Примечания
1
«Вижу призрака! Вижу призрака!» (укр.)
2
– Говори на мове – иностранцы услышат, опять будет дело (укр.).
3
– Нельзя. Не по уставу (укр.).
4
– И что это за книжку читает Соломаха? Война, агрессор наступает, а он на боевой позиции книжки читает.
5
– Почему ты не на украинском говоришь, Соломаха? Я не понимаю по-русски.
6
– Два месяца воюем, а ничего не получали… (укр.)
7
– Мои уши устали от орочьего языка (укр.).
8
– Слышал, Клоун? Виллем Ценг Колодко тебя изнасилует, но ты об этом никому не говори (укр.).
9
Запрещён в РФ.
10
Иноагент.
11
Иноагент.
12
Иноагент.
13
Иноагент.
14
Иноагент.
15
Запрещён в РФ.
16
Запрещён в РФ.
17
– И почему ты всегда, ну вот всегда говоришь только по-русски? Мовы для тебя не существует! Из-за таких, как ты, и разразилась эта война! Как же по-другому, если половина граждан говорит на языке агрессора? (укр.)
18
– Русская с хохлушкой ругается. Сейчас будет хорошая драка. Я ставлю на Украину, а ты, Клаус? (нем.)
19
– Позвать кёльнера или сразу полицию? (нем.)
20
– Ненавижу москалей! Хуже их только кацапы! (укр.)
21
– Мы расплатились по счёту. Всё в порядке, господа… (нем.)
22
– Не ссорьтесь! (нем.)
23
– Помощница? Или нет? (укр.)
24
Чья страна, того и вера (лат.).
25
– Я по-русски не понимаю. По-украински говори (укр.).
26
– И вообще, Тимофеем меня называй. Мы не на хазе какой-нибудь, а в армии (укр.).
27
Европейцы (укр.).
28
– Не стоит. Он уже мертвец (англ.).
29
– Перебиты обе ноги. Возможно повреждена бедренная артерия. Ранение, несовместимое с жизнью. Он истекает кровью (англ.).
30
– Птаха? Это тот хорошенький мальчик с синими глазами? Он идёт сюда? Какая прелесть! (англ.)
31
– Жалкое зрелище. Но зачем убивать? У меня есть средство хорошего обезболивания. На какое-то время ваш товарищ превратится в овощ (англ.).
32
– Нашим друзьям нужна помощь. Ну-ка, Вильям, берись (англ.).
33
Преподобный (англ.).
ТЕЛЕГРАМКанал с обзорами, анонсами новинок и книжными подборками
Книжный Вестник
Бот для удобного поиска книг (если не нашлось на сайте)
Поиск книг
Свежие любовные романы в удобных форматах
Любовные романы
Детективы и триллеры, все новинки
Детективы
Фантастика и фэнтези, все новинки
Фантастика
Отборные классические книги
Классика
ВКОНТАКТЕБиблиотека с любовными романами, которая наверняка придётся по вкусу женской части аудитории
Любовные романы
Библиотека с фантастикой и фэнтези, а также смежных жанров
Фантастика
Самые популярные книги в формате фб2
Топ фб2
книги