Блуждающие в ночи

Глава 38

Было, наверное, около восьми вечера, когда они добрались до озера Сидар. Во время короткой остановки на станции обслуживания Кларк позвонил по телефону-автомату и зашел в туалет.

Сидя на заднем сиденье «линкольна», припаркованного у белой бетонной стены, Саммер снова страстно пожелала, чтобы Стив что-нибудь сделал. Наверняка у ее рыцаря имелась наготове пара трюков, — но Колхаун был неподвижен. Кармайкл сидел на переднем сиденье в полуобороте к ним, так что случайный прохожий подумал бы, что он беседует с пассажирами на заднем сиденье. Между тем этих пассажиров он держал под прицелом. Когда Кларк вернулся, он кивнул Кармайклу, и они тронулись дальше.

К тому моменту, когда они подъехали к озеру, руки Саммер онемели в наручниках. От неподвижной позы болели плечи, ныла шея. Неловко ерзая по сиденью, Саммер обнаружила, что физические страдания не всегда избавляют от страха. Она была и несчастна, и напугана.

Смеркалось, когда они свернули на дорогу, ведущую вдоль озера. В этот летний день, несмотря на довольно поздний час, солнце еще не село и городок был залит розовым светом теннессийского заката.

«Линкольн» проехал мимо круглосуточного магазинчика, у которого — неужели это было всего четыре дня назад? — Саммер отказалась остановиться, мимо стройки, снова оказавшейся безлюдной, поскольку рабочее время кончилось, и Саммер почувствовала, что ее пульс участился.

С того самого мгновения, как только они доберутся до места, у Кармайкла не будет больше причины сохранять им жизнь.

Глядя в окно на безмятежную поверхность озера, в мелкой ряби которого блестело заходящее солнце, Саммер подумала, что в жизни не видела такого мирного пейзажа. Несколько скользивших по водной глади лодок придавали ему вид рая для отпускников. Она невольно залюбовалась живописной картиной, но в ее голове вдруг всплыла мысль: хорошо умереть в такой день.

И каждая клеточка ее мозга немедленно закричала: нет!

— Куда сворачивать, Колхаун?

Стив, оторвавшись от молчаливого созерцания мира за стеклом, указал направление. Сидя рядом с ним, Саммер чувствовала, как по ее коже пробежали мурашки. Как он может быть таким холодным и равнодушным, если вскоре их застрелят?

Саммер начала свою молитву: «Ныне ниспошли мне сон…» Нет, не та. «Отче наш иже еси на небеси…» Нет, тоже не та. Она была настолько напугана, что не могла вспомнить подходящую случаю молитву. В конце концов просто сказала: «Пожалуйста, Господи, ну, пожалуйста».

И вот уже причал. При свете он выглядел совсем иначе. Более респектабельно, со своими двумя рядами эллингов из гофрированного железа, розовато-серебристых в лучах заходящего солнца. Ограда тоже смотрелась намного солиднее. Саммер увидела, что огромный комплекс был окружен изгородью в добрую дюжину футов высотой и с тремя рядами колючей проволоки поверху.

Однако в золотых закатных лучах причал был столь же безлюдным, как и в темные предрассветные часы, когда она видела его в прошлый раз.

— Это здесь? — вопрос Кармайкла был адресован Стиву, в последние полчаса не проронившему ни слова.

— Здесь.

Саммер взглянула на него и почувствовала, как внутри у нее нарастает тоскливая жуть. Стив выглядел усталым. Смертельно усталым. Словно игра была закончена и он знал, что проиграл.

«Но подожди, — сказала она себе. — Возможно, он просто притворился, что побежден. Возможно, ему удалось как-то освободить руки из наручников и, когда бандиты остановят машину и откроют заднюю дверцу, он выполнит какое-нибудь молниеносное движение в стиле ниндзя».

Возможно…

Когда «линкольн» съехал на дорожку, ведущую к закрытым воротам, сзади появилась еще одна машина — темно-бордовый с серебристым отливом микроавтобус. На секунду у Саммер мелькнула надежда на спасение.

Могли ли это быть спасители? Пожалуйста, Боже, пожалуйста…

— Это они, — сказал Кларк Кармайклу, удовлетворенно кивая.

Кармайкл посмотрел через плечо Саммер в заднее стекло.

— Теперь все гости в сборе, — сообщил Кармайкл, подмигивая Колхауну.

— Что ты этим хочешь сказать? — Стив напрягся и впервые с живым интересом посмотрел на Кармайкла.

— Твоя девочка там. Ради нее тебе стоит говорить правду. И будет лучше, если тот микроавтобус окажется на месте.

— Он на месте, — мрачно буркнул Стив.

К своему ужасу, Саммер увидела, как по его лбу катились капельки пота.

Господи, неужели у него нет ничего в запасе? Может быть, ей самой быстренько придумать что-нибудь?

— Эй, здесь кодовый замок, — сказал Кларк, остановив машину и опуская стекло дверцы. — Кто-нибудь знает код?

— Будет лучше, если ты скажешь код. — Кармайкл повернулся к Стиву, поднимая пистолет и снова направляя его на Саммер.

— Я его знаю — дайте мне только вспомнить — ага, девять-ноль-мм-четыре-семь.

Кларк набрал цифры. Никакого результата.

— Это не тот код!

— Подожди! Я его помню — вот сейчас, дай мне подумать… Попробуй девять-два-восемь-один.

Стояла гробовая тишина, пока толстые пальцы Кларка снова тыкали кнопки панели.

— Не то, — раздраженно произнес Кларк.

— Я, должно быть, перепутал порядок цифр. Господи, дайте мне вспомнить… — Стив закусил нижнюю губу.

— Вспоминай поживее, не то мы отправим в ад твою подружку. А потом займемся дочерью.

— Девять-один-восемь-два…

Кларк набрал цифры. Снова все застыли в ожидании.

— Нет!

— Черт тебя побери, Колхаун!..

Направленный на Саммер пистолет вдруг вскинулся к ее лбу. Она обмерла, не смея даже взглянуть на Стива. Раньше у него не было затруднений с этим кодом… Воздев к небу глаза, она помолилась за прежнее нежелание Кармайкла пачкать машину.

— Попробуй девять-один-два-восемь.

— Молись, чтобы на этот раз цифры были правильными, — зловеще прошипел Кармайкл, когда Кларк набирал комбинацию на панели. — Если нет, то…

Ворота пришли в движение.

Кармайкл опустил пистолет. Саммер обмякла в своем сиденье.

«Линкольн» въехал в ворота, а за ним микроавтобус.

— Какое здание?

— Последнее с левой стороны.

Стив действительно собирался отдать им микроавтобус. Саммер спрашивала себя, не мог ли он хотя бы заставить их обыскать весь причал. Во время этого обыска они наверняка кого-нибудь встретили бы… Но нет, если они наткнутся на простого человека, а не на бригаду вооруженных полицейских, то бедняге не жить, а им со Стивом от этого никакой пользы.

«Линкольн» подкатил к воротам эллинга и остановился. Сооружение из алюминия было заперто и безлюдно, как и все остальные.

Где же вы, люди, хотелось крикнуть Саммер.

— Микроавтобус там?

— Да.

— Как туда войти?

— Передняя стена — сдвигающаяся дверь. Ключ слева от нее, под оторванным куском обшивки.

— Пойдем, покажешь.

Кармайкл вышел из машины, обошел ее и открыл дверцу Стива. Наклонившись, он разомкнул ремень и вытащил пленника из машины.

Саммер затихла, ожидая, что сейчас появится Брюс Ли. Но она видела только смертельно усталого человека, который покорно вел своего будущего убийцу к месту, где спрятан ключ.

Разумеется, он думал о ней и о своей дочери. Как он мог вступить в сражение, не поставив под угрозу их жизни?

Саммер пыталась не впасть в отчаяние из-за отсутствия героизма у своего принца. Но разве Стив Колхаун сверхгерой? Кто сейчас здесь нужен, так это…

Арнольд! Ну почему Терминатора нет, когда он ей так необходим?

Ворота эллинга со ржавым скрипом отъехали в сторону. Снаружи внутренность эллинга казалась черной бездной.

В ответ на кивок Кармайкла Кларк открыл дверцу для Саммер. Она отпрянула назад, когда он наклонился к ней, чтобы отцепить ее ремень. Кларк был уродлив и отвратительно вонял. Женщина с трудом подавила в себе желание вонзиться зубами в его шею.

Но чем бы все это кончилось, если не ее разбитыми губами или чем-нибудь еще похуже? Она не имела ни малейшей возможности бежать.

Ремень стал свободным, и Саммер выволокли из машины. Из-за слабости в коленях она едва устояла на ногах, но, резко встряхнув, ей не дали упасть. Когда Кларк торопливо тащил ее в зияющую пасть эллинга, Саммер услышала за собой звуки шагов. Обернувшись, она увидела, что двое громил держат за руки девочку-подростка с каштановыми волосами, которая, спотыкаясь, понуро идет между ними.

У Кори Колхаун были косички, круглое бледное заплаканное лицо и только начавшая формироваться фигура в розовой безрукавке и пурпурных цветастых шортах. На загорелых ногах белые сандалии. Перед тем как Саммер втолкнули в эллинг, она успела заметить, что девочка до смерти напугана.

Потребовалось несколько секунд, чтобы глаза Саммер привыкли к темноте. Когда она присмотрелась, то увидела, что Стив стоит возле небольшой деревянной моторной лодки, она находилась в сарае и в прошлый раз. Кармайкл стоял рядом с ним и озирался по сторонам.

Кори, которую впихнули в эллинг вслед за Саммер, в этот момент, видимо, тоже увидела отца.

— Папочка! — закричала она. Вырвавшись, она бросилась к Стиву, обвила руками за пояс и прижалась лицом к груди.

Стив, со скованными наручниками руками и с пистолетом у своего виска, не мог сделать ни единого движения, чтобы успокоить свою дочь. Но выражение его склоненного вниз лица едва не заставило Саммер разрыдаться.

Разрыдаться из-за Стива, из-за Кори, из-за себя.

— С тобой все в порядке? — мягко спросил девочку Стив, когда Кларк подтолкнул Саммер к ним и Кармайклу. — Они не тронули тебя, ведь нет?

Не отрывая головы от груди Стива, Кори отрицательно помотала головой.

— Они не тронули меня. Но, папка, мне страшно!

— Все в порядке, дочка, — ободрил ее Стив, — все будет в порядке. Не бойся.

Саммер знала, что он лгал, но от этих слов ей стало легче.

— Как трогательно, — произнес Кармайкл, с ухмылкой наблюдавший за отцом и дочерью. Потом, оглядевшись вокруг, добавил: — Отлично, но где же микроавтобус?

Случилось что-то страшное. Только сейчас Саммер осознала это, и по мрачному выражению лица Стива она поняла, что и он это увидел.

Они находились на том самом месте, где четыре ночи назад оставили микроавтобус.

Но микроавтобус исчез.