Богдан Хмельницкий

1

Гильом Левассер де Боплан — французский инженер; в тридцатых и сороковых годах XVII века состоял на службе у польского правительства. В итоге своих наблюдений написал книгу «Описание Украины». Впервые опубликованная во Франции в 1651 году, она была затем переведена на многие языки. Имеются русские ее переводы.

2

Б. Греков. Киевская Русь. М. — Л., 1944, стр. 12.

3

Б. Греков. Киевская Русь. М. — Л., 1944, стр. 8.

4

Перевод с латинского Res publica (буквально: «общественное дело»). Присвоенное польскими заправилами, это наименование совершенно не соответствовало действительной сущности: народ в польско-литовском государстве был угнетен и бесправен, вся власть и все блага принадлежали только высшим классам. Недаром впоследствии Богдан Хмельницкий иронически отзывался об этом несоответствии названия и сущности.

5

Золотой Ордой называлось монголо-татарское государство, образовавшееся после покорения Руси, с центром в низовьях Волги. Первоначально Золотая Орда была частью Великой Монгольской империи, но впоследствии отделилась от азиатской части.

6

Лузитаны — португальцы.

7

Термин «Украина» официально не употреблялся, а применялся только в частном обиходе. Территория Украины включала: юго-восточную часть Подолии, значительную часть Киевщины, всю Полтавщину, значительную часть Екатеринославщины, Херсонщины, часть Черниговщины. Название «Украина» встречается впервые в летописях конца XII века. Так называли свою родину жители этих земель; в то же время они не переставали считать себя русскими.

8

В отличие от донского и кубанского казачества в применении к днепровскому следует употреблять термин козачество, что соответствует украинскому произношению и написанию этого слова.

9

Ногайские татары кочевали в южнорусских степях, в районах Очакова и Перекопа.

10

Кафа (Каффа) — ныне Феодосия.

11

О том, как плодородна была в то время Украина, дает представление высказывание литовского мемуариста Михаилы Литвина. В середине XVI века Литвин писал об Украине: «Диких зверей: зубров, диких лошадей и оленей такое множество в лесах и на полях, что за ними охотятся только ради кожи, а мясо, по причине большого его изобилия, бросают, за исключением филейных частей; ланями и дикими кабанами совсем гнушаются… Птиц такое поразительное множество, что весною мальчики наполняют целые лодки яйцами диких уток, гусей, журавлей и лебедей. Собак кормят мясом диких зверей и рыбою, так как реки изобилуют невероятным количеством осетров и других больших рыб, подымающихся из моря вверх по рекам в пресную воду. Поэтому многие реки называются золотыми, особенно Припять, которая в одном месте… ежегодно в начале марта наполняется таким множеством рыбы, что брошенное в нее копье ущемляется и стоит отвесно, словно водруженное в землю — так густо сбивается там рыба» (М. Литвин. О нравах татар, литовцев и московитян. В издании: «Мемуары, относящиеся к истории Южной Руси», вып. I, Киев, 1890, стр. 48–49).

12

Приспа — земляная насыпь вокруг хаты, около 0,75 метра вышиной, возводившаяся для большей прочности и утепления.

13

Язык половцев известен по так называемому «Куманскому словарю» (на Западе половцев называли куманцами). Словарь этот, относящийся к началу XIV века, сохранился в Венеции и был издан в 1884 году.

14

Александр Гваньини (умер в 1614 году) — историк и переводчик. Родом итальянец, состоял на службе у Стефана Батория. Написал книгу о Польском государстве.

15

Это место находится недалеко от города Никополя.

16

Когда Стефан Баторий совершил набор 500 козаков (см. об этом ниже), в числе их оказались уроженцы 74 городов и уездов Западной Руси и Литвы, даже столь отдаленных, как Вильно и Полоцк, семи польских городов — Познани, Кракова и других, затем выходцы из Рязани, молдаване и по одному сербу, немцу и татарину.

17

Курень (от татарского «курен» — двор) — поселение военного характера, своего рода общежитие в Сечи.

18

Соломаха — любимое блюдо козаков: смесь вареного проса с тестом.

19

Запорожское «отáман» равнозначно русскому «атаман».

20

Сироматия, сиромá — беднота.

21

Фальконет — старинная мелкокалиберная пушка.

22

Архив Маркса и Энгельса, т. VIII, 1946, стр. 154.

23

Трансильвания (Семиградье) — горная область в Карпатах. В XVI веке она являлась независимым государством под протекторатом Турции.

24

Загоны — отряды.

25

Стация — оброк, подати.

26

Экзатор — сборщик податей.

27

Жолнер — польский солдат.

28

Петр Скарга (1536–1612) — иезуит, известный проповедник. В своих речах резко разоблачал общественные порядки тогдашней Польши.

29

К. Маркс и Ф. Энгельс. Людвиг Фейербах и конец немецкой классической философии. Партиздат, 1938, стр. 28.

30

К. Маркс и Ф. Энгельс. Людвиг Фейербах и конец немецкой классической философии. Партиздат, 1938, стр. 49.

31

Русины — польское и австрийское наименование украинского населения Буковины, Галичины и прикарпатской Руси.

32

Денис Зубрицкий. Летопись Львовского Ставропигийского братства. Львов, 1926, стр. 25–26.

33

С. Соловьев. История России с древнейших времен, т. X, Спб., 1860, стр. 60.

34

С 1526 по 1607 год.

35

Иезуиты (от Jesus — Иисус) — монашеский орден в католической церкви, бывший главным орудием католической реакции. Основан Игнатием Лойолой, утвержден папой Павлом III в 1540 году. В борьбе со своими врагами иезуиты ничем не стеснялись. Их лозунгом было: «Цель оправдывает средства».

36

Любопытные данные о классовой диференциации в козачестве имеются в тестаменте (завещании) Чигиринского козака Волевача, написанном в 1600 году. Волевач обладал крупным поместьем и, кроме того, ссужал деньгами своих соседей, которые были должны ему большие суммы.

37

Экю — французская монета.

38

Ливр — французская монета, предшествовавшая франку и почти равная ему по стоимости.

39

Так называемые околичные шляхтичи, то есть проживавшие в собственных поместьях — околицах — и собственными силами, без крепостных ведшие там хозяйство. Околичные шляхтичи остались верны своей народности, а впоследствии сражались в армии Хмельницкого против поляков.

40

Канта — песня.

41

Где бы ни пытались проплыть.

42

Самопал — фитильное ружье.

43

Петр Конашевич-Сагайдачный (год рождения неизвестен, умер в 1622 году) — родился в Галичине, в семье украинского шляхтича. В 1610 году был избран в гетманы.

44

Авторство «Истории Русов» долгое время приписывалось могилевскому архиепископу Георгию Конискому (1717–1795), но затем эта версия была опровергнута; действительный автор сочинения пока не установлен. «История Русов» изобилует неточностями, но отличается яркостью и живостью изложения. Пушкин сказал, что «множество мест в нем суть картины, начертанные кистью великого живописца».

45

Краткое описание Малороссии, в книге: Летопись Самовидца. Киев, 1878, стр. 218.

46

47

Реестровое козачество подразделялось на полки по 600 человек в каждом. Гетману реестровых был установлен от польского правительства ежегодный оклад в 480 польских злотых (злотый равнялся примерно 2 рублям). Полковники получали оклад — 120 злотых, сотники — 60, пушкари — 48, десятники — 30, возничие — 12 и простые строевые козаки — 7 злотых в год.

48

Полова — мякина (укр.).

49

Чтения в имп. обществе Истории и Древностей российских, 1846, № 1. стр. 54.

50

Симон Окольский (1580–1653) — польский историк и проповедник. В походах 1637–1638 годов был полковым священником при Потоцком.

51

И. Каманин. Догадка о происхождении Богдана Хмельницкого из среды киевских мещан, «Чтения в историческом обществе Нестора Летописца», 1898, кн. 12. стр. 15–19.

52

В. Антонович. Исследование о козачестве по актам 1500–1647 годов. Киев, 1863.

53

Ныне Переяслав-Хмельницкий, районный центр Киевской области.

54

Нариси з історії України. Вып. IV. М. Н. Петровський. Визвольна війна українського народу проти гніту шляхетськоі Польші і приуднання України до Россїї. Киів, 1940.

55

М. Максимович. Собрание сочинений, т. I, Киев, 1876, стр. 411–412.

56

По некоторым известиям, к королю обратилось в тот момент французское правительство с просьбой разрешить вербовку козаков для участия в происходившей франко-испанской войне. Владислав поручил ведение переговоров Богдану. Хмельницкий ездил во Францию, где, повидимому, удачно завершил переговоры, потому что вскоре двухтысячный козацкий отряд появился в рядах французской армии принца Конде, осаждавшей Дюнкерк (Дюнкирхен).

57

Богдан Хмельницкий. Летопись еврея-современника Натана Гановера о событиях 1648–1653 годов» Изд. 2, Лейпциг, 1883. стр. 18–19.

58

Акты, относящиеся к истории Южной и Западной России, т. VIII, Спб… 1875, стр. 349.

59

В некоторых летописях хранителем грамоты называется другой член козацкой старшúны, Ильяш, но это указание представляется менее праводоподобным. Впрочем, весь этот эпизод освещается различно, а многие историки вообще отрицают самое существование грамоты. Но нам кажется, что тот или другой важный документ здесь все же фигурировал. В летописи Величко приводится даже ироническое письмо Богдана Хмельницкого Барабашу, в котором он приносит извинения за случившееся. В 1648 году Богдан писал в одном универсале: «Теды я, Хмельницкий, взявши Господа Бога на помощь и отобравши штучным способом у Барабаша привилии королевские, мусилем сие военное з Поляками зачати дело».

60

В первых десятилетиях XVII века главным городом козачества были Черкасы, насчитывавшие свыше тысячи козацких дворов и 120 дворов мещан. Отсюда наименование «черкасы», относившееся в Московской Руси ко всем украинцам.

61

Акты, относящиеся к истории Южной и Западной России, т. III, Спб., 1861, стр. 166–167.

62

Богдан не сразу направился в Сечь, потому что там стоял в то время польский гарнизон. Он поселился неподалеку, собрал отряд и в январе 1648 года прогнал из Сечи поляков.

63

Буцкий остров — иначе Томаковский. Это донесение свидетельствует о том, как умел Богдан вводить в заблуждение своих противников. Он распустил слух, что отправился на Буцкий остров «кормить лошадей»; на самом же деле он проводил большую часть времени в Сечи и разъезжал повсюду, сколачивая свою армию.

64

Польным гетманом назывался помощник коронного гетмана — главнокомандующего польской армии.

65

Рокош — мятеж.

66

За варту — под стражу.

67

Гетман Потоцкий.

68

Существует версия, что в процессе переговоров с Крымом Хмельницкий лично ездил в Бахчисарай к хану и оставил ему заложником своего сына Тимофея; все это очень возможно, но достоверных известий об этом не имеется.

69

Кламливые — бранные, подстрекательские.

70

Хмельницкому предложили звание гетмана, но он счел преждевременным дать свое согласие; это звание он принял несколько позже, когда были одержаны первые победы и авторитет его прочно утвердился.

71

Сам факт выбора этого места для боя свидетельствует о том, как верно понимал Богдан обстановку. В районе Желтых Вод имелось много козацких хуторов: это-то обстоятельство и побудило Богдана дать сражение именно здесь. Желтые Волы находятся недалеко от Кировограда.

72

В вопросе о дате сражения при Желтых Водах в литературе существует полная неразбериха: автор «Истории Русов» указывает 8 апреля, Величко — 8 мая, польские хроникеры 5 апреля и т. д. Советский историк Н. Петровский датирует битву 6 мая. Нам кажется, однако, наиболее правдоподобной дата 8 мая, принимаемая также Каманиным, Гейссманом и др.

73

Мнение Костомарова и Соловьева, что Желтые Воды — это проток при впадении в Днепр реки Тясьмины, оспаривается Гейсманом, полагавшим, что битва произошла к востоку от села Желтого (см. сборн. «Досуги Марса». Саратов, 1890), но его предположение не может считаться убедительным.

74

Польский король Владислав умер 10 мая 1648 года.

75

Существует версия, что и этот приказ был отдан не без участия Богдана: он будто бы подослал к коронному гетману козака, своими показаниями способствовавшего решению Потоцкого. Подослан был козак Зарудный (Богданов), впоследствии ездивший с поручением Хмельницкого в Москву.

76

Талер — крупная серебряная монета, весом при близительно в одну унцию (около 27 граммов).

77

С этого времени Богдан стал величать себя гетманом. Когда он незадолго до того отказался официально принять этот титул, он выставлял одной из причин отказа желание, чтобы его избрали гетманом не только запорожцы, но и городовые (реестровые) козаки. Теперь под его знаменем сражались и реестровые, а двукратная победа делала момент особенно подходящим для открытого принятия титула.

78

Русский перевод приведенного отрывка: «Зиновий-Богдан Хмельницкий, гетман славного реестрового запорожского войска и всей Малороссийской Украины, лежащей по обеим сторонам Днепра, вам всем, малороссийским людям по обеим сторонам Днепра, дворянам и простого звания, большого и малого чина, особенно же козакам дворянского происхождения, истинной нашей братии, настоящим оповещаем, что не без причин мы принуждены начать войну и поднять наше оружие на поляков».

79

Рачи — да изволит.

80

Невестюхам — неженкам.

81

Русский перевод: «И так простые люди на Украине, прослышавши о разгроме королевских войск и гетманов, тотчас стали собираться в полки не только те, кто бывал козаками, но и те, кто никогда не знал козачества» (Летопись Самовидца. Киев, 1878, стр. 12).

82

Хмельницкая летопись. В книге: Летопись Самовидца. Киев, 1878, стр. 79–80.

83

Краткая история о бунтах Хмельницкого и войне с татарами, шведами и уграми. «Чтения в имп. обществе Истории и Древностей российских», 1846, № 4, стр. 7.

84

Относительно срока отсылки этого письма существуют разногласия, столь частые в применении к документам данной эпохи. В «Актах, относящихся к истории Южной и Западной России» и в ряде других источников оно датировано 2 августа. Но указанная выше дата представляется более правильной.

85

В. И. Ленин. Соч., изд. 3, т. XVI, стр. 241.

86

Интересно старинное предание о происхождении фамилии Кисель. В 997 году печенеги осаждали Белгород. Когда в городе не стало съестных припасов, один мудрый старец велел вырыть два колодца: в один поставили чан с жидким тестом, в другой — с медовой сытою. Затем пригласили вождей печенегов и сказали им: «Что можете сотворити нам? Имеем бо кормлю от земле; аще ли не веруете, узрите своими очима». При них черпали тесто и сыту и варили кисель. Печенеги убедились в неистощимости запасов белгородцев и сняли осаду. Этот старец и был будто бы родоначальником фамилии Кисель.

87

Кроме Киселя, еще Сельский, Дубравский и Обухович.

88

Памятники, изданные временной комиссией для разбора древних актов, т. I, Киев, 1898, стр. 228.

89

Случ (Случь) — река на Украине, правый приток Горыни; крупные населенные пункты: Старо-Константинов, Новоград-Волынский (не смешивать с рекой Случь в Белоруссии, притоком Припяти).

90

На этот брак потребовалось специальное разрешение иерусалимского патриарха, поскольку муж гетмановой избранницы — Чаплинский — был еще жив.

91

Пилявка — приток Южного Буга, северо-западнее города Битшицы.

92

Гайдамаки (слово турецко-арабского происхождения) — в XVII–XVIII веках так назывались партизаны, боровшиеся против панов.

93

Хмельницкому посчастливилось: в Турции произошел дворцовый переворот, и в связи с этим хану было приказано возобновить союз с козаками.

94

Посполитство — термин, сходный с русским «простой народ»; крестьянство и мещанство.

95

Любопытная деталь: когда войско Хмельницкого приближалось к Львову, Иеремия Вишневецкий и воевода Тышкевич заявили, что берут на себя оборону города, и потребовали у жителей денег на сбор рати. Но, забрав крупные суммы, оба покинули Львов (Денис Зубрицкий. Летопись Львовского Ставропигийского братства. Львов, 1926, стр. 69).

96

Згода — соглашение, мир.

97

Он занимал должность «обозного» — нечто вроде начальника артиллерии и обоза.

98

В Речи Посполитой короли выбирались, при этом вследствие соперничества различных группировок шляхты на престол часто избирались иностранцы.

99

Н. Костомаров. Богдан Хмельницкий, т. II. Спб., 1884, стр. 47.

100

Н. Костомаров. Богдан Хмельницкий, т. II, Спб, 1884, стр. 49.

101

Жерела до історії України — Руси, т. VI, Львів, 1913, стр. 113. Также: Н. Костомаров. Богдан Хмельницкий, т. II, Спб, 1884, стр. 53.

102

Впоследствии, в 1652 году, Хмельницкий дал Киеву универсал, согласно которому войскам запрещалось проходить через этот город, пользоваться имевшимся там перевозом через Днепр, предъявлять к мещанам требования о продовольствии и фураже и т. п. Его популярность в этом городе всегда была очень велика.

103

Для характеристики торговых операций отметим, что за десять стрел, кованных из железа и обделанных в древки с орлиными перьями, татары давали воз соли.

104

Мех соболя имел большую меновую стоимость и часто употреблялся для подарков.

105

Н. Костомаров. Богдан Хмельницкий, т. II, Спб. 1884, стр. 73–74.

106

Н. Костомаров. Богдан Хмельницкий, т. II, Спб., 1884, стр. 79.

107

От глагола «лупить» — избиения польских помещиков.

108

Земянин — землевладелец, помещик.

109

Кстати, когда после неудачного для козаков Берестечского сражения князь Радзивилл вступил в Киев, ему предшествовала молва, что все в городе будет предано огню и мечу; десятки тысяч жителей устремились в беспорядочное бегство, и очень многие из них погибли. Радзивилл оправдал эту молву.

110

Летопись Самовидца. Киев, 1878, стр. 22.

111

Хмельницкая летопись. В книге: Летопись Самовидца. Киев, 1878, стр. 80.

112

В. И. Ленин. Соч., изд. 3, т. XXIV, стр. 493.

113

Акты, относящиеся к истории Южной и Западной России, т. III, Спб., 1861, дополнения, стр. 58.

114

Збараж — город в Западной Украине, южнее Кременца.

115

Гей, козаки-молодцы! Вот что объявляю вам для сведения, что мне хан сказал: если мы ему не дадим поляков в качестве пленных, то самим нам придется итти в неволю в Крым.

116

Зборов — местечко в Западной Украине, южнее Бродов.

117

Xоругвь — конная часть в польском войске.

118

По другим известиям — 300 тысяч злотых.

119

То есть простить вины.

120

Н. Костомаров. Богдан Хмельницкий, т. II, Спб., 1884, стр. 168.

121

Под русичами здесь подразумеваются шляхтичи украинского происхождения, но перешедшие в польский лагерь.

122

Название «Слободская Украина» произошло оттого, что предоставлявшиеся московским правительством козакам необжитые земли назывались слободами.

123

Очень скоро из среды козацкой верхушки выделились более или менее крупные владельцы, закабалившие крестьян. Но это произошло все же лишь через некоторое время.

124

В. И. Ленин. Соч., изд. 3, т. XI, стр. 204.

125

В. И. Ленин. Соч., изд. 3, т. XI, стр. 204.

126

По тому времени это было немало. Например, вся Англия с Уэльсом насчитывала в 1650 году 5450 тысяч человек (по другим данным, менее 5 миллионов человек).

127

М. Владимирский-Буданов. Передвижение южнорусского населения в эпоху Богдана Хмельницкого. Киев, 1888, стр. 18 и 29.

128

Много миргородских козаков после этого переселилось в Московское государство и образовало там Рыбинский полк.

129

Памятники, изданные временной комиссией для разбора древних актов, т. II, Киев, 1398, стр. 574 и 560–581.

130

Густынский (Троицкий) монастырь был расположен на острове Густыне, под Прилуками.

131

Акты, относящиеся к истории Южной и Западной России, т. III, Спб., 1861, стр, 401.

132

См., например, «Історія України в документах і матеpiалах», т. III, Київ, 1941, стр. 200: «Грамота турецкого султана Мохамеда IV гетману Богдану Хмельницкому с изъявлением готовности принять его и войско запорожское под свой протекторат».

133

В некоторых источниках указывается, что Потоцкий выдал вместо себя татарам одного из своих сыновей.

134

Акты, относящиеся к истории Южной и Западной России, т. III, Спб., 1861, стр. 409.

135

От nobile — благородные.

136

Любопытно, что киевский митрополит Сильвестр подпал под польское влияние и не сочувствовал новой войне.

137

Шляхтич Станислав Освецим служил в качестве секретаря и педагога у панов Любомирского и Конецпольского. Цитаты даны из его книги «Дневник Станислава Освецима», перевод В. Антоновича. Киев, 1883.

138

В том числе будущий польский король Ян Собесский.

139

Акты, относящиеся к истории Южной и Западной России, т. III, Спб, 1861, стр. 466.

140

Впрочем, это сообщение польского мемуариста Освецима вызывает сомнения: по другим известиям Тугай-бей погиб еще в 1649 году.

141

Согласно сообщению полковника Семена Савича, Богдану удалось уговорить хана вернуться, и он даже послал с полковником Лукьяновым соответствующий приказ войску. Но на следующий день шел дождь, татары приуныли, стали поговаривать, что это дурная примета, и в конце концов побежали дальше (Акты, относящиеся к истории Южной и Западной России, т. III, Спб., 1861, стр. 476–479).

142

По словам французского историка Шевалье, хан осыпал Хмельницкого упреками: он-де уверил татар, что поляков только 20 тысяч и борьба с ними будет нетрудной. Хан грозил выдать Хмельницкого полякам в обмен на пленных мурз (Pierre Chevalier. Histoie de la guerre des Cosaques contrę la Pologne […] Pan's, 1663. p. 148).

143

Акты, относящиеся к истории Южной и Западной России, т. IIІ, Спб., 1861, стр. 469–470.

144

Дневник Станислава Освецима. Киев, 1883, стр. 102. Любопытно, что при обсуждении этого «плана» паны удалили под благовидным предлогом Адама Киселя, считая, что даже он может возмутиться.

145

По другим источникам, разгром Небабы произошел несколькими неделями позже.

146

Краткое описание Малороссии. В книге: «Летопись Самовидца по новооткрытым спискам с приложением трех малороссийских хроник: Хмельницкой, «Краткого описания Малороссии» и «Собрания исторического». Киев, 1878, стр. 232.

147

П. Симоновский. Краткое описание о козацком малороссийском народе и о военных его делах […]. «Чтения в имп. обществе Истории и Древностей российских», 1847, № 2, стр. 55.

148

П. Симоновский. Краткое описание о козацком малороссийском народе и о военных его делах […]. «Чтения в имп. обществе Истории и Древностей российских», 1847, № 2, стр. 56.

149

Pierre Chevalier. Histoire de la guerre des Cosaques contrę la Pologne […]. Paris, 1663, p. 208.

150

Это сражение произошло 13 сентября 1651 года.

151

«И в том году снова погибло много панов, которые приехали было в свои поместья; потому что народ их истреблял, и козаки, выгнанные было из своих домов, снова стали возвращаться».

152

Характерна в этом отношении последняя фраза универсала, где подчеркивается необходимость дисциплины и единовластия.

153

Это предупреждение было одним из последних политических актов Адама Киселя. Старый дипломат отстранился от дел и в начале 1653 года скончался в своем имении Гуще.

154

По вопросу о том, принял ли Хмельницкий личное участие в сражении, в литературе существует разногласие.

155

Это, впрочем, не мешало Богдану хозяйственно взять себе все польские пушки, захваченные под Батогом.

156

Ланы — мера земли и единица поземельного обложения в феодально-крепостнической Польше.

157

Сочава — сильная крепость на берегу Серета.

158

Характерная подробность: паны согласились на разорение Галичины, но при условии, что в неволю будут уводить только русское население, не касаясь католиков.

159

Повет — административный округ старинной Польши и Украины.

160

Жерела до історії України — Руси, т. V, Львів, 1901.

161

М. Владимирский-Буданов. Передвижение южнорусского населения в эпоху Богдана Хмельницкого, Киев, 1888, стр. 10–11.

162

К. Маркс и Ф. Энгельс. Соч., т. XIII, ч. I, стр. 159.

163

К. Маркс и Ф. Энгельс. Соч., т. X, стр. 61.

164

«К изучению истории». Сборник. М., 1946, стр. 37.

165

Акты Московского государства, т. П. Спб., 1894, стр. 304.

166

В. И. Ленин. Соч. изд. 3, т. XX, стр. 534.

167

В декабре 1654 года атаман донского войска Петров обратился к Хмельницкому с предложением снова объединить усилия для отражения турок и татар, замышляющих нападение.

168

И. Миклашевский. К истории хозяйственного быта Московского государства, ч. І. М., 1894.

169

В. Эйнгорн. Очерки из истории Малороссии в XVII в., I. М., 1899, стр. 20–21.

170

В. Эйнгорн. Очерки из истории Малороссии в XVII в., I. М., 1899, стр. 21.

171

В допетровской Руси годы считали с 5508 года до нашей эры — года, к которому приурочивали сотворение мира: 5508 + 1653 = 7161. Первая цифра нередко отбрасывалась, отсюда 161 год.

172

Акты, относящиеся к истории Южной и Западной России, т. IIІ. Спб., 1861, стр. 241.

173

Акты, относящиеся к истории Южной и Западной России, т. III, Спб., 1861, стр. 320–321.

174

Кроме Вешняка, Хмельницкий посылал в 1649 году в Москву еще Силуяна Мужиловского.

175

Акты, относящиеся к истории Южной и Западной России, т. III, Спб., 1861, стр. 350.

176

Акты, относящиеся к истории Южной и Западной России, т. VIII, Спб., 1875, стр. 276.

177

Акты, относящиеся к истории Южной и Западной России, т. VIII, Спб., 1875, стр. 302.

178

Акты, относящиеся к истории Южной и Западной России, т. III, Спб., 1861, стр. 343.

179

Акты, относящиеся к истории Южной и Западной России, т. III, Спб., 1861, стр. 377.

180

Характерно, что, несмотря на крайнюю заинтересованность в установлении добрых отношений с Москвой, Богдан не жертвовал для этого традициями козацкой Украины. Достоин внимания такой эпизод. Московское правительство требовало через Василия Унковского, чтобы гетман выдал бежавшего на Украину «вора» Тимофея Анкудинова, выдававшего себя за внука покойного царя Василия Шуйского. Несмотря на энергичные настояния Москвы, Хмельницкий отказал в выдаче. Всем известно, заявил он, что ни у кого из Шуйских не было детей; но Тимофей на Украине и не сказывался царским внуком, а если скажется, то будет тотчас наказан. Однако выдать его нельзя: «кто де в которую землю ни придет, тех людей не отдают; я де к царскому величеству сам хотел бежать от неприятелей своих от Лехов, и государь бы меня королю не отдал» (Акты, относящиеся к истории Южной и Западной России, т. VIII. Спб., 1875, стр. 318–357). Впоследствии Тимофей скитался по разным странам и был выдан царю голштинским герцогом; его четвертовали в Москве.

181

Акты, относящиеся к истории Южной и Западной России, т. III, Спб., 1861, стр. 446.

182

Акты, относящиеся к истории Южной и Западной России, т. III, Спб., 1861, стр. 463–464.

183

Акты, относящиеся к истории Южной и Западной России, т. III, Спб., 1861, стр. 452.

184

О переговорах Искры см. Собрание государственных грамоти договоров, ч. III. Москва, 1822, стр. 472–474.

185

Акты, относящиеся к истории Южной и Западной России, т. VIII, Спб., 1875, стр. 371.

186

В. Латкин, Земские соборы древней Руси. Спб., 1885.

187

И. Дитятин. К вопросу о земских coборах XVII века. «Русская мысль», 1883, кн. 12.

188

Акты, относящиеся к истории Южной Западной России, т. X, Спб., 1878, стр. 4.

189

Жребий брошен! (латин.). Слова, произнесенные Цезарем при переходе через Рубикон.

190

Акты, относящиеся к истории Южной и Западной России, т. X, Спб., 1878, стр. 33.

191

Акты, относящиеся к истории Южной и Западной России, т. X, Спб., 1878, стр. 70.

192

Любопытная деталь: Хмельницкий позаботился особо о поддержке его, помимо старшúны, Запорожской Сечью. Он уведомил кошевого отáмана, что как войну с поляками он вел с одобрения совета низового войска запорожского, так и начатое теперь дело не хочет решать без соизволения Сечи. Кошевой, в ответе от 3 января, вполне одобрил соединение с Россией и только просил, чтобы в договоре не было ничего, противоречащего «предковечным правам и вольностям нашим».

193

Речь Хмельницкого приводится в несколько сокращенном виде по «Статейному списку» московских послов (Д. Бантыш-Каменский. Источники малороссийской истории, ч. I. «Чтения в имп. обществе Истории и Древностей российских», 1858, № 1).

194

Учинить веру — дать присягу.

195

На Украине насчитывалось к моменту соединения 50 городов и 116 «мест» («Чтения в имп. обществе Истории и Древностей российских», 1847, № 6, стр. 179).

196

Бутурлину и его помощникам объявили царскую благодарность за хорошее выполнение поручения и щедро наградили их соболями, драгоценными кубками и пр. (Акты, относящиеся к истории Южной и Западной России, т. X, Спб., 1878, стр. 275–292).

197

Акты, относящиеся к истории Южной и Западной России, т. X, Спб., \hT8, стр. 539–540.

198

Н. Маркевич. История Малороссии, т. Ill, M., 1842, стр. 98–99.

199

П. Могила (1596–1647) — сын господаря Валахии, видный церковный и общественный деятель.

200

Акты, относящиеся к истории Южной и Западной России, т. X, Спб., 1878, стр. 388.

201

В. Базилевич. Извет старца Рафаила. Киев, 1919.

202

Выговский, будучи взят в плен при Желтых Водах, сумел понравиться Богдану и был им выкуплен у татар.

203

Акты, относящиеся к истории Южной и Западной России, т. III, Спб_м 1861, стр. 556.

204

Акты, относящиеся к истории Южной и Западной России, т. III, Спб., 1861, стр. 453–457.

205

Акты, относящиеся к истории Южной и Западной России, т. X, Спб., 1878, стр. 333–350.

206

Акты, относящиеся к истории Западной России, т. V., Спб., 1853, стр. 91.

207

Акты, относящиеся к истории Западной России, т. V., Спб., 1853, стр. 93.

208

Н. Маркевич. История Малороссии, т. III, М., 1842, стр. 104–117.

209

Станислав Потоцкий — брат покойного гетмана Николая Потоцкого.

210

Гродзицкий — один из видных членов тогдашнего Львовского магистрата.

211

По раскладке часть суммы — 3500 злотых — должно было внести Львовское братство. Но польские шляхтичи напали на братство и разграбили его, забрав 28 тысяч злотых — все, что там имелось. Вскоре польский магистрат наложил на жителей-русин контрибуцию: 17 тысяч злотых, по случаю войны с Москвой (Временник Ставропигийского института с месяцесловом. Львов, 1926, стр. 16–17).

212

У мертвой змеи не остается яда (итал.).

213

Не случайно М. Грушевский, силясь извратить великий исторический смысл соединения Украины с Россией, много раз твердил о том, что Хмельницкий был якобы неискренен, прося московское правительство принять в подданство Украину. Соединение двух народов было, по словам Грушевского, «лишь одной из ниток той дипломатической сети, которую плел Хмельницкий против Польши» (Записки Наукового товариства ім. Шевченка, 1898, т. XXIII и XXIV, стр. 15. Эта мысль подробно развита Грушевским в его «Історії України — Руси»), Враждебный украинскому народу буржуазно-националистический историк Грушевский искажал и опошлял прошлое украинского народа и деятельность его вождя.

214

«Киевская старина», 1883, июль. стр. 22.

215

«Киевская старина», 1888, июль, стр. 23–24. И. Каманин. Новые исторические материалы о Богдане Хмельницком.

216

Акты, относящиеся к историй Южной Западной России, т. III, Cпб., 1861, стр. 549.

217

Акты, относящиеся к историй Южной Западной России, т. VIII, Cпб., 1875, стр. 387.

218

Акты, относящиеся к истории Южной Западной России, т. III, Спб., 1861, стр. 598.

219

Акты, относящиеся к истории Южной Западной России, т. III, Спб… 1861, стр. 554–589.

220

Акты, относящиеся к истории Южной и Западной России, т. XI, Спб., 1879. стр. 714.

221

Волохи (правильнее — валахи) — жители господарства Валахии, существовавшего с XIII века по 1859 год на территории нынешней Румынии.

222

Клейноты (или клейноды) — знаки достоинства: булава, бунчук, мантия и пр.

223

Он назначил советников при Юрии, в том числе Выговского. Но обычная предусмотрительность и здесь не покинула гетмана: был назначен также противник Выговского, генеральный есаул Иван Ковалевский.

224

Акты, относящиеся к истории Южной и Западной России, т. IV, Спб., 1863, стр. 3.

225

М. Максимович (1804–1873) — украинский фольклорист и историк. Его выдающиеся работы: сборник народных песен, перевод на украинский язык «Слова о полку Игореве», серия статей о Богдане Хмельницком.

226

Каре — линейный строй пехоты в форме четырехугольника.

227

М. Грушевский. Хмельницкий. Хмельнищина, «Записки Наукового товариства ім. Шевченка», 1898, т. XXIII XXIV, стр. 27.

228

И. В. Сталин. Соч., т. 4, М., 1947, стр. 47.

229

Речь тов. В. М. Молотова на юбилейной сессии Верховного Совета УССР в день 30-летия Советской Украины «Правда», 25 января 1948 года.