Blasphemy: New and Selected Stories

THE SEARCH ENGINE

On Wednesday afternoon in the student union café, Corliss looked up from her American history textbook and watched a young man and younger woman walk in together and sit two tables away. The student union wasn’t crowded, so Corliss clearly heard the young couple’s conversation. He offered her coffee from his thermos, but she declined. Hurt by her rejection, or feigning pain — he always carried two cups because well, you never know, do you? — he poured himself one, sipped and sighed with theatrical pleasure, and monologued. The young woman slumped in her seat and listened. He told her where he was from and where he wanted to go after college, and how much he liked these books and those teachers but hated those movies and these classes, and it was all part of an ordinary man’s list-making attempts to seduce an ordinary woman. Blonde, blue-eyed, pretty, and thin, she hid her incipient bulimia beneath a bulky wool sweater. Corliss wanted to buy the skeletal woman a sandwich, ten sandwiches, and a big bowl of vanilla ice cream. Eat, young woman, eat, Corliss thought, and you will be redeemed! The young woman set her backpack on the table and crossed her arms over her chest, but the young man didn’t seem to notice or care about the defensive meaning of her body language. He talked and talked and gestured passionately with long-fingered hands. A former lover, an older woman, had probably told him his hands were artistic, so he assumed all women would be similarly charmed. He wore his long blond hair pulled back into a ponytail and a flowered blue shirt that was really a blouse; he was narcissistic, androgynous, lovely, and yes, charming. Corliss thought she might sleep with him if he took her home to a clean apartment, but she decided to hate him instead. She knew she judged people based on their surface appearances, but Lord Byron said only shallow people don’t judge by surfaces. So Corliss thought of herself as Byronesque as she eavesdropped on the young couple. She hoped one of these ordinary people might say something interesting and original. She believed in the endless nature of human possibility. She would be delighted if these two messy humans transcended their stereotypes and revealed themselves as mortal angels.

“Well, you know,” the young man said to the young woman, “it was Auden who wrote that no poem ever saved a Jew from the ovens.”

“Oh,” the young woman said. She didn’t know why he’d abruptly paraphrased Auden. She wasn’t sure who this Auden person was, or why his opinions about poetry should matter to her, or why poetry itself was so important. She knew this coffee-drinking guy wanted to have sex with her, and she was considering it, but he wasn’t improving his chances by making her feel stupid.

Corliss was confused by the poetic non sequitur as well. She thought he might be trying to prove how many books he’d skimmed. Maybe he deserved her contempt, but Corliss realized that very few young men read poetry at Washington State University. And how many of those boys quoted, or misquoted, the poems they’d read? Twenty, ten, less than five? This longhaired guy enjoyed a monopoly on the poetry-quoting market in the southeastern corner of Washington, and he knew it. Corliss had read a few poems by W. H. Auden but couldn’t remember any of them other than the elegy recited in that Hugh Grant romantic comedy. She figured the young man had memorized the first stanzas of thirty-three love poems and used them like propaganda to win the hearts and minds of young women. He’d probably tattooed the opening lines of Andrew Marvell’s “To His Coy Mistress” on his chest: “Had we but world enough, and time, / This coyness, Lady, were no crime.” Corliss wondered if Shakespeare wrote his plays and sonnets only because he was trying to get laid. Which poet or poem has been quoted most often in the effort to get laid? Most important, which poet or poem has been quoted most successfully in the effort to get laid? Corliss needed to know the serious answers to her silly questions. Or vice versa. So she gathered her books and papers and approached the couple.

“Excuse me,” Corliss said to the young man. “Was that W. H. Auden you were quoting?”

“Yes,” he said. His smile was genuine and boyish. He had displayed his intelligence and was being rewarded for it. Why shouldn’t he smile?

“I didn’t recognize the quote,” Corliss said. “Which poem did it come from?”

The young man looked at Corliss and at the young woman. Corliss knew he was choosing between them. The young woman knew it, too, and she decided the whole thing was pointless.

“I’ve got to go,” she said, grabbed her backpack, and fled.

“Wow, that was quick,” he said. “Rejected at the speed of light.”

“Sorry about that,” Corliss said. But she was pleased with the young woman’s quick decision and quicker flight. If she could resist one man’s efforts to shape and determine her future, perhaps she could resist all future efforts.

“It’s all right,” the young man said. “Do you want to sit down, keep me company?”

“No thanks,” Corliss said. “Tell me about that Auden quote.”

He smiled again. He studied her. She was very short, a few inches under five feet, maybe thirty pounds overweight, and plain-featured. But her skin was clear and dark brown (like good coffee!), and her long black hair hung down past her waist. And she wore red cowboy boots, and her breasts were large, and she knew about Auden, and she was confident enough to approach strangers, so maybe her beauty was eccentric, even exotic. And exoticism was hard to find in Pullman, Washington.

“What’s your name?” he asked her.

“Corliss.”

“That’s a beautiful name. What does it mean?”

“It means Corliss is my name. Are you going to tell me where you read that Auden quote or not?”

“You’re Indian, aren’t you?”

“Good-bye,” she said and stood to leave.

“Wait, wait,” he said. “You don’t like me, do you?”

“You’re cute and smart, and you’ve gotten everything you’ve ever asked for, and that makes you lazy and dangerous.”

“Wow, you’re honest. Will you like me better if I’m honest?”

“I might.”

“I’ve never read Auden’s poems. Not much, anyway. I read some article about him. They quoted him on the thing about Jews and poems. I don’t know where they got it from. But it’s true, don’t you think?”

“What’s true?”

“A good gun will always beat a good poem.”

“I hope not,” Corliss said and walked away.

Back in Spokane, Washington, Corliss had attended Spokane River High School, which had contained a mirage-library. Sure, the books had looked like Dickens and Dickinson from a distance, but they turned into cookbooks and auto-repair manuals when you picked them up. As a poor kid, and a middle-class Indian, she seemed destined for a minimum-wage life of waiting tables or changing oil. But she had wanted a maximum life, an original aboriginal life, so she had fought her way out of her underfunded public high school into an underfunded public college. So maybe, despite American racism, sexism, and classism, Corliss’s biography confirmed everything nearly wonderful and partially meritorious about her country. Ever the rugged individual, she had collected aluminum cans during the summer before her junior year of high school so she could afford the yearlong SAT-prep course that had astronomically raised her scores and won her a dozen academic scholarships. At the beginning of every semester, Corliss had called the history and English teachers at the local prep school she couldn’t afford, and asked what books they would be reading in class, and she had found those books and lived with them like siblings. And those same teachers, good white people whose whiteness and goodness blended and separated, had faxed her study guides and copies of the best student papers. Two of those teachers, without having met Corliss in person, had sent her graduation gifts of money and yet more books. She’d been a resourceful thief, a narcissistic Robin Hood who stole a rich education from white people and kept it.

In the Washington State University library, her version of Sherwood Forest, Corliss walked the poetry stacks. She endured a contentious and passionate relationship with this library. The huge number of books confirmed how much magic she’d been denied for most of her life, and now she hungrily wanted to read every book on every shelf. An impossible task, to be sure, Herculean in its exaggeration, but Corliss wanted to read herself to death. She wanted to be buried in a coffin filled with used paperbacks.

She found W. H. Auden’s Collected Poems on a shelf above her head. She stood on her toes and pulled down the thick volume, but she also pulled out another book that dropped to the floor. It was a book of poems titled In the Reservation of My Mind, by Harlan Atwater. According to the author’s biography on the back cover, Harlan Atwater was a Spokane Indian, but Corliss had never heard of the guy. Her parents, grandparents, and great-grandparents were all born and raised on the Spokane Indian Reservation. And the rest of her ancestors, going back a dozen generations, were born and raised on the land that would eventually be called the Spokane Indian Reservation. Her one white ancestor, a Russian fur trapper, had been legally adopted into the tribe, given some corny Indian name she didn’t like to repeat, and served on the tribal council for ten years. Corliss was a Spokane Indian born in Sacred Heart Hospital, only a mile from the Spokane River Falls, the heart of the Spokane Tribe, and had grown up in the city of Spokane, which was really an annex of the reservation, and thought she knew or knew of every Spokane. Demographically and biologically speaking, Corliss was about as Spokane as a Spokane Indian can be, and only three thousand other Spokanes of various Spokane-ness existed in the whole world, so how had this guy escaped her attention? She opened the book and read the first poem:

The Naming Ceremony

No Indian ever gave me an Indian name

So I named myself.

I am Crying Shame.

I am Takes the Blame.

I am the Four Directions:

South, A Little More South,

Way More South, and All the Way South.

If you are ever driving toward Mexico

And see me hitchhiking, you’ll know me

By the size of my feet.

My left foot is named Self-Pity

And my right foot is named Born to Lose.

But if you give me a ride, you can call me

And all of my parts any name you choose.

Corliss recognized the poem as a free-verse sonnet whose end rhymes gave it a little more music. It was a funny and clumsy poem desperate to please the reader. It was like a slobbery puppy in an animal shelter: Choose me! Choose me! But the poem was definitely charming and strange. Harlan Atwater was making fun of being Indian, of the essential sadness of being Indian, and so maybe he was saying Indians aren’t sad at all. Maybe Indians are just big-footed hitchhikers eager to tell a joke! That wasn’t a profound thought, but maybe it was an accurate one. But can you be accurate without profundity? Corliss didn’t know the answer to the question.

She carried the Atwater and Auden books to the front desk to check them out. The librarian was a small woman wearing khaki pants and large glasses. Corliss wanted to shout at her: Honey, get yourself some contacts and a pair of leather chaps! Fight your stereotypes!

“Wow,” the librarian said as she scanned the books’ bar codes and entered them into her computer.

“Wow what?” Corliss asked.

“You’re the first person who’s ever checked out this book.” The librarian held up the Atwater.

“Is it new?”

“We’ve had it since 1972.”

Corliss wondered what happens to a book that sits unread on a library shelf for thirty years. Can a book rightfully be called a book if it never gets read? If a tree falls in a forest and gets pulped to make paper for a book that never gets read, but there’s nobody there to read it, does it make a sound?

“How many books never get checked out?” Corliss asked the librarian.

“Most of them,” she said.

Corliss had never once considered the fate of library books. She’d never wondered how many books go unread. She loved books. How could she not worry about the unread? She felt like a disorganized scholar, an inconsiderate lover, an abusive mother, and a cowardly solider.

“Are you serious?” Corliss asked. “What are we talking about here? If you were guessing, what is the percentage of books in this library that never get checked out?”

“We’re talking sixty percent of them. Seriously. Maybe seventy percent. And I’m being optimistic. It’s probably more like eighty or ninety percent. This isn’t a library, it’s an orphanage.”

The librarian spoke in a reverential whisper. Corliss knew she’d misjudged this passionate woman. Maybe she dressed poorly, but she was probably great in bed, certainly believed in God and goodness, and kept an illicit collection of overdue library books on her shelves.

“How many books do you have here?” Corliss asked.

“Two million, one hundred thousand, and eleven,” the librarian said proudly, but Corliss was frightened. What happens to the world when that many books go unread? And what happens to the unread authors of those unread books?

“And don’t think it’s just this library, either,” the librarian said. “There’s about eighteen million books in the Library of Congress, and nobody reads about seventeen and a half million of them.”

“You’re scaring me.”

“Sorry about that,” the librarian said. “These are due back in two weeks.”

Corliss carried the Auden and Atwater books out of the library and into the afternoon air. She sat on a bench and flipped through the pages. The Auden was worn and battered, with pen and pencil notes scribbled all over the margins. Three generations of WSU students had defaced Auden with their scholarly graffiti, but Atwater was stiff and unmarked. This book had not been exposed to direct sunlight in three decades. W. H. Auden didn’t need Corliss to read him — his work was already immortal — but she felt like she’d rescued Harlan Atwater. And who else should rescue the poems of a Spokane Indian but another Spokane? Corliss felt the weight and heat of destiny. She had been chosen. God had nearly dropped Atwater’s book on her head. Who knew the Supreme One could be so obvious? But then again, when has the infallible been anything other than predictable? Maybe God was dropping other books on other people’s heads, Corliss thought. Maybe every book in every library is patiently waiting for its savior. Ha! She felt romantic and young and foolish. What kind of Indian loses her mind over a book of poems? She was that kind of Indian, she was exactly that kind of Indian, and it was the only kind of Indian she knew how to be.

Corliss lived alone. She supposed that was a rare thing for a nineteen-year-old college sophomore, especially a Native American college student living on scholarships and luck and family charity, but she couldn’t stand the thought of sharing her apartment with another person. She didn’t want to live with another Indian because she understood Indians all too well. If she took an Indian roommate, Corliss knew she’d soon be taking in the roommate’s cousin, little brother, half uncle, and long-lost dog, and none of them would contribute anything toward the rent other than wispy apologies. Indians were used to sharing and called it tribalism, but Corliss suspected it was yet another failed form of communism. Over the last two centuries, Indians had learned how to stand in lines for food, love, hope, sex, and dreams, but they didn’t know how to step away. They were good at line-standing and didn’t know if they’d be good at anything else. Of course, all sorts of folks made it their business to confirm Indian fears and insecurities. Indians hadn’t invented the line. And George Armstrong Custer is alive and well in the twenty-first century, Corliss thought, though he kills Indians by dumping huge piles of paperwork on their skulls. But Indians made themselves easy targets for bureaucratic skull-crushing, didn’t they? Indians took numbers and lined up for skull-crushing. They’d rather die standing together in long lines than wandering alone in the wilderness. Indians were terrified of being lonely, of being exiled, but Corliss had always dreamed of solitude. Since she’d shared her childhood home with an Indian mother, an Indian father, seven Indian siblings, and a random assortment of Indian cousins, strangers, and party crashers, she cherished her domestic solitude and kept it sacred. Maybe she lived in an academic gulag, but she’d chosen to live that way. She furnished her apartment with a mattress on the floor, one bookshelf, two lamps, a dining table, two chairs, two sets of plates, cups, and utensils, three pots, and one frying pan. Her wardrobe consisted of three pairs of blue jeans, three white blouses, one pair of tennis shoes, three pairs of cowboy boots, six white T-shirts, thirteen pairs of socks, and a week’s worth of underwear. Her only luxuries (necessities!) were books. There were hundreds of them stacked around her apartment. She’d never met one human being more interesting to her than a good book. So why would she live with an uninteresting Indian when she could live with John Donne, Elizabeth Bishop, and Langston Hughes?

Corliss didn’t want to live with a white roommate, either, no matter how interesting he or she might become. Hell, even if Emily Dickinson were resurrected and had her reclusive-hermit-unrequited-love-addict gene removed from her DNA, Corliss wouldn’t have wanted to room with her. White people, no matter how smart, were too romantic about Indians. White people looked at the Grand Canyon, Niagara Falls, the full moon, newborn babies, and Indians with the same goofy sentimentalism. Being a smart Indian, Corliss had always taken advantage of this romanticism, but that didn’t mean she wanted to share the refrigerator with it. If white folks assumed she was serene and spiritual and wise simply because she was an Indian, and thought she was special based on those mistaken assumptions, then Corliss saw no reason to contradict them. The world is a competitive place, and a poor Indian girl needs all the advantages she can get. So if George W. Bush, a man who possessed no remarkable distinctions other than being the son of a former U.S. president, could also become president, then Corliss figured she could certainly benefit from positive ethnic stereotypes and not feel any guilt about it. For five centuries, Indians were slaughtered because they were Indians, so if Corliss received a free coffee now and again from the local free-range lesbian Indiophile, who could possibly find the wrong in that? In the twenty-first century, any Indian with a decent vocabulary wielded enormous social power, but only if she was a stoic who rarely spoke. If she lived with a white person, Corliss knew she’d quickly be seen as ordinary, because she was ordinary. It’s tough to share a bathroom with an Indian and continue to romanticize her. If word got around that Corliss was ordinary, even boring, she feared she’d lose her power and magic. She knew there would come a day when white folks finally understood that Indians are every bit as relentlessly boring, selfish, and smelly as they are, and that would be a wonderful day for human rights but a terrible day for Corliss.

Corliss caught the number 7 home from the library. She wanted to read Harlan Atwater’s book on the bus, but she also wanted to keep it private. The book felt dangerous and forbidden. At her stop, she stepped off and walked toward her apartment, and then ran. She felt giddy, foolish, and strangely aroused, as if she were running home to read pornography. Once alone, Corliss sat on the floor, backed into a corner, and read Harlan Atwater’s book of poems. There were forty-five free-verse sonnets. Corliss found it interesting that an Indian of his generation wrote sonnets, while other Indians occupied Alcatraz and Wounded Knee. Most of the poems were set in and around the Spokane Indian Reservation, so Corliss wondered again why she’d never heard of this man. How many poetry lovers were among the Spokanes? Fifty, thirty, fewer than twenty? And how many Spokanes would recognize a sonnet when they saw it, let alone be able to write one? Since her public high school teachers had known how much Corliss loved poetry, and had always loved it, why hadn’t one of them handed her this book? Maybe this book could have saved her years of shame. Instead of trying to hide her poetry habit from her friends and family, and sneaking huge piles of poetry books into her room, maybe she could have proudly read a book of poems at the dinner table. She could have held that book above her head and shouted, “See, look, it’s a book of poems by another Spokane, what are you going to do about that?” Instead, she’d endured endless domestic interrogations about her bookish nature.

During one family reunion, her father sat around the living room with his three brothers. That was over twelve hundred pounds of Spokane Indian sharing a couch and a bowl of tortilla chips. Coming home from school, Corliss tried to dash across the room and make her escape, but one uncle noticed the book under her arm.

“Why you always reading?” he asked.

“I like stories,” she said. It seemed to be the safest answer. Indians loved to think of themselves as the best storytellers in the world, and maybe they were, but did they need to be so sure of it?

“She’s reading those poems again,” her father said. “She’s always reading those poems.”

She loved her father and uncles. She loved how they filled a room with their laughter and rank male bodies and endless nostalgia and quick tempers, but she hated their individual fears and collective lack of ambition. They all worked blue-collar construction jobs, not because they loved the good work or found it valuable or rewarding but because some teacher or guidance counselor once told them all they could work only blue-collar jobs. When they were young, some authority figure had told them to pick up a wrench, and so they picked up the wrench and never once considered what would happen if they picked up a pencil or a book. Her father and uncles never asked questions. How can you live a special life without constantly interrogating it? How can you live a good life without good poetry? She knew her family feared poetry, but they didn’t fear it because they were Indian. The fear of poetry was multicultural and timeless. So maybe she loved poetry precisely because so many people feared it. Maybe she wanted to frighten people with the size of her poetic love.

“I bet you’re reading one of those white books again, enit?” the first uncle asked.

“His name is Gerard Manley Hopkins,” Corliss said. “He wrote poems in the nineteenth century.”

“White people were killing Indians in the nineteenth century,” the second uncle said. “I bet this Hopkins dude was killing Indians, too.”

“I don’t think so,” Corliss said. “He was a Jesuit priest.”

Her father and uncles cursed with shock and disgust.

“He was a Catholic?” her father asked. “Oh, Corliss, those Catholics were the worst. Your grandmother still has scars on her back from when a priest and a nun whipped her in boarding school. You shouldn’t be reading that stuff. It will pollute your heart.”

“What do you think those white people can teach you, anyway?” the third uncle asked.

She wanted to say, “Everything.” She wanted to scream it. But she knew she’d be punished for her disrespect of her elders. Because she was Indian, she’d been taught to fear and hate white people. Sure, she hated all sorts of white people — the arrogant white businessmen in their wool suits, the illiterate white cheerleaders in their convertibles, the thousands of flannel-shirted rednecks who roamed the streets of Spokane — but she knew they represented the worst of whiteness. It was easy to hate white vanity and white rage and white ignorance, but what about white compassion and white genius and white poetry? Maybe it wasn’t about whiteness or redness or any other color. Corliss wasn’t naive. She knew racism, tribalism, and nationalism were encoded in human DNA, and we’d all save our own child from a burning building even if it meant a thousand strangers would die, and we’d all kill in defense of our wives, husbands, brothers, sisters, parents, and children. However, she also wanted to believe in human goodness and mortal grace. She was contradictory and young and confused and smart and unformed and ambitious. How could she tell her father and uncles she read Hopkins precisely because he was a white man and precisely because he was a Jesuit priest? Maybe Hopkins had been an Indian killer, or a supporter of Indian killers, but he’d also been a sad and lonely and lovely man who screamed to God for comfort, answers, sleep, and peace. Since Corliss rarely found comfort from her family and friends, and never found it in God, but continued to want it and never stopped asking for it, then maybe she was also a Jesuit priest who found it in poetry. How could she tell her family that she didn’t belong with them, that she was destined for something larger, that she believed she was supposed to be eccentric and powerful and great and all alone in the world? How could she tell her Indian family she sometimes felt like a white Jesuit priest? Who would ever believe such a thing? Who would ever understand how a nineteen-year-old Indian woman looked in the mirror and sometimes saw an old white man in a white collar and black robe?

“I’ve got to go,” Corliss said. “I’ve got homework.”

“Give me that book,” the second uncle said. He took the book from her, opened it at random, and read, “‘Glory be to God for dappled things— / For skies of couple-colour as a brinded cow.’”

All of the men laughed.

“What the hell does that mean?” the third uncle asked.

“It’s a poem about a cow,” her father said. “She’s always reading poems about cows.”

“You can’t write a poem about a cow, can you?” the first uncle asked. “They’re ugly and stupid. I thought poems were supposed to be pretty and smart.”

“Yeah, Corliss,” the second uncle said. “You’re pretty and smart, why are you wasting your time with poems? You should be studying science and math and law and politics. You’re going to be rich and famous. You’re going to be the toughest Indian woman around.”

How could these men hate poetry so much and respect her intelligence? Sure, they were men raised in a matriarchal culture, but they lived in a patriarchal country. Therefore, they were kind and decent and sensitive and stupid and sexist and unpredictable. These husbands were happily married to wives who earned more money than they did. These men bragged about their spouses’ accomplishments: Ha, my woman just got a raise! My honey makes more money than your honey! My wife manages the whole dang Kmart, and then she comes home and manages us! She’s a twenty-first-century woman! Nah, I ain’t threatened by her! I’m challenged! Who were these Indian men? What kind of warriors were they? Were Crazy Horse and Geronimo supportive of their wives? Did Sitting Bull sit with his wife for weekly chats about the state of their relationship? Did Red Cloud proudly send his daughter out to fight the enemy? Corliss looked at her father and saw a stranger, a loving stranger, but a stranger nonetheless.

“And I’ll tell you what,” her father said. “After Corliss graduates from college and gets her law degree, she’s going to move back to the reservation and fix what’s wrong. We men have had our chances, I’ll tell you what. We’ll send all the tribal councilmen to the golf courses and let the smart women run the show. I’ll tell you what. My daughter is going to save our tribe.”

Yes, her family loved and supported her, so how could she resent them for being clueless about her real dreams and ambitions? Her mother and father and all of her uncles and aunts sent her money to help her through college. How many times had she opened an envelope and discovered a miraculous twenty-dollar bill? The family and the tribe were helping her, so maybe she was a selfish bitch for questioning the usefulness of tribalism. Here she was sitting in a corner of her tiny apartment, pretending to be alone in the world, the one poetic Spokane, and she was reading a book of poems, of sonnets, by another Spokane. How could she ever be alone if Harlan Atwater was somewhere out there in the world? Okay, his poems weren’t great. Some of them were amateurish and trite, and others were comedic throwaways, but there were a few poems and a few lines that contained small bits of power and magic:

The Little Spokane

My river is not the same size as your river.

My river is smaller and colder.

My river begins in the north

And rushes to find me.

My river calls to me.

I swim it because it is water.

Water doesn’t care about anybody

But this water cares about me.

Or maybe it doesn’t care about me.

Maybe the river thinks I’m driftwood

Or a rubber tire or a bird or a dead dog.

Maybe the river is not a river.

Maybe the river is my father.

Maybe he’s smaller and colder than your father.

Corliss had swum the Little Spokane River. She’d floated down the river in a makeshift raft. She’d drifted beneath bridges and the limbs of trees. She’d been in the physical and emotional places described in the poem. She’d been in the same places where Harlan Atwater had been, and that made her sad and happy. She felt connected to him and wanted to know more about him. She picked up the telephone and called her mother.

“Hey, Mom.”

“Corliss, hey, sweetie, it’s so good to hear your voice. I miss you.”

Her mother was a loan officer for Farmers’ Bank. Twenty years earlier, she’d started as a bank teller and had swum her way up the corporate fish ladder.

“I miss you, too, Mom. How is everybody?”

“We’re still Indian. How’s school going?”

“Good.”

All of their conversations began the same way. The mother-daughter telephone ceremony. Corliss knew her mother would soon become emotional and tell her how proud the family was of her accomplishments.

“I don’t know if we tell you this enough,” her mother said. “But we’re so proud of you.”

“You tell me every time we talk.”

“Oh, well, you know, I’m a mother. I’m supposed to talk that way. It’s just, well, you’re the first person from our family to ever go to college.”

“I know, Mom, you don’t need to tell me my résumé.”

“You don’t need to get smart.”

Corliss couldn’t help herself. She loved her mother, but her mother was a bipolar storyteller who told lies during her manic phases and heavily exaggerated during her depressed times. Those lies and exaggerations were often flattering to Corliss, so it was hard to completely resent them. According to the stories, Corliss had already been accepted to Harvard Medical School but had declined because she didn’t feel Harvard would respect her indigenous healing methods. You couldn’t hate a mother full of such tender and flattering garbage, but you could certainly view her with a large measure of contempt.

“I’m sorry, Mom. Listen, I picked up this book of poems—”

“Corliss, you know how your father feels about those poems.”

“They’re poems, Mom, not crack.”

“I know you love them, honey, but how are you going to get a job with poems? You go to a job interview, and they ask you what you did in college, and you say ‘poems,’ then what are your chances?”

“Maybe I’ll work in a poem factory.”

“Don’t get smart.”

“I can’t help it. I am smart.”

Corliss knew she was smart because her mother was smart, but she also knew she’d inherited a little bit of her mother’s crazies as well. Why else would she be calling to talk about a vanished Indian poet? The crazy mother — crazy daughter telephone ceremony!

“So did you call to break my heart,” her mother said, “or do you have some other reason?”

“I called about this book of poems.”

“Okay, so tell me about your book of poems.”

“It’s written by this guy called Harlan Atwater. It says he’s a Spokane. Do you know him?”

Her mother was the unofficial historian of the urban Spokane Indians. Corliss figured “historian” and “pathological liar” meant the same thing in all cultures and countries.

“Harlan Atwater? Harlan Atwater?” her mother repeated the name and tried to place it. “Nope. Don’t know him. Don’t know any Spokanes named Atwater.”

“His book was published in 1972. It’s called In the Reservation of My Mind. Do you remember that?”

“I don’t read books much.”

“Yes, I know, Mom. But you’re aware there are inventions called books and inside some of those books they have things called poems.”

“I know what books are, smart-ass daughter.”

“Okay, then, have you heard of this book?”

“No.”

“Are you sure?”

“Yes, I’m sure.”

“I thought you knew every Spokane.”

“I guess I don’t. Have you looked him up on the Internet?”

“How do you know about the Internet?”

“I’m old, Corliss, I’m not stupid.”

“Oh, jeez, Mom, I’m sorry. I don’t mean to be such a jerk. It’s just, this book, is pretty cool. It’s getting me all riled up.”

“It’s okay. You’re always riled up. I love that about you.”

“I love you, too, Mom. I got to go.”

“Okay, bye-bye.”

Corliss hung up the telephone, grabbed her backpack and coat, and hurried to the campus computer lab. She was too poor to afford her own computer and was ashamed of her poverty. Corliss talked her way past the work-study student who’d said the computers were all reserved by other poor students. She sat at a Mac and logged on. Her user name was “CrazyIndian,” and her password was “StillCrazy.” She typed “Harlan Atwater, Native American poet, Spokane Indian” into the search engine and found nothing. She didn’t find him with any variations of the search, either. She couldn’t find his book on Amazon.com, Alibris.com, or Powells.com. She couldn’t find any evidence that Harlan Atwater’s book had ever existed. She couldn’t find the press that had published his book. She couldn’t find any reviews or mention of the book. She sent e-mails to two dozen different Indian writers, including Simon Ortiz, Joy Harjo, Leslie Marmon Silko, and Adrian C. Louis, and those who responded said they’d never heard of Harlan Atwater. She paged through old government records. Maybe he’d been a criminal and had gone to prison. Maybe he’d been married and divorced. Maybe he’d died in a spectacular car wreck. But she couldn’t find any mention of him. The library didn’t have any record of where or when the book had been purchased. The Spokane Tribal Enrollment Office didn’t have any records of his existence. According to the enrollment secretary, who also happened to be Corliss’s second cousin, there’d never been an enrolled Spokane Indian named Atwater. Corliss was stumped and suspicious. Every moment of an Indian’s life is put down in triplicate on government forms, collated, and filed. Indians are given their social security numbers before the OB/GYN sucks the snot and blood out of their throats. How could this Harlan Atwater escape the government? How could an Indian live and work in the United States and not leave one piece of paper to mark his passage? Corliss thought Harlan Atwater might be a fraud, a white man pretending to be an Indian, seeking to make a profit, to co-opt and capitalize. Then again, what opportunistic white man was stupid enough to think he could profit from pretending to be a Spokane Indian? Even Spokane Indians can’t profit from being Spokane! How many people had ever heard of the Spokane Tribe of Indians? Corliss felt like a literary detective, a poetic gumshoe, Sam Spade with braids. She worked for hours and days, and finally, two weeks after she first came across his book, she found an interview printed in Radical Seattle Weekly:

Harlan Atwater grew up in Wellpinit, Washington, on the Spokane Indian Reservation in eastern Washington State. His work has appeared in

Experimental Rice, Seattle Poetry Now!

and

The Left Heart of Love

The author of a book of poems,

In the Reservation of My Mind,

he lives in Seattle and is currently a warehouse supply clerk during the day while writing and performing his poems long into the night.

How did you start writing?

Well, coming from a culture where the oral tradition is so valued, and where storytelling is an everyday and informal part of life, I think I was born and trained to tell stories, in some sense. Of course, this country isn’t just Indian, is it? And it’s certainly the farthest thing from sacred. I am the child and grandchild of poor Indians, and since none of them ever put pen to paper, it never occurred to me I could try to be a poet. I didn’t know any poets or poems. But a few years ago, I took a poetry class with Jenny Shandy. She was on this sort of mission to teach poetry to the working class. She called it “Blue Collars, White Pages, True Stories,” and I was the only one who survived the whole class. There were ten of us when the class started. Ten weeks later, I was the last one. Jenny just kept giving me poetry books to read. I read over a hundred books of poems that year. That was my education. Jenny was white, so she gave me mostly white classical poets to read. I had to go out and find the Indian poets, the black poets, the Chicanos, you know, all the revolutionaries. I loved it all, so I guess I’m trying to combine it all, the white classicism with the dark-skinned rebellion.

How do your poem ideas come to you?

Well, shoot, everything I write is pretty autobiographical, so you could say I’m only interested in the stuff that really happens. There’s been so much junk written about Indians, you know? So much romanticism and stereotyping. I’m just trying to be authentic, you know? If you look at my poems, if you really study them, I think you’re going to find I’m writing the most authentic Indian poems that have ever been written. I’m trying to help people understand Indians. I’m trying to make the world a better place, full of more love and understanding.

How do you know when an idea is worth pursuing?

Well, I don’t mean to sound hokey, but it’s all about the elders, you know? If I think the tribal elders would love the idea, then to me, it’s an idea worth turning into a poem, you know?

What is your process like for working on a poem?

It’s all about ceremony. As an Indian, you learn about these sacred spaces. Sometimes, when you’re lucky and prepared, you find yourself in a sacred space, and the poems come to you. Shoot, I’m putting ink to paper, you could say, but I don’t always feel like I’m the one writing the poem. Sometimes my whole tribe is writing the poem with me. And I feel best about the poems when I look out in the audience and see a bunch of Indian faces. I mean, the best thing to me is when Indians come up to me and say, “Hey, man, that poem was me, that was my life.” That’s when I feel like I’m doing the best work.

What writers have influenced your work, and whom do you admire now?

Well, I could name a dozen writers, a hundred poets, I love and respect. But I guess I am most influenced by the natural rhythms of the world, you know? Late at night, I go outside and listen to the wind. That’s all the wisdom I need. I mean, I love books, but shoot, most of the world’s wisdom is not contained in books.

There is a lot of humor in your poems, often in the face of tragedy. Where does your sense of humor come from?

My grandmother was the funniest person I’ve ever known and the most traditional. She was a sacred person in our tribe and told the dirtiest jokes, you know? So, obviously, I grew up with the idea the sacred and profane are linked, you know? I guess you’d say my sense of humor is genetic.

Do you consider yourself a radical?

I believe in the essential goodness of human beings, and if that’s being radical, then I guess I’m a radical. I believe human beings would rather hop in bed with each other and do tender things to each other than run through the jungle and shoot each other. If that’s a radical thought, then I’m a radical. I believe that poetry can save the world. And shoot, that one has always been a radical thought, I guess. So maybe I am a radical, you know?

What do you think will happen to American Indians in the future?

Well, shoot, my grandfather, he was a shaman, he used to tell me that tribal stories foretold the coming of the white man. “Grandson,” he’d say to me, “we always knew the white man was coming. We knew the exact date. We knew he’d eat all the food in the house and poop on the living room carpet.” My grandfather was so funny, you know? And he’d tell me that the tribal stories also foretold the white man’s leaving. “Grandson,” he’d say, “we always knew the white man was coming, and we’ve always known he was leaving.” So, what’s the future of Indians? Well, someday soon, I think we’re going to have a lot more breathing room.

Corliss was puzzled by the interview. Harlan Atwater seemed to be an immodest poet who claimed to be highly sacred and traditional and connected to his tribe, but his tribe had never heard of him. He seemed peacefully unaware of his arrogance and pretension. Most important, Corliss’s mother had never heard of him. No Spokane Indian had ever known him. Exactly who were this mythical grandmother and grandfather who’d lived on the reservation? Who was Harlan Atwater? And where was he? He must be a fraud, and yet he was funny and hopeful, so maybe he was a funny, hopeful, and self-absorbed fraud.

Corliss kept searching for more information about Atwater. She found him listed in the 1971 edition of Who’s Who Among American Writers. There was a Seattle address and phone number. Corliss picked up the phone and dialed the number. Naturally, it was pointless. That number was thirty-three years old. The phone rang a dozen times. What kind of American doesn’t have an answering machine or voice mail? But after ten more rings, as Corliss wondered why in the hell she let it ring so long, she was surprised to hear somebody answer.

“Hello,” a man said. He was tired or angry or both or didn’t have any phone manners. He sounded exactly like a man who wouldn’t have an answering machine or voice mail.

“Yes, hello, my name is Corliss Joseph, and I—”

“Is this a sales call?”

She knew he’d hang up if she didn’t say the exact right thing.

“Are you in the reservation of your mind?” she asked and heard silence from the other end. He didn’t hang up, so she knew she’d asked the right question. But maybe he was calling the police on another phone line: Hello, Officer, I’m calling to report a poetry stalker. Yes, I’m serious, Officer. I’m completely serious. I am a poet, and a lovely young woman is stalking me. Stop laughing at me, Officer.

“Hello?” she asked. “Are you there?”

“Who are you?” he asked.

“I’m looking for, well, I found this book by a man named Harlan Atwater—”

“Where’d you find this book?”

“In the Washington State University library. I’m a student here.”

“What the hell do you want from me?”

Excited, she spoke quickly. “Well, this used to be Harlan Atwater’s phone number, so I called it.”

“It’s still Harlan Atwater’s phone number,” the man said.

“Wow, are you him?”

“I used that name when I wrote poems.”

Corliss couldn’t believe she was talking to the one and only Harlan Atwater. Once again, she felt she’d been chosen for a special mission. She had so many questions to ask, but she knew she needed to be careful. This mysterious man seemed to be fragile and suspicious of her, and she needed to earn his trust. She couldn’t interrogate him. She couldn’t shine a bright light in his face and ask him if he was a fraud.

“Your poems are very good,” she said, hoping flattery would work. It usually worked.

“Don’t try to flatter me,” he said. “Those poems are mostly crap. I was a young man with more scrotum than common sense.”

“Well, I think they’re good. Most of them, anyway.”

“Who the hell are you?”

“I’m a Spokane Indian. I’m an English literature major here.”

“Oh, God, you’re an Indian?”

“Well, mostly. Fifteen sixteenths, to be exact.”

“So, fifteen sixteenths of you is studying the literature of the other one sixteenth of you?”

“I suppose that’s one way to put it.”

“Shoot, it’s been a long time since I talked to an Indian.”

“Really? Aren’t you Indian?”

“I’m of the urban variety, bottled in 1947.”

“You’re Spokane, enit?”

“That’s what I was born, but I haven’t been to the rez in thirty years, and you’re the first Spokane I’ve talked to in maybe twenty years. So if I’m still Spokane, I’m not a very good one.”

Self-deprecating and bitter, he certainly talked like an Indian. Corliss liked him.

“I’ve got so many things I want to ask you,” she said. “I don’t even know where to begin.”

“What, you think you’re going to interview me?”

“Well, no, I’m not a journalist or anything. This is just for me.”

“Listen, kid, I’m impressed you found my book of poems. Shoot, I only printed up about three hundred of them, and I lost most of them. Hell, I’m flattered you found me. But I didn’t want to be found. So, listen, I’m really impressed you’re in college. I’m proud of you. I know how tough that is. So, knock them dead, make lots of money, and never call me again, okay?”

He hung up before Corliss could respond. She sat quietly for a moment, wondering why it had ended so abruptly. She’d searched for the man, found him, and didn’t like what had happened. Corliss was confused, hurt, and angry. Long ago, as part of the passage into adulthood, young Indians used to wander into the wilderness in search of a vision, in search of meaning and definition. Who am I? Who am I supposed to be? Ancient questions answered by ancient ceremonies. Maybe Corliss couldn’t climb a mountain and starve herself into self-revealing hallucinations. Maybe she’d never find her spirit animal, her ethereal guide through the material world. Maybe she was only a confused indigenous woman negotiating her way through a colonial maze, but she was one Indian who had good credit and knew how to use her Visa card.

Eighteen hours later, Corliss stepped off the Greyhound in downtown Seattle and stared up at the skyscrapers. Though it was a five-hour drive from Spokane, Corliss had never been to Seattle. She’d never traveled farther than 110 miles from the house where she grew up. The big city felt exciting and dangerous to her. Great things happened in big cities. She could count on one hand the amazing people who’d grown up in Spokane, but hundreds of superheroes had lived in Seattle. Jimi Hendrix! Kurt Cobain! Bruce Lee! What about Paris, Rome, and New York City? You could stand on Houston Street in Lower Manhattan, throw a rock in some random direction, and hit a great poet in the head. If human beings possessed endless possibilities, then cities contained exponential hopes. As she walked away from the bus station through the rainy, musty streets of Seattle, Corliss thought of Homer: “Tell me, O Muse, of that ingenious hero who traveled far and wide after he sacked the famous town of Troy.” She was no Odysseus, and her eight-hour bus ride hardly qualified as an odyssey. But maybe Odysseus wasn’t all that heroic, either, Corliss thought. He was a drug addict and thief who abused the disabled. That giant might have been tall and strong, Corliss thought, but he still had only one eye. It’s easy to elude a monster with poor depth perception. Odysseus cheated on his wife, and disguised himself as a potential lover so he could spy on her, and eventually slaughtered all of her suitors before he identified himself. He was also a romantic fool who believed his wife stayed faithful during the twenty years he was missing and presumed dead. Self-serving and vain, he sacrificed six of his men so he could survive a monster attack. In the very end, when all of his enemies had massed to kill him, Odysseus was saved by the intervention of a god who had a romantic crush on him. If one thought about it, and Corliss had often thought about it, the epic poem was foremost a powerful piece of military propaganda. Homer had transformed a lying colonial asshole into one of the most admired literary figures in human history. So, Corliss asked, what lessons could we learn from Homer? To be considered epic, one needed only to employ an epic biographer. Since Corliss was telling her own story, she decided it was an autobiographical epic. Hell, maybe she was Homer. Maybe she was Odysseus. Maybe everybody was a descendant of Homer and Odysseus. Maybe every human journey was epic.

As she walked and marveled at the architecture, at the depth and breadth and width of the city, Corliss saw a homeless man begging for change outside a McDonald’s and decided he could be epic. He was dirty and had wrapped an old blanket around his shoulders for warmth, but his eyes were bright and impossibly blue, and he stood with a proud and defiant posture. This handsome homeless man was not defeated. He was still fighting his monsters, and maybe he’d someday win. If he won, maybe he’d write an epic poem about his journey back from the darkness. Okay, so maybe I’m romantic, Corliss thought, but somebody is supposed to be romantic. Some warrior is supposed to go to war against the imperial forces of cynicism and irony. I am a sentimental soldier, Corliss thought, and I am going to befriend this homeless man, no matter how crazy he might be.

“Hello,” she said to him.

“Hey,” he said. “You got any spare change?”

“All I’ve got is a credit card and hope,” she said.

“Having a credit card means somebody knows you’re alive. Somebody cares if you keep on living.”

He smelled like five gallons of cheap wine and hard times.

“Listen,” Corliss said. “McDonald’s takes credit cards. I’ll buy you a Super Value Meal if you tell me where I can find this address.”

She showed him the paper on which she’d written down Harlan Atwater’s last known place of residence.

“Okay,” he said. “I’ll tell you where that is. You don’t have to buy me no lunch.”

“You give me directions out of the goodness of your heart. And I’ll buy you lunch out of the goodness of my heart.”

“That sounds like a safe and sane human interaction.”

Inside, they both ordered Quarter Pounders, french fries, and chocolate shakes, and shared a small table at the front window. A homeless old man and a romantic young woman! A strange couple, but only if you looked at the surface, if you used five senses. Because she was Indian, displaced by colonial rule, Corliss had always been approximately homeless. Like the homeless, she lived a dangerous and random life. Unlike landed white men, she didn’t need to climb mountains to experience mystic panic. All she needed was to set her alarm clock for the next morning, wake when it rang, and go to class. College was an extreme sport for an Indian woman. Maybe ESPN2 should send a camera crew to cover her academic career. Maybe she should be awarded gold medals for taking American history and not shooting everybody during the hour and a half in which they covered five hundred years of Indian history. If pushed, Corliss knew she could go crazy. She was a paranoid schizophrenic in waiting. Maybe all the crazy homeless Indians were former college students who’d heard about manifest destiny one too many times.

Corliss and the homeless white man ate in silence. He was too hungry to talk. She didn’t know what to say.

“Thank you,” he said after he’d finished. “Thank you for the acknowledgment of my humanity. A man like me doesn’t get to be human much.”

“Can I ask you a personal question?” she asked.

“You can ask me a human question, yes.”

“How’d you end up homeless? You’re obviously a smart man, talking the way you do. I know smart doesn’t guarantee anything, but still, what happened?”

“I just fell out of love with the world.”

“I understand how that goes. I’m not so sure about the world myself, but was there anything in particular?”

“First of all, I am nuts. Diagnosed and prescribed. But there’s all sorts of nutcases making millions and billions of dollars in this country. That Ted Turner, for example, is a crazy rat living in a gold-plated outhouse. But I got this particular kind of nuts, you know? I got a pathological need for respect.”

“I’ve never heard of that condition.”

“Yeah, ain’t no Jerry Lewis running a telethon for my kind of sickness. The thing is, I should have been getting respect. I was an economics professor at St. Jerome the Second University here in Seattle. A fine institution of higher education.”

“That’s why you’re so smart.”

“Knowing economics only means you know numbers. Doesn’t mean you know people. Anyway, I hated my job. I hated the kids. I hated my colleagues. I hated money. And I felt like none of them respected me, you know? I felt their disrespect growing all around me. I felt suffocated by their disrespect. So one day, I just walked out in the campus center, you know, right there on the green, green Roman Catholic grass, and started shouting.”

Corliss could feel the heat from this man’s mania. It was familiar and warm.

“What did you shout?” she asked.

“I kept shouting, ‘I want some respect! I want some respect!’ I shouted it all day and all night. And nobody gave me any respect. I was asking directly for it, and people just kept walking around me. Avoiding me. Not even looking at me. Not even acknowledging me. Hundreds of people walked by me. Thousands. Then finally, twenty-seven hours after I started, one of my students, a young woman by the name of Melissa, a kind person who was terrible with numbers, came up to me, hugged me very close, and whispered, ‘I respect you, Professor Williams, I respect you.’ I started crying. Weeping. Those tears that start from your bowels and roar up through your stomach and heart and lungs and out of your mouth. Do you know the kind of tears of which I’m speaking?”

“Yes, yes,” she said. “Of course I do.”

“Yes. So I started crying, and I kept crying, and I couldn’t stop crying no matter how hard I tried. They tell me I cried for two weeks straight, but all I remember is that first day. I took a leave of absence from school, sold my house, and spent my money in a year, and now I’m here, relying, as they say, on the kindness of strangers.”

“I am kind because you are kind. Thank you for sharing your story.”

“Thank you for showing me some respect. I need respect.”

“You’re welcome,” she said. She knew this man would talk to her for days. She knew he’d fall in love with her and steal everything she owned if given the chance. And she knew he might be lying to her about everything. He might be an illiterate heroin addict with a gift for gab. But he was also a man who could and would give her directions.

“Listen,” she said. “I’m sorry. But I really have to get moving. Can you tell me where this address is?”

“I’m sorry you have to leave me. But I understand. I was born to be left and bereft. Still, I made a human promise to you, and I will keep it, as a human. This address is on the other side of the Space Needle. Walk directly toward the Space Needle, pass right beneath it, keep walking to the other side of the Seattle Center, and you’ll find this address somewhere close to the McDonald’s over there.”

“You know where all the McDonald’s are?”

“Yes, humans who eat fast food feel very guilty about eating it. And guilty people are more generous with their money and time.”

Corliss bought him a chicken sandwich and another chocolate shake and then left him alone.

She walked toward the Space Needle, beneath it, and beyond it. She wondered if the homeless professor had sent her on a wild-goose chase, or on what her malaproping auntie called a dumb-duck run. But she saw that second McDonald’s and walked along the street until she found the address she was looking for. There, at that address, was a tiny, battered, eighty-year-old house set among recently constructed condominiums and apartment buildings. If Harlan Atwater had kept the same phone number for thirty-three years, Corliss surmised, then he’d probably lived in the same house the whole time, too. She wasn’t searching for a nomad who had disappeared into the wilds. She’d found a man who had stayed in one place and slowly become invisible. If a poet falls in a forest, and there’s nobody there to hear him, does he make a metaphor or simile? Corliss was afraid of confronting the man in person. What if he was violent? Or worse, what if he was boring? She walked into the second McDonald’s, ordered a Diet Coke, and sat at the window and stared at Harlan Atwater’s house. She studied it.

Love Song

I have loved you during the powwow

And I have loved you during the rodeo.

I have loved you from jail

And I have loved you from Browning, Montana.

I have loved you like a drum and drummer

And I have loved you like a holy man.

I have loved you with my tongue

And I have loved you with my hands.

But I haven’t loved you like a scream.

And I haven’t loved you like a moan.

And I haven’t loved you like a laugh.

And I haven’t loved you like a sigh.

And I haven’t loved you like a cough.

And I haven’t loved you well enough.

After two more Diet Cokes and a baked apple pie, Corliss walked across the street and knocked on the door. A short, fat Indian man answered.

“Who are you?” he asked. He wore thick glasses, and his black hair needed washing. Though he was a dark-skinned Indian, one of the darker Spokanes she’d ever seen, he also managed to look pasty. Dark and pasty, like a chocolate doughnut. Corliss was angry with him for being homely. She’d hoped he would be an indigenous version of Harrison Ford. She’d wanted Indiana Jones and found Seattle Atwater.

“Are you just going to stand there?” he asked. “If you don’t close your mouth, you’re going to catch flies.”

He was fifty or sixty years old, maybe older. Old! Of course he was that age. He’d published his book thirty years ago, but Corliss hadn’t thought much about the passage of time. In her mind, he was young and poetic and beautiful. Now here he was, the Indian sonneteer, the reservation bard, dressed in a Seattle SuperSonics T-shirt and sweatpants.

“Yo, kid,” he said. “I don’t have all day. What do you want?”

“You’re Harlan Atwater,” she said, hoping he wasn’t.

He laughed. “Dang,” he said. “You’re that college kid. You don’t give up, do you?”

“I’m on a vision quest.”

“A vision quest?” he asked and laughed harder. “You flatter me. I’m just a smelly old man.”

“You’re a poet.”

“I used to be a poet.”

“You wrote this book,” she said and held it up for him.

He took it from her and flipped through it. “Man,” he said. “I haven’t seen a copy of this in a long time.”

He remembered. Nostalgia is a dangerous thing.

“You don’t have one?” she asked.

“No,” he said and silently read one of the sonnets. “Dang, I was young when I wrote these. Too young.”

“You should keep that one.”

“It’s a library book.”

“I’ll pay the fine.”

“This book means more to you than it means to me. Otherwise, you wouldn’t have found me. You should keep it and pay the fine.”

He handed the book back to her. He laughed some more.

“I’m sorry, kid,” he said. “I’m not trying to belittle you. But I can’t believe that little book brought you here.”

“I’ve never read a book of Indian poems like that.”

She started to cry and furiously wiped her tears away. She cried too easily, she thought, and hated how feminine and weak it appeared to be. No, it wasn’t feminine and weak to cry, not objectively speaking, but she still hated it.

“Nobody’s cried over me in a long time,” he said.

“You know,” she said, “I came here because I thought you were something special. I read your poems, and some of them are really bad, but some of them are really good, and maybe I can’t always tell the difference between the good and the bad. But I know somebody with a good heart wrote them. Somebody lovely wrote them. And now I look at you, and you look terrible, and you sound terrible, and you smell terrible, and I’m sad. No, I’m not sad. I’m pissed off. You’re not supposed to be like this. You’re supposed to be somebody better. I needed you to be somebody better.”

He shook his head, sighed, and looked as if he might cry with her.

“I’m sorry, kid,” he said. “But I am who I am. And I haven’t written a poem in thirty years, you know? I don’t even remember what it feels like to write a poem.”

“Why did you quit writing poems?” she asked. She knew she sounded desperate, but she was truly desperate, and she couldn’t hide it. “Nobody should ever quit writing poems.”

“Jesus, you’re putting me in a spot here. All right, all right, we’ll have a talk, okay? You’ve come this far, you deserve to hear the truth. But not in my house. Nobody comes in my house. Give me fifteen minutes, and I’ll meet you over to the McDonald’s.”

“I’ve already been in that McDonald’s.”

“So?”

“So, I don’t like to go to the same place twice in the same day. Especially since I was just there.”

“That’s a little bit crazy.”

“I’m a little bit crazy.”

He liked that.

“All right,” he said. “I’ll meet you down to the used-book store. You can see it there at the corner.”

“You read books?”

“Just because I quit writing doesn’t mean I quit reading. For a smart kid, you’re kind of dumb, you know?”

That pleased her more than she’d expected. He was still a smart-ass, so maybe he was still rowdy enough to write poems. Maybe there was hope for him. She felt evangelical. Maybe she could save him. Maybe she’d pray for him and he’d fall to his knees in the bookstore and beg for salvation and resurrection.

“All right?” he asked. “About fifteen minutes, okay?”

“Okay,” she said.

He closed the door. For a moment, she wondered if he was tricking her, if he needed a way to close the door on her. Well, he’d have to call the cops to get rid of her. She’d camp on his doorstep until he came out. She’d wait in the bookstore for exactly seventeen minutes, and if he was one second later, she’d break down his front door and interrogate him. He was an out-of-shape loser and she could take him. She’d teach him nineteen different ways to spell matriarchy.

She hurried to the bookstore and walked inside. An elderly woman was crocheting behind the front desk.

“Can I help you?” the yarn woman asked.

“I’m just waiting for somebody,” Corliss said.

“A young man, perhaps?”

Why were young women always supposed to be waiting for young men? Corliss didn’t like young men all that much. Or old men, either. She was no virgin. She’d slept with three boys and heavily petted a dozen more, but she’d also gone to bed with one woman and French-kissed the holy-moly out of another, and hey, maybe that was the way to go. Maybe I’m not exactly a lesbian, Corliss thought, but I might be an inexact lesbian.

“Is there a man waiting at home for you?” Corliss asked and immediately felt like a jerk.

“Oh, no,” the yarn woman said and smiled. “My husband died twenty years ago. If he’s waiting for me, he’s all the way upstairs, you know?”

“I’m sorry,” Corliss said and meant it.

“It’s okay, dear, I shouldn’t have invaded your privacy. You go on ahead and look for what you came for.”

On every mission, there is a time to be strong and a time to be humble.

“Listen, my name is Corliss Joseph, and I’m sorry for being such a bitch. There’s no excuse for it. I’m really angry with the guy I’m supposed to be meeting here soon. He’s not my boyfriend, or even my friend, or anything like that. He’s a stranger, but I thought I knew him. And he disappointed me. I don’t even think I have a right to be angry with him. So I’m really confused about — Well, I’m confused about my whole life right now. So I’m sorry, I really am, and I’m usually a much kinder person than this, you know?”

The yarn woman was eighty years old. She knew.

“My name is Lillian, and thank you for being so honest. When your friend, or whatever he is, arrives, I’ll turn off my hearing aids so you’ll have privacy.”

Who would ever think of such an eccentric act of kindness? An old woman who owned a bookstore!

“Thank you,” Corliss said. “I’ll just look around until he gets here.”

She walked through the bookstore that smelled of musty paper and moldy carpet. She scanned the shelves and read the names of authors printed on the spines of all the lovely, lovely books. She loved the smell of new books, sure, but she loved the smell of old books even more. She thought old books smelled like everybody who’d ever read them. Possibly that was a disgusting thought, and it certainly was a silly thought, but Corliss felt like old books were sentient beings that listened and remembered and passed judgment. Oh, God, I’m going to cry again, Corliss thought, I’m losing my mind in a used-book store. I am my mother’s daughter. And that made her laugh. Hey, she thought, I’m riding in the front car of the crazy-woman roller coaster.

She knew she needed to calm down. And to calm down, she needed to perform her usual bookstore ceremony. She found the books by her favorite authors — Whitman, Shapiro, Jordan, Turcotte, Plath, Lourie, O’Hara, Hershon, Alvarez, Brooke, Schreiber, Pawlak, Offutt, Duncan, Moore — and reshelved them with their front covers facing outward. The other books led with their spines, but Corliss’s favorites led with their chests, bellies, crotches, and faces. The casual reader wouldn’t be able to resist these books now. Choose me! Choose me! The browser would fall in love at first sight. Corliss, in love with poetry, opened Harlan Atwater’s book and read one more sonnet:

Poverty

When you’re poor and hungry

And love your dog

You share your food with him.

There is no love like his.

When you’re poor and hungry

And your dog gets sick,

You can’t afford to take him

To the veterinarian,

So you have to watch him get sicker

And cough blood and cry all night.

You can’t afford to put him gently to sleep

So your uncle comes over for free

And shoots your dog twice in the head

And buries him in the town dump.

How could he know such things about poverty and pain if he had not experienced them? Can a poet be that accomplished a liar? Can a poet invent history so well that his audience is completely fooled? Only if they want to be fooled, thought Corliss, knowing she was exactly that kind of literate fool. For her, each great book was the Holy Bible, and each great author was a prophet. Oh, God, listen to me, Corliss thought, I’m a cult member. If Sylvia Plath walked into the bookstore and told her to drink a glass of cyanide-laced grape juice, Corliss knew she would happily do it.

Precisely on time, Harlan Atwater opened the door and stepped into the bookstore. He’d obviously showered and shaved, and he wore a navy blue suit that had fit better ten years and twenty pounds earlier but still looked decent enough to qualify as formal wear. He’d replaced his big clunky glasses with John Lennon wire frames. Corliss felt honored by Harlan’s sartorial efforts and was once again amazed by Lillian as she smiled and turned off her hearing aids.

“You look good,” Corliss said to Harlan.

“I look like I’m trying to look good,” he said. “That’s about all I can do right now. I hope it’s enough.”

“It is. Thank you for trying.”

“Well, you know, it’s not every day I’m the object of a vision quest.”

“Everything feels new today.”

He smiled. She didn’t know what he was thinking.

“So,” he said. “Do you want to hear my story?”

“Yes.”

He led her to a stuffed couch in the back of the store. They sat together. He stared at the floor as he talked.

“I’m not really a Spokane Indian,” he said.

She knew it! He was a fraud! He was a white man with a good tan!

“Well, I’m biologically a Spokane Indian,” he said. “But I wasn’t raised Spokane. I was adopted out and raised by a white family here in Seattle.”

That explained why he knew so much about Spokane Indians but remained unknown by them.

“You’re a lost bird,” she said.

“Is that what they’re calling us now?”

“Yes.”

“Well, isn’t that poetic? I suppose it’s better than calling us stolen goods. Or clueless bastards.”

“But your poems, they’re so Indian.”

“Indian is easy to fake. People have been faking it for five hundred years. I was just better at it than most.”

She knew Indians were obsessed with authenticity. Colonized, genocided, exiled, Indians formed their identities by questioning the identities of other Indians. Self-hating, self-doubting, Indians turned their tribes into nationalistic sects. But who could blame us for our madness? Corliss thought. We are people exiled by other exiles, by Puritans, Pilgrims, Protestants, and all of those other crazy white people thrown out of a crazier Europe. We who were once indigenous to this land must immigrate into its culture. I was born one mile south and raised one mile north from the place on the Spokane River where the very first Spokane Indian was ever born, and I somehow feel like a nomad, so Harlan Atwater must feel completely lost.

“Maybe you’re faking,” she said. “But the poems aren’t fake.”

“Do you write?” he asked.

“Only academic stuff,” she said. “I’m kind of afraid of writing poems.”

“Why?”

“No matter what I write, a bunch of other Indians will hate it because it isn’t Indian enough, and a bunch of white people will like it because it’s Indian. Do you know what I mean? If I wrote poems, I’d feel trapped.”

Harlan had been waiting for years to talk about his traps.

“I started writing poems to feel like I belonged,” he said. “To feel more Indian. And I started imagining what it felt like to grow up on the reservation, to grow up like an Indian is supposed to grow up, you know?”

She knew. She wasn’t supposed to be in college and she wasn’t supposed to be as smart as she was and she wasn’t supposed to read the books she read and she wasn’t supposed to say the things she said. She was too young and too female and too Indian to be that smart. But I exist, she shouted to the world, and my very existence disproves what my conquerors believe about this world and me, but since my conquerors cannot be contradicted, I must not exist.

“Harlan,” she said. “I don’t even know what Indian is supposed to be. How could you know?”

“Well, that’s the thing,” he said. “I wrote those poems because I wanted to know. They weren’t statements of fact, I guess. They were more like questions.”

“But Harlan, that’s what poetry is for. It’s supposed to be about questions, about the imagination.”

“I know, I know. The thing is, I mean, I started reading these poems, asking these questions, around town, you know? At the coffee shops and bookstores and open-mike nights. Late sixties, early seventies, shoot, it was a huge time for poetry. People don’t remember it like that, I guess. But poetry was huge. Poets were rock stars. And I was, like, this local rock star, you know? Like a garage-band poet. And people, white people, they really loved my poems, you know? They looked at me onstage, looking as Indian as I do, with my dark skin and long hair and big nose and cheekbones, and they didn’t know my poems were just pretend. How could they know? Shoot, half the white people in the crowd thought they were Indian, so why were they going to question me?”

Corliss reached across and took his hand. She hoped he wouldn’t interpret it as a sexual gesture. But he didn’t seem to notice or acknowledge her touch. He was too involved with his own story. He was confessing; she was his priest.

“Even though my poems were just my imagination,” he said, “just my dreams and ideas about what it would’ve been like to grow up Indian, these white people, they thought my poems were real. They thought I had lived the life I was writing about. They thought I was the Indian I was only pretending to be. After a while, I started believing it, too. How could I not? They wanted me to be a certain kind of Indian, and when I acted like that kind of Indian, like the Indian in my poems, those white people loved me.”

July 22, 1973. Seven-twenty-three p.m. Open-mike night at Boo’s Books and Coffee on University Way in Seattle. Harlan Atwater walked in with twenty-five copies of In the Reservation of My Mind. He’d printed three hundred copies and planned to sell them for five dollars each, fairly expensive for self-published poetry, but Harlan thought he was worth it. He’d considered bringing all three hundred copies to the open mike, but he didn’t want to look arrogant. He figured he’d quickly sell the twenty-five copies he had brought, and it would look better to sell out of his current stock than to have huge piles of unsold books sitting about. He didn’t need the money, but he didn’t want to give the books away. People didn’t respect art when it was free.

He was number twelve on the list of twenty readers for the night. That was good placement. Any earlier and the crowds would be sparse. Any later and the crowds would be anxious to split and might take off while you were trying to orate and berate. There were seven women reading. He’d already slept with three of them, and three others had already rejected him, so that left one stranger with carnal possibilities.

Harlan looked good. “Thin and Indian, thin and Indian, thin and Indian,” that was his personal mantra. He wore tight jeans, black cowboy boots, and a white T-shirt. A clean and simple look, overtly masculine. He didn’t believe women were truly attracted to that androgynous hippie-boy look. He figured women wanted a warrior-poet.

He impatiently listened to eleven poets read their poems, then he read three of his sonnets, enough to make the crowd happy but not enough to bore them, sold all twenty-five of his books, and then he listened to six other poets read. Normally, he would have eased his way out the door after he’d finished performing, but that stranger girl was reading last, and he wanted to know if he could see more of her.

She was a good poet, funny and rowdy, no earth-loving pieties or shallow radical politics for her. She read poems about a police-chief father who loved his hippie daughter only a little more than he hated her. Okay, so she was no Plath or Sexton, but he wasn’t Lowell or O’Hara. And she was cute, wearing rainbow-striped pants and a brown leather shirt. Her hair was long and blonde, of course, but she also wore bright red lipstick. Harlan couldn’t remember the last time he saw a hippie woman wearing Marilyn Monroe’s lips. Shoot, Harlan thought, hippie men were more apt to look like Marilyn Monroe, and that’s all right, but it’s not always all right.

After she finished reading, Harlan had to hang back as she quickly and politely rejected three other potential suitors, and then he approached her.

“Your poems are good,” he said.

“Hey, thanks, man,” she said. “You’re Harlan Atwater, aren’t you?”

She recognized him. That was a good sign.

“Yeah, I’m Harlan. What’s your name?”

“I call myself Star Girl,” she said. “But you’re the real star, man, your poems are good. No, they’re the best. You’re going to be famous, man.”

She was a fan. Things were looking even better for him.

“Hey,” he said. “You want to go get a drink or something?”

Two hours later, they were naked in her bed. They hadn’t touched or kissed. They’d only read poems to each other. But they were naked. Harlan had played this game before. You took off your clothes to prove how comfortable you were with your body, and how comfortable you were with other people’s bodies, and how you didn’t think of the body as just a sexual tool. If you could get naked with a woman and not touch her, you were a liberated man unafraid of true intimacy. But shoot, men were simpleminded about female nudity, despite how complicated naked women wanted naked men to be. Throughout human history, Harlan thought, men have been inventing ways to get women naked, and this hippie thing seemed to be the most effective invention of all time. Harlan knew his chances of sex with Star Girl increased with every passing minute of noncontact nudity. And she was so smart, funny, and beautiful — she’d read Rimbaud, Barnes, and Baraka to him! — he’d stay naked and sexless for six weeks.

“Tell me about your pain,” she said.

“What about my pain?” he asked.

“You know, being Indian, man. That has to be a tough gig. The way we treated you and stuff. We broke your hearts, man. How do you deal with all that pain?”

“It’s hard,” he said. He looked down at his hands as he spoke. “I mean, I grew up so poor on the reservation, you know? We call it the rez, you know? And the thing is, Indian poor is the poorest there is. Indian poor is the basement of the skyscraper called poverty.”

“That’s sad and beautiful,” she said. “You’re sad and beautiful.” She reached over and brushed a stray hair away from his face. Tender gestures.

“I was raised by my grandmother,” he said. “My mom and dad, they were killed in a house fire. My two sisters died in the fire, too. I was the only one who lived. I was a baby when the fire happened. Somebody, they don’t know whether it was my mom or dad, threw me out a window, and I landed in a tree. At first they thought I’d burned up in the fire with everyone else, but a fireman found me sleeping high up in that tree.”

“That’s just it, man,” she said. “That’s how it happens. That’s how pain visits, man. You break somebody’s heart two hundred years ago, and it’s like this chain reaction, man. Hearts keep on getting broken. Oh, Harlan, you’re breaking my heart.”

She hugged him. She kissed him on the cheek. She kissed him on the mouth. He pushed her down and climbed on top of her. She reached down and helped him put his penis inside her. But he felt passive and removed from the act.

“Put your pain into me,” she said. “I can take it. I need it. I deserve it.”

He didn’t know whether to laugh or cry. He knew some folks got off on being punished, on being degraded during sex. But he’d never made love to a woman who wanted him to take revenge against her for hundreds of years of pain she never caused. Who could make love with that kind of historical and hysterical passion? He laughed.

“What is it?” she asked. “What’s so funny?”

“I don’t know, I’m scared, I’m scared,” he said. It was always good to admit your fear, or to pretend you were afraid. Women loved men who confessed their fears and doubts, however real or imaginary they might be.

“It’s okay to be afraid,” she said. “Give me everything you are.”

He couldn’t look at her. He didn’t want to see the need in her eyes, and he didn’t want her to see the deceit in his eyes. So he flipped her over onto her stomach and pushed into her from behind. She moaned loudly, louder than she had before, reached back and under and played with herself while he pumped in and out, in and out. He looked down at the back of her head, her face buried in the pillow, and he understood she could be any white woman. This wasn’t a new and exciting position, a bid for a different kind of intimacy, or carnal experimentation. He wanted her to be faceless and anonymous because he was faceless and anonymous. He didn’t know her real name, and she didn’t know his.

“Give it to me,” she said. “I’m here for you, I’m here for you, I’m here for you.”

He felt like a ghost watching a man make love to a woman, and he wondered how a man could completely separate his body from his soul. Can women separate themselves like that? Of course they must be able to. They must have to. Star Girl was not making love to him. She was making love to an imaginary man. His body was inside her body, but who was he inside her mind? Am I her father? Am I her brother, her mother, her sister? Or am I only her Indian?

He flipped her over onto her back and penetrated her again. He pushed and pushed and pushed, and she closed her eyes.

“Look at me,” he said.

She opened her eyes and looked at him. She smiled. How could she smile? She was a stranger with strange ideas.

“Say my name,” he said.

“Harlan,” she said.

She was wrong and didn’t know she was wrong.

“Say my name,” he said again.

“Harlan,” she said. “Harlan Atwater.”

He pulled out of her and crawled off the bed. He ignored her as he quickly dressed, and then he ran out the door, away from her. He ran to the house he shared with his white parents, grabbed the box filled with his self-printed poetry books, and ran back out into the world. He ran twenty-two blocks to Big Heart’s, the Indian bar on Aurora. He threw open the door and strode into the crowded bar like a warrior chief.

“I am a poet!” he screamed to the assembled Indians.

The drunken Indians, those broken men and women, let Harlan be their poet for the night. They let him perform his poems between jukebox songs. They listened and applauded. They hugged and kissed him. They told him his poems sounded exactly like Indian poems were supposed to sound. They recited their poems to him, and asked if their poems were as good as his poems, and he said they were very good, very good, so keep working on them. They all wanted copies of his books. Harlan was so happy he gave them away for free. He autographed 275 books and gave them to 275 different Indians. They all bought him drinks. He didn’t need their charity. He had money. But he wanted to be part of their tribe, their collective, so he drank the free drinks, and he laughed and sang and danced and performed his poems again and again. And yes, he could recite all of them by memory because he loved his poems so much. He asked them if he was Indian, and they said he was the best Indian they’d ever known, and he was happy to hear it, so he drank the free drinks and bought drinks for others, and they all drank together, completely forgetting who had paid for what. He drank more, and the lights and faces blurred, and he could see only one bright red light, and then he could see nothing at all.

Harlan woke the next morning in the alley behind the bar. He staggered to his feet, retched, and emptied his stomach onto a pile of his poetry books lying on the dirty cement. Dry-heaving, he knelt, cleaned his vomit off his books, and read the inscriptions inside:

To Junior, my new best friend, Love, Harlan

To Agnes! Indian Power! From Harlan!

To Hank, who fought in the Nam and don’t give a damn, Harlan

To Pumpkin, who always remembers the elders, Always, Harlan

To Dee, the rodeo queen, from the rodeo king, Harlan

Carrying the damp books, Harlan staggered down the alley and onto the street. Sunrise. The street was empty of cars and people, but Harlan could see a dozen of his books lying abandoned on the street. He knew hundreds of others were lying on hundreds of other streets. Harlan dropped the books he carried, let them join the rest of their tribe, and walked home to his parents.

In the used-book store, Corliss covered her face with her hands. She couldn’t look at the world where such a sad thing could take place.

“Shoot, that’s the thing,” Harlan said. “That’s why I was so surprised to hear one of my books was in the library. In the end, I didn’t write poems. I wrote litter.”

He laughed. Corliss wondered how he could laugh. But she laughed with him and didn’t know why. What was so funny about the world? Everything! Corliss and Harlan laughed until the hearing-impaired bookstore owner probably felt the floor shake.

“So, what lessons can we learn from this story?” Corliss asked.

“Never autograph books for drunk Indians,” he said.

“Never have sex with women named after celestial bodies.”

“Never self-publish your poetry.”

“Never perform at open-mike nights.”

“Never pretend to be an Indian when you’re not,” he said. He took off his glasses and wiped tears from his eyes. Two Indians crying in the back of a used-book store. Indians are always crying, Corliss thought, but at least we’re two Indians crying in an original venue. What kind of ceremony was that? An original ceremony! Every ceremony has to be created somewhere; her Eden was a used-book store. In the beginning, there was the word, and the word was on sale at the local bookstore. That was only natural, she thought, it was apt and justified and ordained. Again, she felt blessed and chosen. She felt young and epic. Can one be young and epic? She didn’t know, but she’d gladly be the first such adventurer, or second, or thirty-third, or one millionth. She was Odysseus, and Harlan was Homer. Or vice versa.

“I never wrote another poem after that night,” Harlan said. “It seemed indecent.”

“I think poetry writing is supposed to feel indecent.”

“Well, maybe. You’re young. I was young, too. And I made a lot of fuss about some fairly inconsequential poems. It’s not like I was famous or rich or talented. I was ordinary, or maybe a little better than ordinary, and I wanted to be more than that, and I couldn’t be, and it hurt for a long time. I think writing poems, I think if I would’ve kept writing them, I would’ve always been reminded of that, of how ordinary I am.”

Corliss wondered what sort of person could continue working jobs that made him feel ordinary. But everybody worked those jobs. Corliss didn’t believe there was a huge difference between the average pizza deliveryman’s self-esteem and Clint Eastwood’s. Or maybe she only wanted to believe there was no real difference. How do small people feel larger? Well, silly, they pretend the large people are smaller. In an ideal world, Corliss thought, everybody weighs 150 pounds!

“Can I ask you a human question?” she asked.

“What’s a human question?” he asked.

“A homeless guy taught me the phrase. I think it’s a variation on a personal question.”

“You’re a strange, strange woman,” he said.

She couldn’t disagree.

“All right,” he said. “Go ahead. Ask away.”

“What have you been doing all these years?”

“I still drive a forklift down on the waterfront. Nothing spectacular. I’m going to retire at the end of the year. I’ve got a big pension coming. It’s good money, honest work, I guess, as long as I don’t think too hard about what’s in the boxes, you know?”

Corliss knew about denial.

“And I take care of my folks,” he said. “I still live with them in the house. That’s why I didn’t let you in. They’re old and sick. They took care of me then. I take care of them now.”

“Were they good parents?” she asked.

“Better than most, I suppose,” he said. “But the thing is, shoot, they could have completely ignored me, and it wouldn’t have mattered much. Because they saved my life. I mean, I know they’re white and I’m Indian, and that’s supposed to be such a sad-sack story, but well, they did, they really saved my life.”

“What do you mean?” she asked.

“Well, shoot,” he said. “I went looking for my real mother once. And it took me a few years, but I found her. She was living alone in Los Angeles. Living in some downtown dive hotel, and she was smoking crack, you know? That’s what my real mother was doing the first time I saw her. I was sitting in my car outside that hotel, because it was scary, you know? And I saw this old Indian woman walking down the street, walking with a cane, and her face was all swollen, and her legs were all swollen. And she had all these sores all over her arms and legs and face. And she looked like a zombie, you know? Like Stephen King’s nightmare Indian.”

“How’d you know it was your mother?” Corliss asked.

“I don’t know,” he said. “I just knew. I mean, she looked like me. I looked like her. But there was something else, too. I felt connected. And she started coughing. I was parked fifty feet away, but I could hear her coughing so loud. She was retching up stuff and spitting it on the sidewalk. And it was the saddest thing I’d ever seen. And this was my mother. This was the woman who gave birth to me, who’d left me behind. I felt sorry for her and loved her and hated her all at the same time, you know?”

Corliss knew about mothers and their difficult love.

“I opened the door and got out. I was going to walk across the street and stop her and say to her — I’d rehearsed it all — I was going to say, ‘Mother, I am your son.’ Basic, simple, clean. Nothing dramatic. Still, I thought even that simple statement might kill her. I keep thinking I might shock her into a heart attack, she looked so frail and weak. I’m walking across the street toward her, and she’s coughing, and I’m getting closer, and then she reaches into her pocket, pulls out this crack pipe and a lighter, and she lights up right there in the middle of the street. Broad daylight. She lights up and sucks the crap in. And I kept walking right past her, came within a foot of her, you know. I could smell her. She didn’t even look at me. She just kept sucking at that pipe. Old Indian woman sucking on a crack pipe. It was sad and ridiculous, but you know the worst part?”

“What?” Corliss asked.

Harlan stood and walked down the aisle away from Corliss. He spoke with his back to her.

“I was happy to see my mother like that,” he said. “I was smiling when I walked away from her. I just kept thinking how lucky I was, how blessed, that this woman didn’t raise me. I just kept thinking God had chosen me, had chosen these two white people to swoop in and save me. Do you know how terrible it is to feel that way? And how good it feels, too?”

“I don’t have any idea how you feel,” Corliss said. Her confusion was the best thing she could offer. What could she say to him that would matter? She’d spent her whole life talking. Words had always been her weapon, her offense and defense, and she felt that her silence, her wordlessness, might be the only thing she could give him.

“The thing is,” he said, “the two best, the two most honorable and loyal people in my life are my white mother and my white father. So, you tell me, kid, what kind of Indian does that make me?”

Corliss knew only Harlan could answer that question for himself. She knew the name of her tribe, and the name of her archaic clan, and her public Indian name, and her secret Indian name, but everything else she knew about Indians was ambiguous and transitory.

“What’s your name?” she asked him. “What’s your real name?”

Harlan Atwater faced her. He smiled, turned away, and walked out of the store. She could follow him and ask for more. She could demand to know his real name. She could interrogate him for days and attempt to separate his truth from his lies and his exaggerations from his omissions. But she let him go. She understood she was supposed to let him go. And he was gone. But Corliss sat for hours in the bookstore. She didn’t care about time. She was tired and hungry, but she sat and waited. Indians are good at waiting, she thought, especially when we don’t know what we’re waiting for. But there comes a time when an Indian stops waiting, and when that time came for Corliss, she stood, took Harlan Atwater’s book to the poetry section, placed it with its front cover facing outward for all the world to see, and then she left the bookstore and began her small journey back home.