Безпокойство - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Аркадий Стругацки (ч. notes)

1

Центнер — мерна единица, 100 кг. — Бел.ред.

2

Musculus gluteus (лат.) — седалищен мускул. — Бел.прев.

3

С „c“ се бележи скоростта на светлината. — Бел.ред.

4

Центнер — единица за измерване на маса, равна на 100 кг. — Бел.ред.

5

Свръхсветлинната скорост е скоростта, изчислена по разстоянието, измерено от земен наблюдател и по времето, измерено в часове на ракетата. Тази скорост, естествено, може да надмине скоростта на светлината, но от гледна точка на човека в ракетата, тя пак ще остане в границите на 300 хиляди километра в секунда. — Бел.авт.