Бледное пламя

О книге

Добавлена в библиотеку 22.07.2009 пользователем Elleroth

Автор: Владимир Владимирович Набоков

Переводчики:

Сергей Борисович Ильин
Александра Викторовна Глебовская

Жанр: Классическая проза

Входит в серию: Романы

Размер fb2 файла: 878.50 KB

Объём: 236 страниц

Книгу просматривали 256 раз, оценку поставили 53 читателя

Аннотация

Роман, задуманный Набоковым еще до переезда в США (отрывки «Ultima Thule» и «Solus Rex» были написаны на русском языке в 1939 г.), строится как 999-строчная поэма с изобилующим литературными аллюзиями комментарием. Данная структура была подсказана Набокову работой над четырехтомным комментарием к переводу «Евгения Онегина» (возможный прототип — «Дунсиада» Александра Поупа).

Согласно книге, комментрируемая поэма принадлежит известному американскому поэту, а комментарий самовольно добавлен его коллегой по университету. Коллега, явно сумасшедший, видит в поэме намёки на собственнную судьбу — беглого короля Земблы. В этой несуществующей стране произошла революция, и король бежал в Америку.

(Т.е. интерактивный комментарий к поэме является фактически основной частью романа и должен быть прочитан обязательно, также как и написанное самим Набоковым "Предисловие" и составленный им же "Указатель". Примечания (ссылки в квадратных скобках) добавлены переводчиком.)

Скачать или читать онлайн книгу Бледное пламя

На этой странице свободной электронной библиотеки fb2.top любой посетитель может читать онлайн бесплатно полную версию книги «Бледное пламя» или скачать fb2 файл книги на свой смартфон или компьютер и читать её с помощью любой современной книжной читалки. Книга написана автором Владимир Владимирович Набоков, является частью серии Романы, относится к жанру Классическая проза, добавлена в библиотеку 22.07.2009 и доступна полностью, абсолютно бесплатно и без регистрации.

С произведением «Бледное пламя» , занимающим объем 236 печатных страниц, вы наверняка проведете не один увлекательный вечер. В нашей онлайн читалке предусмотрен ночной режим чтения, который отлично подойдет для тёмного времени суток и чтения перед сном. Помимо этого, конечно же, можно читать «Бледное пламя» полностью в классическом режиме или же скачать всю книгу целиком на свой смартфон в удобном формате fb2. Желаем увлекательного чтения!