Безмолвная ярость - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Валентен Мюссо (ч. notes)

Сноски

1

Перевод с французского М. Кудинова.

2

Саронг — традиционная мужская и женская одежда ряда народов Юго-Восточной Азии и Океании. Это полоса цветной хлопчатобумажной ткани, которая обертывается вокруг пояса (или середины груди — у женщин) и прикрывает нижнюю часть тела до щиколоток, наподобие длинной юбки.

3

«Ла Фемис» (фр. La Fémis) — Национальная школа изобразительных и звуковых профессий, ранее — Институт высших кинематографических исследований (IDHEC).

4

Ман Рэй (1890–1976) — французский и американский художник, фотограф и кинорежиссер, творчество которого оказало огромное влияние на авангардное искусство всего XX века: от дадаизма и сюрреализма до абстрактной и коммерческой фотографии.

5

Брассай (наст. Дьюла Халас, 1899–1984) — венгерский и французский фотограф, художник и скульптор, один из представителей документальной и сюрреалистической фотографии.

6

Жан Дюбюффе (1901–1985) — французский художник и скульптор, основоположник так называемого ар брют — «грубого» или «сырого» искусства, принципиально близкого к любительской живописи детей, самоучек, душевнобольных, не признающего общепринятых эстетических норм и использующего любые подручные материалы.

7

Лучо Фонтана (1899–1968) — итальянский живописец, скульптор, теоретик, абстракционист и новатор. Самыми характерными для Фонтаны произведениями стали картины с прорезями и разрывами, которые принесли ему широкую известность. Впервые со времен К. Малевича картина была преобразована таким радикальным способом.

8

Джорджо Моранди (1890–1964) — итальянский живописец и график.

9

Солнечное (фр.).

10

В 2008 г. трейдер Ж. Кервьель в одночасье стал знаменитостью — он чуть не уничтожил один из крупнейших банков Европы «Сосьете женераль», нанеся ему фантастический ущерб в 5 млрд евро махинациями на рынке.

11

Ханна Арендт (1906–1975) — немецко-американский философ, политический теоретик и историк, основоположница теории тоталитаризма.

12

Нашумевший роман Г. Миллера.

13

Каланка — небольшая бухта или узкий залив, сухая долина, образованные совместным действием коррозии и нормальной эрозии в известняках и частично затопляемые водой при поднятии уровня моря.