Божественная комедия. Самая полная версия - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Данте Алигьери (ч. notes)

Примечания

1

Юдо́ль: 1) устар. – долина, равнина; 2) устар. – жизненный путь с его заботами, трудностями и печалями; 3) устар., перен. – место, где страдают, мучаются, терпят нужду; 4) устар., перен. – жребий, удел, участь кого-либо (обычно печальные).

2

Эмпирей, (от греч. émpyros – огненный): 1) в древних космогонических представлениях верхняя часть неба, наполненная огнём, сиянием, местопребывание богов; 2) высь, высота.

3

Зане, союз. (церк. устар.) – Ибо, для того, так как, потому что.

4

Рекла, рек (рёк), гл. (старин., церк.-слав., поэт.) – то же, что изрекать, говорить, возвещать, возглашать.

5

Длань, мн. устар. – руки.

6

Толи́ка: 1) разг., без опр. – небольшое, незначительное количество; 2) разг. значимая, но не преобладающая часть.

7

Станицы – стаи (обычно перелетных птиц).

8

Нисшед (устар.) – сойдя.

9

Совне, нареч (устар.) – за пределами чего-либо, снаружи.

10

Перси: 1) устар. и поэт. – женская грудь. 2) устар., трад.-поэт. – грудь вообще.

11

Шу́йца, сущ. неод. ж. р. (устар.) – левая рука.

12

Праг, сущ. м. р. (церк.-книжн. и поэт. устар.) – порог.

13

Коли́ко, числ. Сколько, какое количество, как много? нареч. В какой мере, насколько? определ. Обозначает высшую степень чего-л. (обычно в восклиц. предложениях).