Бином Ньютона, или Красные и Белые. Ленинградская сага.

Примечания

1

Бордюрный камень (ленинградск.)

2

Дж. Родари

3

Катер на воздушной подушке конструкции инженера, врага народа В.И. Левкова успешно прошел сдаточные испытания в ноябре 1939 года в ленинградском ОСТЕХБЮРО (тюрьма Кресты). После чего катер отправился в металлолом, а инженер на Колыму.

4

Тумба для привязывания ломовых лошадей.

5

И кстати, летающая подводная лодка инженера, врага народа Ушакова разрабатывалась там же, в ОСТЕХБЮРО.

6

Вопрос очень некорректный. Офицеры Императорской армии, во всяком случае, одного рода войск, друг друга знали лично. Хотя бы шапочно, но были знакомы…

7

Командир огневого взвода

8

Старший офицер батареи

9

В учебнике «Основы правил стрельбы и управления огнем наземной артиллерии», под ред. подполковника Венцель Елены Сергеевны, такую задачу курсантам рекомендуется решать в уме. Чисто для разминки.

10

Все задачи взяты из «Сборника задач по Управлению Огнем наземной артиллерии», Коломна, лит. КВАКУ, 1977 год. Впрочем, так же как и ответы.

11

Запрещено в любой тюрьме

12

Рубка «в капусту» на казачьем языке означает «баклановский удар», пересекающий тело врага от шеи наискосок к бедру. Смерть наступает быстрая и относительно безболезненная. Указанный же финном способ казни присущ исключительно финским «мясникам» — lachtari

13

Купцов А. Миф о красном терроре

14

http://www.youtube.com/watch?v=eTlbkjRg9-o

15

Карельский перешеек — издавна являлся дачным местом для жителей Петербурга.

16

Пограничная станция на «старой» границе.

17

1927 — «год военной тревоги», когда война СССР с Англией была почти неизбежной. Чудом, путем многочисленных взаимных уступок, её удалось избежать.

18

На русско-германском фронте у местечка Стоход в октябре 1916 года шли кровопролитные бои с массовым применением тяжелой артиллерии.

19

Первый советский автоматизированный, сопряженный с механическим баллистическим вычислителем, ПУАЗО был разработан в Ленинграде в 1935 году.

20

Для сомневающихся, уверенных, что шинель бывает только одна — летняя, она же зимняя. «Кровавые упыри из НКВД» (™) имели ЗИМНЮЮ шинель — шерстяную, и КАРАУЛЬНУЮ — суконную. И еще плащ-пальто, знаменитый «Ежовский реглан»

21

Самая низшая масть на зоне

22

Отхожее место

23

Дактилоскопировали

24

Лечебная ходьба

25

Отмечается с 22 июня 1939 года

26

Как может собака орать нечеловеческим голосом? А каким же ей орать, человеческим, что ли?

27

Изготовления Ленинградского завода «Счетмаш».

28

Воспоминания Грабина. Только Василий Гаврилович в тюрьме не сидел и на предложение Зальцмана перейти на Кировский завод ответил отказом.

29

Борцы за общечеловеческие либеральные ценности

30

ЦГАИПД СПб. Ф.24. Оп.2 г. Д.226. Л.31–2

31

Фау, от слова Вундерваффе.

32

http://www.youtube.com/watch?v=M3ceirr5kkk&feature=related

33

Сорока восьми лет

34

В отличие от значка на булавке — военного образца.

35

Цербер

36

http://www.youtube.com/watch?v=BX6EIHk2nYA

37

Староверов

38

Левосторонняя свастика.

39

Способ применяется, когда артиллерийскому командиру цель не понятна или не ясна.

40

В период с 30 ноября по 20 декабря температура днем колебалась от +2 до -7 градусов (по данным дневника финского генерал-лейтенанта Х. Энквиста, командира второго армейского корпуса).

41

Культурно-воспитательную часть, где гужевался, например, «придурок» и лагерный стукач Ветров. Он же классик, включенный ныне, к позору нашему, в школьную программу.

42

У «практического» снаряда в донце ввинчен специальный крюк, к которому привязан стальной тросик. При тренировке зарядных за этот тросик учебный снаряд и вытаскивают. Пех-х-хота…

43

Боевой листок

44

Связной самолет «Аист» компании «Физелер» является прототипом разработанной авиаконструктором Антоновым машины, отличавшимся крайне малым пробегом при взлете.

45

Народный комиссариат государственного контроля. Личная разведка и контрразведка Сталина.

46

Начальник штаба

47

122-мм

48

81-мм

49

Немецкий филолог ошибается. Не мыслью, а мысью — то есть белкой.

50

Популярный довоенный путеводитель

51

Юное поколение. Нечто вроде комсомола, но только для девушек.

52

Водящему завязывают глаза, он берет пистолет и стреляет на каждое «Ку-ку!», произнесенное остальными игроками. В кого попали, тот и проиграл.

53

Из барабана револьвера выщелкиваются шесть патронов, барабан раскручивается, водящий приставляет его к своему виску и нажимает на курок. Кто раньше всех помер, тот и проиграл. В «гвардейской рулетке» выщелкивается только один патрон, оставляя шесть.

54

Согласно Строевого Устава, заменяет команду «Смирно!», когда в офицерское собрание входит командир.

55

Воспоминания Мерецкова

56

В 1939 году. И числится не в Красной Армии по линии ГАУ, а в кадрах НКВД.

57

В реальности двое успевших добежать членов партии были просто исключены из комсомола и отчислены из института. Учредитель, сын известного ленинградского партийного и советского руководителя, получил свои три года, в 1941-ом был амнистирован, ушел на фронт рядовым и пропал без вести в Вяземском «котле». Его отцу, участнику «ленинградского дела», этот факт на суде тоже припомнили.

58

На самом деле, хорунжия

59

Безбожно врут. Дожил до 1972 года, в окружении любимых книг, внуков и правнуков.

60

Что-то, видимо, путает. Под станцией Касторной был подбит бронепоезд «Слава офицеру!» Еще раз свидетельство тому, как опасно историку всецело полагаться на воспоминания очевидцев.

61

Артиллерийский прибор для наблюдения за полем боя и измерения углов. Сделан на основе сочетания оптической монокулярной трубы и точного компаса.

62

Бакелит — немагнитный продукт полимеризации фенола и формальдегида. В тридцатые годы использовался для изготовления, например корпусов телефонных аппаратов. Ну, и мин.

63

Пункт централизованного сбора аварийных машин.

64

Кантеле — род финских гуслей, а ровно исполняемые с их помощью баллады.

65

Час скорбный, иже его не ведает никто…

66

Привет (латышск.)

67

Специальные лыжные сапоги с загнутыми носками

68

Спортивный клуб Армии

69

От англ. semiautomatic — полуавтоматическое.

70

Одна из мистических финских легенд, бытовавшая на Зимней войне. О чудовищном русском орудии, которое никто никогда не видел. Весь расчет орудия составляли якобы вставшие из безымянных могил мертвецы.

71

В смысле, что превращала финские доты в абстрактные архитектурные формы.

72

В смысле, что осколки её снарядов вырубали вековой лес, как целая бригада лесорубов

73

Неполное стихотворение русского поэта А. Пушкина «Арион.» Не учись я в русской гимназии, не догадался бы. Этой же рукой, кстати, исполнены все дальнейшие заметки на полях данной рукописи. Прим. Редактора

74

Именно в такой манере писали в десятых годах двадцатого века.

75

В дословном переводе фамилии — финн. Просто финн.

76

Издержки, расходы (фр.)

77

Ossy

78

Январь 1940, Выборг.

79

Будьте любезны, разрешите пройти!

80

Сведения подлинные

81

Русский Кристи, то есть танк серии БТ.

82

Место, где живет финский Дед Мороз. «Холм с ушами», которыми, собственно, он и слышит пожелания.

83

Воспоминания фенрика Лоусто

84

Письма бойцов и командиров, не прошедшие военную цензуру, подлинные

85

После вынесения строгого, но справедливого и законного приговора недовольные его мягкостью некоторые мужчины поселка, а именно, все способные носить оружие, создали лыжный партизанский отряд. Отряд возглавил начальник местного отделения Рабоче-Крестьянской Красной Милиции, комиссаром стал секретарь партийной ячейки. В тылах белофиннов возникли…э-э-э… некоторые осложнения. Карелы, знаете, народ вовсе не злопамятный. Просто злые они, и у них память хорошая.

86

http://www.youtube.com/watch?v=6w1eAC2Ivi8&feature=related

87

Бля! (лат)

88

Т-26

89

Финны, я имею в виду, настоящие, а не такие, как Юсси — тоже едят конину.

90

Никогда так не говорите. Финны очень обижаются и плача, убегают.

91

Потери 44-той дивизии: из 12 600 человек личного состава убито: 961 человек, тяжело ранено: 904 человека, пропало без вести (увы, в этой обстановке их можно отнести только к погибшим) 2810 человек. Итого безвозвратных потерь: 4675 человек, или 37 % численности. Остальные красноармейцы и командиры лесами вышли на нашу территорию. Потери финской стороны составили 2765 человек, или 65 % исходного личного состава (правда, среди потерь финской стороны были тщательно учтены и такие: «ранен в фалангу левого мизинца», или «обморозил пенис». Страховые выплаты, ебта.). Следует также отметить, что 44-ая дивизия в силу нераспорядительности и трусости своего командира потеряла все свое тяжелое вооружение, в связи с невозможностью его эвакуации из-за отсутствия топлива. Тороплюсь утешить читателя: в 1955 году расстрелянный комдив-44 был реабилитирован Хрущевым.

92

Автор сам видел этот гранитный валун в музее. Коснуться его рукой у автора не хватило душевных сил.

93

В гимназический первый класс детей принимали с десяти лет.

94

Гимназический журнал (жарг.)

95

Благотворительное Общество призрения туберкулезных больных.

96

Мертвое озеро (финск.)