она знала, что гравитация была бессердечной сукой, но последствия от противостояния с ней обычно не были длительными. Если бы только запах дыма оставил ее в покое…

Она моргнула и взглянула на пони перед собой. Шляпа Эпплджек пропала, и пони была вся покрыта пеплом. У Менуэтт обнаружился длинный ожог на боку, но она, казалось, не замечала его. С ними была и Дерпи Хувс. Когда Клауд Кикер посмотрела на нее, то почувствовала холодок пробежавший по спине — впервые в жизни она увидела столько презрения в ее глазах.

— Какого сена… — пробормотала она.

— Фронт Кик тебе все объяснит, — произнесла Дерпи. — И молись, чтобы Риот Контрол или Кэррот Топ не нашли тебя раньше...

Клауд Кикер увидела стража, идущего к ним по траве. Его морда выражала беспокойство, и Клауд Кикер знала, что страж с таким выражением морды означал плохие новости.

— Доброе утро, мисс Клауд Кикер, — сказал он. — Ты идешь со мной.

— Подождите... Что я натворила? — спросила она. — Речь идет о полете в пьяном виде? Или о сне на дереве?

Фронт Кик заглянул ей в глаза. Она почувствовала, как ее шерсть начала пропитываться потом.

— Кто-то поджег луг... — объяснил он. — К сожалению, это произошло именно там, где был разбит лагерь скаутов.

Клауд Кикер замерла. Потом она вспомнила, что оставила спички и керосин дома.

— Некоторые из жеребят пострадали... Одна из них... Внучка Риот Контрола... погибла, — продолжил Фронт Кик.

— У вас... У вас есть подозреваемые? — спросила Клауд Кикер, пересохшим горлом. Ей не нравились взгляды, которые Дерпи, Менуэтт и Эпплджек бросали на нее.

— Ну... мы нашли пустую банку из под керосина... — произнес Фронт Кик. — На ней были отпечатки. Мы определили, что они принадлежат кобыле, которая была поймана на магазинной краже в Клаудсдейле, пару лет назад…

Клауд Кикер вздрогнула. Она вспомнила о довольно неприятном визите в участок Королевской стражи, коротком судебном разбирательстве и долгих часах, проведенных за уборкой нижних этажей Погодной Фабрики Клаудсдейла. Она вспомнила, как пообещала себе, что это был последний раз, когда она совершила что-то противозаконное.

Что-то щелкнуло, и она почувствовала кандалы, закрывшиеся вокруг ее передних ног.

* * *

Холод.

Пол в ванной был холодным. Даймонд Тиара вздрогнула. Ее живот крутило, она подползла к унитазу и ее снова вырвало. Она позаботилась о том, чтобы дверь была закрыта, ей не хотелось, чтобы отец видел ее такой.

Она сглотнула слюну, ощущая горький вкус желчи во рту. Потом спустила воду в туалете и пошла в душ.

“Это было потрясающе!" — воскликнула Кетан Колл. — “Нам действительно нужно это повторить...“

Даймонд Тиара посмотрела на нее. Она все еще могла видеть ее радостное возбуждение, когда они крались мимо пони из соседской дружины. Как она заметила пьяную Клауд Кикер, летящую куда-то, и как это навело их на мысль. Грива Кетан Колл развевалась и превращалась в бушующее пламя, как будто кобылка была принцессой. Как Кетан Колл танцевала в огне, декламируя стихи, которые, вероятно, сама и придумала.

Весело быть скаутом, любой скажет мне,

Для скаутов все возможно.

Скаут Джинджер Снап погибла в огне,

Наверное, была неосторожна.

"Мы же сделаем это еще раз, да?" — спросила Кетан Колл с надеждой глядя на Даймонд Тиару.

Даймонд Тиара сердито взглянула на нее и повернула кран. Холодная вода полилась на ее шерсть, смывая пепел и керосин.

— Все это закончится, — ответила она. — Все это закончится сегодня…

Примечание автора: Внимание это примечание крайне мало связаны с самой главой.

Я пытался найти картинку Сильвер Спун в скаутской форме, но ни Google, ни DeviantArt, ни Derpibooru ничем мне не помогли... Derpibooru на запрос "кобылка-скаут" выдает Джинджер Снап, Меткоискателей, лучшую бэтпони Мосину и даже Рамбла, но не Сильвер Спун