Без СССР: «Ближнее зарубежье» новой России и «задний двор» США

1

17 февраля 2008 года парламент Косово принял декларацию о независимости края от Сербии. В течение нескольких дней она была поддержана крупнейшими государствами Запада.

2

Карабахский аналитик Давид Карабекян сделал важное различение: "Косово с первых дней своего существования формировалось внешними силами (читай: Западом)". В этом его действительное отличие от всех других, построивших свою государственность самостоятельно. В этом и его совершенно неконкурентное отличие от Приднестровья, Абхазии и Южной Осетии, в 1990-е годы выживших и состоявшихся в тени равнодушия и даже иной раз противодействия слабой России. Но отличие, должное понизить, а не повысить его шансы на независимость. В случае с Косово и в том, и в другом действует обратная логика.

3

"Контрпример" Чечни, предупредительно адресовываемый России в контексте Косово (де, после признания независимости Косово, не вздумайте признавать, например, Абхазию, а не то кто-нибудь признает Чечню и отколет её от России), вряд ли можно считать контрпримером: претендующей на признание независимости Ичкерии ни в Чечне, ни где бы то ни было давно уже нет.

4

Модест Колеров. Мы — сербы // ПОЛИТ.РУ. 26 марта 1999 (www.polit.ru/ documents/102330.html).

5

Итоги выборов в Ираке: Курдистан и новый региональный расклад // REGNUM. 16 февраля 2005 (www.regnum.ru/news/408034.html).

6

"Меморандум Козака": Российский план объединения Молдовы и Приднестровья (2003) // REGNUM. 23 мая 2005 (www.regnum.ru/news/458547.html).

7

Однако, видимо, следуя принятой в Карабахе линии на подчёркивание уникальности своего конфликта по сравнению со всеми другими, тогдашний глава МИД НКР Ашот Гулян отверг саму возможность прецедента Северного Кипра для НКР, указав на то очевидное, но явно недостаточное для правового понимания событий, обстоятельство, что в основе этих конфликтов лежат совершенно разные предыстории. Впрочем, наблюдатели не признали это противоречие между Арменией и НКР существенным и в дальнейшем ориентировались на позицию Армении.

8

Подробно об этом см.: Европа, США, Турция и Азербайджан признают "непризнанную" Турецкую республику Северного Кипра // REGNUM. 20 сентября 2006 (www.regnum.ru/news/708006.html).

9

Вопрос легитимации ТРСК настолько принципиален для Азербайджана, что ради неё он легко жертвует традиционной солидарностью с Грузией: буквально в те же дни ноября 2007 года, когда Саакашвили рассказал об "обещании" Владимира Путина "устроить из Абхазии второй Кипр" и осветил историю ТРСК, президент Азербайджана Ильхам Алиев принял в Баку прибывшего туда с официальным визитом президента ТРСК Мехмета Али Талата.

10

Crisis Group за независимость Косово и против независимости Южной Осетии, Абхазии, Карабаха // REGNUM. 17 августа 2005 (www.regnum.ru/news/498802.html).

11

План США для Косово: независимость, ООН, НАТО, репарации с Сербии // REGNUM. 30 декабря 2005 (www.regnum.ru/news/568380.html).

12

Юрий Набиев: Перспективы курдской государственности // REGNUM. 2 апреля 2006 (www.regnum.ru/news/616672.html).

13

См. об этом: Мирослав Йованович: "Русское вето": сербская политика между желаемым и реальным // REGNUM. 10 апреля 2007 (www.regnum.ru/news/ 810 621.html).

14

Следует отметить, что вскоре армянская сторона оставила колебания: "Мы рассчитываем на международный прецедент отделения, подобного нашему: официальное отделение Косово от Сербии…", — заявил в ноябре 2006 года президент НКР Аркадий Гукасян и позже, в июле 2007-го: "Если независимость Косово будет признана, возникнет вопрос, почему не должна быть признана независимость Карабаха".

15

Один из них, российский историк Артем Улунян, подвергая сомнению "прецедентность", с присущим ему апломбом обнажил свою дремучую некомпетентность. "Есть один крайне важный, с моей точки зрения, аспект, — говорит он, — в Косово нет иностранных граждан. Там живут граждане Косово, имеющие старые югославские паспорта и документы ооновской миссии. Что же касается территорий, к которым сегодня принято примерять этот прецедент, то, за исключением Карабаха, там живут по паспортам иностранного государства, в данном случае России. Участие международного сообщества в косовской ситуации, с моей точки зрения, не позволяет говорить о принципе прецедентности". Улуняну будет интересно узнать о массовом (параллельно с российским или иным) приднестровском гражданстве, о десятках тысяч абхазских граждан в Абхазии и гражданах Южной Осетии, составляющих абсолютное большинство в своей республике.

16

Неправовой и несправедливый смысл "уникальности" очевиден, конечно, и для сербов. Весной 2007 года премьер-министр Сербии Воислав Коштуница подчеркнул: "Сербия не может быть исключением из правил. На это представители некоторых европейских стран заявили, что случай Косово — уникален. Любая страна — уникальна, но правила и законы, применяемые к уникальным странам, должны быть универсальными".

17

А также остальных стран бывшего СССР. В противоположность этому, в современной государственной практике России страны Прибалтики и СНГ ведомственно почти абсолютно разделены.

18

О применении ряда псевдонимов, аналогичных EU's Near Abroad (virtual enlargement of EU — New Neighbourhood — Wider Europe), к Закавказью см. речь замминистра иностранных дел Армении, экс-посла Армении в США Рубена Шугаряна в Мичиганском университете (Детройт) 22 октября 2004 года: Rouben Shugarian. From the Near Abroad to the New Neighborhood… The South Caucasus on the Way to Europe. A few Connotations of the Black Sea

Context // www.armeniaforeignministry.am/speeches/041022_shugarian_ michigan.html

19

В ответ на предложенную Ираном региональную схему "3+3" (Россия, Иран, Турция + Азербайджан, Грузия, Армения) в 2003–2006 годах евроструктуры, ведомые администрацией Дж. Буша-младшего, предприняли попытку выстроить ещё более умозрительный — свой трансрегиональный проект "3+3" (Литва, Латвия, Эстония + Грузия, Армения, Азербайджан), но он (так же как и другая "инициатива" Литвы — "вильнюсская десятка") провалился. Слишком непреодолимы и неожиданны оказались для его авторов взаимная ревность прибалтийских стран и, главное, глубина противоречий между Арменией и Азербайджаном, перед лицом которых даже показное единство прибалтийской тройки было неуместным. С тех пор прибалтийские страны по очереди, в индивидуальном порядке, но синхронно, по единому и типовому плану, выполняют роль евроатлантических "тьюторов" в отношении стран Закавказья — на формально двухсторонней основе. См. об этом: Виктор Ольжич: Геополитические претензии Литвы: механизм и истоки нового вызова России // REGNUM. 4 октября 2003 (www.regnum.ru/news/164051.html); Армения об интересах Литвы на Южном Кавказе: интервью замминистра иностранных дел Армении Рубена Шугаряна // REGNUM. 29 сентября 2003 (www.regnum.ru/news/161275.html); Прибалтийско-Южнокавказскому "3+3" помешала болезнь Гейдара Алиева: интервью посла Литвы в Армении Римантаса Шидлаускаса // REGNUM. 29 мая 2004 (www.regnum.ru/news/269049.html); Прибалтика + Южный Кавказ: Саакашвили уверен, Кочарян колеблется // REGNUM. 22 октября 2004 (www.regnum.ru/news/347243.html); Ольжич В.: Геополитика Вильнюса: почему Литва соглашается с лидерством Украины в регионе? // REGNUM. 6 сентября 2005 (www.regnum.ru/news/508221.html).

20

Примечательно, что в этом экспортном варианте для Литвы даже исторически общая для неё и Польши Речь Посполитая — бескомпромиссно и монопольно именуется "Польшей".

21

"Карта поляка": www.poland.gov.pl/Karta,Polaka,2532.html. Здесь же опубликованы официальные переводы польского оригинала на русский, белорусский, украинский и литовский языки.

22

Л.Д.Троцкий. Терроризм и коммунизм (29 мая 1920).

23

Несмотря на понятный аналог в русском языке na Kresach — на Украине, нейтральный перевод — именно "окраины". Kresy Wschodnie (восточные окраины) включали в себя литовские и славянские земли до Риги, Ржева, Гомеля и южнее — границы Дикого поля, выход к Чёрному морю между Днепром и Днестром; Kresy Zachodnie (окраины западные) — Гданьское Поморье, Горную Силезию и др. — сегодня входящие в состав Польши. См.: Stanistaw Kolanowski. Kresy Wschodnie // Nieruchomosci C.H. Beck: Prawo. Podatki. Praktyka. 2006. Numer 9 (www.nieruchomosci.beck.pl/index.php?mod=m_artykuly&cid=16&id=1004).

24

Нельзя сказать, что такое использование имени "окраин" специфически польское. Например, московское издательство "Новое литературное обозрение" включило в проект своей серии "Окраины Российской империи" описание не только Польши, Украины, но и Северного Кавказа, Сибири. Понятно, что такое уподобление внутренних национальных или географических регионов России независимым государствам питается сугубо политическим пафосом, но противоположным польскому: а именно пафосом утверждения не былого единства, а дальнейшего раскола страны.

25

Год кризиса: 1938–1939: документы и материалы: в 2 т. / МИД СССР. М., 1990 (документ 102).

26

В официальном представительском издании МИД Польши и Национальной библиотеки Польши — ежедневнике "2008: A Commonwealth of Diverse Cultures: Poland's Heritage / Rzeczpospolita wielu kultur: Dzedzictvo polskie" ("2008: Содружество многих культур: польское наследие".) проведена прямая аналогия между традиционно переводимой как "республика" Rzeczpospolita (здесь же этот перевод используется в применении к полному названию МИД Польши) и его постимперским толкованием в качестве "содружества". Издания составлено из культурных "коллекций" (источников) польского содружества: итальянской, немецкой, французской, литовской, армянской, еврейской, исламской. Однако "кириллическая коллекция" (белорусской, украинской, русской культур) "денационализирована" и демонстративно названа по территориальному признаку: "коллекция восточных окраин (kresow)".

27

Владыслав Бартошевски. Польско-российские отношения (взгляд из Варшавы) // Современная Европа. Апрель — июнь 2001. Вып. 2.

28

Владислав Сурков. Русская политическая культура. Взгляд из утопии (июнь 2007).

29

В феврале 2005 года на организованной США и МИД Литвы конференции стран "3 + 3" глава МИД Литвы Антанас Валёнис прямо признал, что адресуется к Закавказью не по собственной инициативе, а вместе "с Европой и американскими партнерами".

30

Президент Литвы: Создадим единую и свободную Европу от Адриатики до Каспия // REGNUM.4 мая 2006 (www.regnum.ru/news/634673.html).

31

"Старым и новым демократиям следует приложить все усилия, чтобы Россия и Белоруссия шагали с ними в ногу". Полный текст декларации Форума неправительственных организаций // REGNUM. 4 мая 2006 (www.regnum.ru/news/634660.html).

32

"Выводы конференции были заранее запрограммированы": интервью российского участника международной конференции "Общее видение общего соседства" // REGNUM. 15 мая 2006 (www.regnum.ru/news/ 639 789.html): "В кулуарах представители Германии и Скандинавских стран. подчеркивали, что на форуме доминируют США. Представители американских организаций проводили консультации с делегациями Молдавии, Грузии, Украины, прибалтийских стран, Белоруссии. выводы конференции были заранее запрограммированы. И я думаю, что неупоминание непростой ситуации с демократией в Грузии и Азербайджане также связано с американскими интересами в этих регионах. В принципе это продемонстрировала и последовавшая сразу за форумом поездка Дика Чейни в Казахстан, где он ни слова не сказал о ситуации с демократией, зато много говорил о том, как можно транспортировать нефть и газ в обход России".

33

США назвали литовскую критику России "вздором": Литва за неделю // REGNUM. 25 января 2008 (www.regnum.ru/news/fd-abroad/litva/948092.html). В отсутствие вице-президента Дика Чейни, госсекретарь США Кондолиза Райс дезавуировала подозрения об очередной "заказанности" литовского радикализма: "Последние разговоры о новой холодной войне — преувеличенный вздор (hyperbolized nonsense)".

34

Например: Рішення по секції № 4 "Інформаційні системи і технології в економіці" Третьої міжнародної науково-практичній конференції "Проблеми впровадження інформаційних технологій в економіці" м. Ірпінь, Академія ДПС України, 15–17 травня 2002 р. // http://nc.ufei.ukrsat.com/kyrsi%202002/ richenia%20sekcija_4.htm; см. также: http://www.liveinternet.ru/users/1552162/ post50501367; http://vip.lviv.ua/?p=237

35

"Приоритеты и направления внешнеполитической деятельности" на сайте президента Белоруссии А.Г. Лукашенко: http://president.gov.by/ press46194.html#doc (то же — на сайте МИД: www.mfa.gov.by/ru/foreign-policy/general/fe66ec1c5bfac5c0.html).

36

Юстинас Марцинкявичюс. Витовт: ВКЛ (Justinas Marcinkevicus. LDK). Перевод c литовского Георгия Ефремова.

37

См., например, посещение Бишкека главами МИД Украины и Грузии со специальным посланием: Совместное обращение Ющенко и Саакашвили к киргизам // REGNUM. 31 марта 2005 (www.regnum.ru/news/430970.html).

38

Практическая советология в США создана не в последнюю очередь такими выходцами из Польши, как Ричард Пайпс и Збигнев Бжезинский, а создала таких государственных деятелей, как нынешний министр обороны и экс-директор ЦРУ Роберт Гейтс и госсекретарь Кондолиза Райс.

39

Андрей Амальрик. Просуществует ли Советский Союз до 1984 года? (1969).

40

Хотя даже проведённые социологами, заявившими себя сторонниками ЕС и критиками власти в России, в 2006 году по заказу немецкого Фонда имени Фридриха Эберта исследования (анкетный опрос 2389 человек в основных географических зонах России, в городах и районах) демонстрируют антиимперский консенсус абсолютного большинства населения России. По их данным, лишь 18 % опрошенных уверены, что жители бывш. СССР хотят, чтобы Россия "вновь взяла их под своё крыло", лишь 14 % полагают, что Россия "традиционно имеет право на вмешательство во внутреннюю политику бывших республик СССР", лишь 18 % считают, что новое объединение в СССР необходимо и реально, и т. п. (Д.И.Петросян, И.В.Свинцов. Россияне и соседние народы: равноправие и добрососедство или постимперский синдром // Дневник Алтайской школы политических исследований. № 23. Современная Россия и мир. Барнаул, 2007. С. 104–109). А, например, жители Литвы, "согласно последнему опросу населения, проведенному компанией Fonitel по заказу еженедельного аналитического журнала Veidas", считают, что "Россия является фактически единственным враждебным государством для литовцев". "Самым дружественным" государством назвал Россию только 1 % жителей Литвы (REGNUM, 19 октября 2007: www.regnum.ru/news/902247.html).

41

Philip Stephens. The west must resist Putin's claim on the old Soviet space // The Financial Times. November 22, 2007.

42

Иван Крастев. Россия как "другая Европа" // Россия в глобальной политике. 2007. № 4 (июль-август).

43

Isabelle Lasserre. En s'opposant a l'independance du Kosovo, la Russie teste sa puissance face a l'Occident // Le Figaro. 11/09/2007.

44

Simon Tisdall. Putin's politics put partners on edge // The Guardian. August 10, 2007.

45

Sabine Fischer. Die russische Politik gegenuber der Ukraine und WeiRrussland // Aus Politik und Zeitgeschichte. 08–09/2007.

46

Yuliya Tymoshenko. Containing Russia // Foreign Affairs. May-June 2007. Vol. 86, Number 3.

47

Melik Kaylan. Georgia on His Mind // The Wall Street Journal. August 25, 2007.

48

Viktor loustchenko. Pourquoi j'ai dissous le Parlement ukrainien // Le Figaro. 3/04/2007.

49

Для Германии Nahe Ausland, употребляемое в отношении её собственного ближнего зарубежья, традиционно и корректно включает в себя сугубо географических соседей: Италию, Швейцарию, Францию, Данию, Голландию, Бельгию, Люксембург, Польшу, Чехию, Австрию.

50

Tom Barry. Our Backyard Pax Americana (February 17, 2003): http://americas.irc-online.org/reports/2003/0302paxam.html (Americas Program).

51

См.: Richard Lapper, Jonathan Wheatley. A serenade in the backyard: why Bush's Latin overtures may fall on deaf ears // Financial Times. March 8, 2007; Andy Webb-Vidal. Terror groups relocating to US's backyard // Financial Times. March 4, 2007 и многое другое.

52

Доктрина Монро из седьмого ежегодного послания Конгрессу президента Джеймса Монро (2 декабря 1823).

53

Поправка президента Теодора Рузвельта к Доктрине Монро (1904).

54

Поправка сенатора Генри Кэбота Лоджа к Доктрине Монро (1912).

55

См. об этом, например: Denise Artaud. Les Etats-Unis Et Leur Arriere-Cour. Paris, 1995 (2003); Sebastian Santander. L'arriere-cour americaine dans les turbulences // www.lalibre.be/index.php?view=article&id=3&subid=152&art_id=79710 (La Libre Belgique. 13/09/2002).

56

"Nosotros somos the backyard, el patio trasero del Occidente encarnado por los Estados Unidos" (Alberto Buela. Iberoamerica y Occidente: Tensiones y acuerdos // Asociacion Cultural DisidenciaS: Entidad adherida a la Red vertice: www.red-vertice.com/disidencias/textosdisi16.html). См. также: www.red-vertice.com/ quees.htm

57

Il disastro americano Friday, Mar. 24, 2006 at 6:58 PM // http://italy.indymedia.org/news/2006/03/1029535.php; www.ilmanifesto.it/Quotidiano-archivio/23-Marzo-2006/art96.html

58

Javier Gomez. El patio trasero de Chirac //

www.solidaridad.net/articulo2609_enesp.htm (Solidaridad.Net. 30/11/2006).

59

Збигнев Бжезинский. Великая шахматная доска: господство Америки и его геостратегические императивы (1997).

60

Например, современные авторы из Армении понимают под "ближним зарубежьем" постсоветское пространство, остающееся зоной применения русского языка, и в этом видят его принципиальное отличие от "дальнего зарубежья": "Информационный бум во всех странах на постсоветском пространстве все же был русскоязычным. Именно по этой причине для нас до сих пор существуют понятия ближнего и дальнего зарубежья" (Э.А. Григорян, М.Г. Даниелян. Русский язык в Республике Армения. Общественные функции. М., 2006. С.116).

61

"Russians try to use it on some of their neighbors in the near abroad. he's basically trying to make Russia a force in the near abroad, the countries that used to belong to the Soviet Union" (Роберт Гейтс на слушаниях в Сенате США при назначении министром обороны США 5 декабря 2006 года: Transcript of the Senate Armed Services Committee Nomination Hearing for Robert M. Gates // www.nytimes.com/2006/12/05/washington/05text-gates1.html?pagewanted=print).

62

В немецком политическом языке, хорошо знакомом с Commonwealth, аналогом СНГ, тем не менее, была избрана другая формула: Gemeinschaft fur der unabhangigen Staaten (GUS, рус.: "сообщество"). На моей памяти, в первые дни после создания СНГ у наблюдателей из Германии это даже вызывало трудности с адекватным переводом Gemeinschaft на русский язык. Но логика немецкого языка оказалась безошибочной — несмотря на терминологическое сходство с Commonwealth, ничего общего у Commonwealth с СНГ не нашлось.

63

В начале 1990-х годов новые независимые государства на пространстве бывшего СССР, законно воспринимая русский язык (подобно собственности СССР) как своё общее наследие, сделали и его тоже объектом приватизации. Именно поэтому русская ономастика (исторические, географические и иные имена) стала объектом разнообразных злоупотреблений. Только относясь к русскому языку как к своему собственному трофею, можно было навязывать ему замену классического "на Украине" (подобного "на Филиппинах", "на Гаити", наконец — неизменному с древности "на Руси") искусственным "в Украине", традиционной "Прибалтики" — иноязычной "Балтией". Уважаемый современный русский историк даже попытался придать этому злоупотреблению научный смысл: признавая, что "Прибалтикой в России издавна назывались земли, граничащие с Балтийским морем", он уверяет, что "понятие это никогда не имело юридического статуса, а тем более государственного смысла" (Е.Ю. Зубкова. Прибалтика и Кремль, 1940–1953. М., 2008. С. 3). Попытался — и принял грех на научную душу. Ведь если просто удивительно, что признаваемое Е. Ю. Зубковой имя "Прибалтийские губернии / Прибалтийский край" (Лифляндия, Эстляндия и Курляндия, ср.: Привислянские губернии — Польша) считается ею недостаточно "юридическим" (хотя известны его массовые именно юридические применения: Свод местных узаконений губерний Прибалтийских. СПб., 1891; Положение 9 июля 1889 года о преобразовании крестьянских присутственных мест Прибалтийских губерний. Либава, 1890;

А. Гасман, А. Нолькен. Положения о преобразовании судебной части и крестьянских присутственных мест в Прибалтийских губерниях. СПб., 1890; 80

В. Буковский. Свод гражданских узаконений губерний Прибалтийских. Рига, 1914; А.С. Невзоров. Краткое изложение курса местного права Прибалтийских губерний. Юрьев, 1909–1910 и т. п.), то вовсе невозможно понять, почему хорошо известный (впрочем, не Е.Ю. Зубковой) с XVIII по XX век "Прибалтийский генерал-губернатор / Прибалтийское генерал-губернаторство" — явление недостаточно "государственное"?

64

Гасан Гусейнов. Карта нашей Родины: идеологема между словом и телом. М., 2005. С. 15–16.

65

М. Колеров. Третья смута и ее органический закон // Независимая газета. 26 февраля 1992.

66

См. например: Jorge Heine. Nuevo imperio, viejo patio trasero? Los Estados Unidos, America Latina y la guerra en Irak // http://goliath.ecnext.com/coms2/ gi_0199-1158532/Nuevo-imperio-viejo-patio-trasero.html (Goliath. Business knowledge on demand. July 1. 2003); Cinismo gringo: America Latina es "nuestro patio trasero" y por ello nos preocupa // www.aporrea.org/dameverbo. php?docid=57693 (Aporrea (Asamblea Popular Revolucionaria / Republica Bolivariana deVenezuela), 18/03/2005); Marzio Breda. La Cia non voleva la morte di Che Guevara (12 novembre 2006) // www.corriere.it/Primo_Piano/ Cronache/2006/11_Novembre/12/breda.shtml (cortile di casa); Rio, Santiago, Buenos Aires, scuotendo gli interessi dell'America in quelle aree che Washington non smette di considerare il cortile di casa. Il Sole 24 Ore. 14.04.2007 (www.digital-sat.it/new.php?id=9062); MinCI. Chavez considera Putin un "alleato antimperialista" // www.lernesto.it/index.aspx?m=77&f=2&IDArticolo=15426 (www.resistenze.org, 10/07/2007) и т. д.

67

Особенно в связи с визитом президента США в Албанию. См.: Christopher Condon, Kerin Hope, George Parker. Europe's errant entrants // Financial Times. June 3, 2007; Carlo Benedetti. Albania, la colonia USA che attende Bush (09/06/2007) // www.ariannaeditrice.it/articolo.php?id_articolo=11758.

68

Michael Ellman, Eric Plouvier. Belgique: Les "centres fermes": l'arriere-cour de la democratie. Rapport / Federation Internationale des Ligues des Droits de l'Homme. Mars 1999.

69

Es Suramerica el patio trasero de EE. UU.? // http://foro.loquo.com/ viewtopic.php?p=1762851&highlight=

70

Face au bouclier antimissile americain, craintes et calculs de la Russie de Poutine // Le Figaro. 26/03/2007; Condoleezza Rice a Mosca, non c'e' una nuova guerra fredda // RAINEWS24. 14 maggio 2007 (www.rainews24.rai.it/ notizia.asp?newsID=69924); CNN. June 5, 2007 // http://transcripts.cnn.com/ TRANSCRIPTS/0706/05/sitroom.02.html; www.movisol.org/07news026.htm

71

Patrick J. Buchanan. Does Putin Not Have a Point? February 13, 2007. См. также: Georgian leader accuses Russia // www.turkishdailynews.com.tr/ article.php?enewsid=88530 (Turkish Daily News. November 14, 2007); Building a missile shield in Russia's backyard (12/02/2007) // www.digg.com/world_news/ Russia_pulls_out_of_Nato_arms_pact.

72

Janusz Bugajski. Russia's Far Abroad // The Wall Street Journal, Europe edition. March 22, 2007.

73

Daniel Twining. America is pursuinga grand designin Asia // Financial Times. September 25, 2006. Ср.: Lucas Nagel. El patio trasero de Japon: Los paises del sureste asiatico se han convertido en el espacio natural de la economia nipona // El Pais. 03/01/1988.

74

Stefan Wagstyl. How west can win in central Asia // Financial Times. August 26, 2007; Russia is in need of firm handling // The Financial Times. December 26, 2007 (Редакционный комментарий); Giulietto Chiesa. L'Asia Centrale, cortile di casa di Russia e Cina // La Stampa. 19/08/2007: www.esserecomunisti.it/ index.aspx?m=77&f=2&IDArticolo=17716; www.larouchepub.com/other/2005/ 3229c_asia_coldwar.html. Ср. с гонконгской газетой: Sean Yom. Russian-Chinese pact a 'great game' victim // Asia Times. July 30, 2002: www.atimes.com/atimes/Central_Asia/DG30Ag01.html

75

Збигнев Бжезинский. Ещё один шанс. Три президента и кризис американской сверхдержавы (2007).

76

Максимилиан Волошин. Неопалимая купина (1919).