Почти непрерывная цепь песчаных пляжей окаймляет прозрачные воды Чёрного моря от устья реки Камчии на юге до Дуранкулака близ румынской границы. Только вокруг Балчика и мыса Калиакра возвышаются мощные утёсы, а у самого устья Камчии берега покрыты зарослями девственного леса.
Большинство мест отдыха было известно туристам ещё в 1970-е и 80-е годы. Сегодня эти курорты, переоборудованные на современный лад и отвечающие всем требованиям комфорта, предлагают прекрасный и полноценный отдых. Остановить ли свой выбор на многолюдных Золотых Песках и Солнечном Береге, элегантной Елените или на каком-нибудь другом из многочисленных курортов, каждый решает сообразно своим вкусам. В любом случае, столица Северного побережья Варна с её памятниками культуры, музеями и широкой сетью магазинов заслуживает особого визита.
**Варна (1), где проживают 310 000 жителей, – это третий по величине город Болгарии. Благодаря своим верфям и огромному морскому причалу она является самым значительным портом страны. Круглая Варненская бухта продолжается от Варны на запад вглубь страны узким рукавом наподобие фьорда, Варненским озером (Варненско Езеро). Через лиман построен 1400-метровый мост Аспаруха, самый длинный мост на Балканах. Любители острых ощущений могут пощекотать себе нервы захватывающим дух аттракционом – прыжком с тарзанкой. Порт и предприятия нефтехимической индустрии располагаются на южных и западных окраинах и производят довольно неприятное впечатление на путешественников, въезжающих в город с южной стороны. С северной же стороны, где берег обрамлён Приморским парком, Варна кажется благоухающим зелёным городом.
Под названием Одессос Варна была основана в 585 г. до н. э. греческими колонистами из Милета. Затем, в IV в. до н. э., город был захвачен Александром Великим. В период господства Рима торговый порт преуспевал и во II–III вв. достиг экономического и культурного расцвета. В 586 г. его разрушили авары. Заселённый затем славянскими племенами и названный ими Варной, «Чёрной», город стал византийским военным портом и пережил новый подъём, которому с XIV в. положило конец турецкое иго. После освобождения от османов в 1878 г. Варна приобрела известность не только как торговый порт, но и как курорт. Состоятельные болгары ездили лечиться на расположенные поблизости термальные источники. Только в XX в. Варна превратилась в промышленный город, выросший вокруг старого центра застройки XIX в. между Приморским бульваром и бульваром МарииЛуизы.
Почти в каждом прибрежном городе Болгарии есть *Приморский парк (Морска Градина). На рубеже XIX и XX вв. такие озеленённые территории были устроены вдоль всего побережья; сегодня эти старые каштаны и буки, игровые площадки, кафе-рестораны и киоски привлекают отдыхающих в летние вечера и в выходные дни. Особенно любят здесь гулять родители с детьми. Они находят в Приморском парке Варны необыкновенный аттракцион – *дельфинарий (1), где морские млекопитающие несколько раз в день демонстрируют свою ловкость. Шоу сопровождается выступлениями клоунов и танцевальными номерами балета на воде. В Аквариуме (2), находящемся в юго-западном конце парка, есть таблички с комментариями, чтобы туристы могли побольше узнать о подводном мире Чёрного моря. Здесь представлены и пёстрые обитатели тропических вод. После посещения Аквариума можно сделать передышку в местном кафе. Отсюда на запад, в Старый город, ведёт улица Князя Александра Батенберга.
Территория раскопок **Римских терм (3) находится на ул. Сан-Стефано, посреди Старого города. Термы площадью 7000 м2 были сооружены приблизительно в 160 г. Это самые большие из обнаруженных на Балканском полуострове бань римского периода. Облицованный мраморной плиткой большой зал для общения, спорта и игр занимал северную часть. Собственно бани с холодными и тёплыми бассейнами находились в южной части. Ещё и сегодня мощные остатки стен, до 22 м высотой, и керамические трубы отопительной системы позволяют представить себе размеры этого римского развлекательного и делового центра. В него входили, кроме того, помещения для занятия спортом, парилка и комнаты отдыха.
Стоит посетить церковь Св. Афанасия (Св. Атанас) (4) к востоку от терм, построенную в XIII веке. Во внутренних помещениях церкви висят копии икон XIX в., оригиналы которых хранятся в Археологическом музее. Кроме того, здесь очень красивый иконостас, украшенный резьбой. Церковь знаменита своей совершенно особенной акустикой. Во время фестиваля «Варненское лето» здесь регулярно проходят концерты.
Вечером на пешеходной зоне улицы Княз Борис I в Варне.
На ул. Панагюрище, западнее Терм, можно посетить *Этнографический музей (Етнографски музей) (5), знакомящий нас с миром болгарских народных обычаев. Рыбацкие сети, пастушьи посохи и винные бочки представляют здесь традиционные отрасли хозяйства. В покрое национальных костюмов видно влияние Греции и Турции. Для обозрения выставлены маски кукери, которые по весне учиняют расправу над зимой, а также отреставрированные жилые и спальные интерьеры XIX в.
После такой богатой культурной программы хорошо прогуляться по ул. Преслав и ул. Князя Бориса I с маленькими боковыми улочками. Здесь, в сердце города, находится пешеходная зона, где в отреставрированных зданиях XVIII–XIX вв. есть множество прекрасных кафе, ресторанов и магазинов. Улица Преслав ведёт к центральной площади Митрополита Симеона, на которой стоят знаменитый Оперный театр, башня с часами и великолепный Успенский собор (6) XIX века, своими золотыми куполами напоминающий соборы Санкт-Петербурга. Внутри собор отделан в неовизантийском стиле и украшен прекрасными фресками, законченными только в 1950 г. В целом работа над этим монументальным храмом заняла почти 80 лет.
Следуя по бульвару Марии-Луизы в северо-восточном направлении, вы придёте к самому значительному музею Варны, **Археологическому музею (7), хранящему предметы культуры от самого раннего периода истории до средневековья. Его наиболее ценные экспонаты – золотые украшения и вещи из захоронения медного века (ок. 4000 г. до н. э.), найденные в некрополе недалеко от Варны. Эти искусно выполненные украшения считаются старейшим золотым кладом в мире. Тот факт, что на болгарской земле уже 6–7 тысяч лет назад обрабатывали золото, позволяет археологам предположить, что технология обработки металлов развивалась здесь независимо от возникшего в то же время на Ближнем Востоке ювелирного ремесла. Не менее интересны находки фракийского, греческого и римского периодов, среди которых филигранно выполненная золотая серёжка IV в. до н. э. Советуем посетить и выставку икон, на которой собраны 130 произведений знаменитых мастеров XVI–XIX вв. Наряду с экспозицией в Музее икон в Софии, эта коллекция считается крупнейшей в Болгарии. Дети могут изучать историю страны в специальном отделе со старославянскими избами.
Золотое украшение и предметы из захоронения 6000-летней давности в Археологическом музее в Варне.
В Варне издавна работали многие болгарские художники. Городская художественная галерея (8) восточнее Археологического музея демонстрирует произведения таких художников, как Борис Георгиев (1888–1962) и Георгий Велчев (1891–1955), любимым сюжетом которых были крутые берега их родины под напором бушующих зимних волн и ветра.
Бульвар 27-го Июля ведёт на юго-восток, к Музею Национального Возрождения (Музей на Възраждането) (9), размещённому в бывшей церкви Св. Михаила и в примыкающей к ней первой болгарской школе Варны. Оба здания были сооружены в этой части города, заселённой преимущественно выходцами из Греции, в 1860-е годы. Две классные комнаты – соответственно для мальчиков и девочек – убедительно показывают, что обучение в те дни доставляло намного меньше удовольствия, чем сегодня. Фотографии и документы освещают историю Варны в XIX в.
Церковь Святого архангела Михаила рядом со школой восходит к той же эпохе. Это был первый православный храм, в котором было разрешено проводить литургии на болгарском языке. До 1860 г. церковь была подчинена греческому патриарху и должна была соблюдать греческие православные обряды.
Поэтому музей Возрождения и церковь являются не только символами национального Возрождения и освобождения от турецкого ига, но одновременно и символом выхода из-под опеки греческого православия. Этот храм представляет собой простое деревянное строение. В нем есть замечательные иконы.
Оперный спектакль в Варне.
В 1 км к северу от центра Варны, в направлении курорта Св. Константина и Елены, слева от шоссе стоит бывший царский дворец Евксиновград. Князь Александр фон Батенберг велел построить его в 1882 г. в стиле французского эклектизма, а его наследник Фердинанд разбил вокруг него ботанический сад. Дворец служил летней резиденцией членам политбюро. Он и сейчас открыт только для высокопоставленных особ, тогда как построенный рядом отель принимает и простых смертных. Групповые обзорные экскурсии в Евксиновград организуются отелями и их представителями в курортных местах.
Этот замечательный ботанический сад расположен в северной части главной улицы, напротив входа во дворец Евксиновград. Над ухоженным парком площадью 90 га шефствует Софийский университет. Здесь произрастает более 300 видов деревьев и кустарников. Особенно прекрасен сад летом, когда расцветает множество роз.
Южнее центра города, на другой стороне лимана и рядом с мостом Аспаруха, прячется в лесу Этнографический комплекс Фанагория. Он переносит гостей во времена основания болгарского государства, когда в VII веке хан Аспарух повёл своё тюркское племя на завоевание Болгарии. Высокий, увенчанный сторожевыми башнями деревянный частокол огораживает территорию, на которой выставлены юрты хана, его шамана и различных вельмож. Внутри можно увидеть оружие, украшения и предметы обихода той эпохи. По вечерам иногда устраиваются шоу всадников, которые разыгрывают историю основания государства. Территорию планируется расширить, воссоздав на ней раннехристианскую церковь и замок VII века. В комплекс входят также магазин сувениров и маленькое кафе.
*Каменный лес (Побити-камъни) (2) простирается примерно на 18 км к западу от Варны, если ехать в направлении Девни по автомагистрали Е70, идущей параллельно дороге на Шумен. Целый лес разнообразнейших каменных колонн стоит справа и слева от дороги. Это необычные формы выветривания горной породы: некоторые из них толстые, почти шарообразные, некоторые тонкие и высокие – и все полые внутри. Учёные до сих пор спорят, каким образом возник этот природный феномен. Возможно, это остатки деревьев, которые покрылись осадочными наслоениями, например, на дне озера, а их стволы сгнили внутри.
В Каменном лесу.
Самая длинная река Болгарии впадает в Чёрное море южнее Варны, у отрогов Балканских гор. Примерно в 25 км к югу от Варны от автомагистрали Е87 отходит боковая дорога на восток, к *устью реки Камчии (3) и к чудесному пляжу, примыкающему с севера.
Густой лес с буйно разросшимися лианами длиной до 40 м окружает низовье реки. В его подлеске обитают дикие свиньи, косули и олени, в воде резвятся карпы и форель. В весенний период полые воды Камчии затопляют низинные участки леса и создают фантастический водный и болотный ландшафт. От устья организуются экскурсии вверх по реке через девственный лес. Если посчастливится, гости могут увидеть внесённого в Красную книгу кудрявого пеликана или редких водяных черепах.
Лодочная экскурсия в низовьях реки Камчии, покрытых девственными лесами.
Деревня Шкорпиловцы (4) на побережье южнее Варны, всё ещё сохранившая самобытный уклад, обязана своим именем чешским братьям Карелу и Гермину Шкорпилам, которые в XIX в. впервые предприняли в Болгарии раскопки и научные исследования и потому считаются основателями болгарской археологии. Индустрия туризма пока ещё не коснулась этих мест, и здешний широкий, окружённый дюнами песчаный пляж даже в разгар сезона почти пустует. Прелестно выглядят густо поросшие лесом окрестности Шкорпиловцев, входящие в состав природного парка в устье Камчии.
Городок Бяла (5), в 6 км к северу от Обзора, лежит напротив мыса Атанас, самой восточной точки болгарского побережья. Окружённый виноградниками, он до сих пор остаётся тихим, провинциальным местечком, в котором выращивают виноград для превосходного красного вина «Димят». Из скромного палаточного городка Луна, находившегося южнее мыса, туристические концерны устроили прямо у пляжа новый курорт Luna Bay с четырёхзвёздочным отелем и широким выбором спортивных и иных развлечений. Он привлекает на эту пока ещё почти нетронутую часть побережья состоятельных туристов.
Пережитком каменного века, каким его представлял один американский мультсериал, можно считать необычное кафе на главной площади, Café Bedrock. Привет от семьи Флинтстоунов! Молодёжь любит потягивать разноцветные коктейли в интерьере из песчаника и гальки.
В симпатичном ресторане «Чайка» можно насладиться чудесным видом на бухту Бяла и вкуснейшими рыбными блюдами, приготовленными на древесном угле.
На восьмикилометровый светлый песчаный пляж, что севернее городка *Обзор (6) с населением 2000 человек, до сих пор ездят в основном местные отдыхающие, хотя международные туристические фирмы уже начинают осваивать Обзор. Здесь есть возможность, довольно редкая для болгарского северного побережья, провести отпуск в глухой лесистой местности.
Обзор был известен под названием Гелиополис уже при греках, а в период римского господства гордился своим храмом Юпитера, о котором напоминает сохранившаяся колонна в парке городка.
Программа спортивных и развлекательных мероприятий на местном пляже не так разнообразна, как на больших курортах. Если же кому-то и здесь покажется слишком шумно и людно, можем по секрету дать совет: отыщите бухту Кавака, почти на 1,5 км южнее Обзора, в которую можно пройти только по тропинке от шоссе. В Обзоре будет интересно остановиться тем отдыхающим, которые хотят спокойно провести отпуск и любят пешие прогулки. Покрытые лесом отроги Балканских гор подступают к самому пляжу, а в «низкий» сезон отели и их агенты предлагают прогулочные экскурсии по горам.
Кроме обширного песчаного пляжа, в Обзоре хорош старинный центр города, а лесистые окрестные холмы располагают к долгим прогулкам.
Старейший курорт Болгарии, *Свети Константин и Елена (7), начинается непосредственно на северной границе Варны и спускается вниз к морю по пологому склону, усаженному высокими старыми деревьями. Уже в XVIII веке здесь была сооружена небольшая церковь с монастырём, единственное здесь старинное строение, которое почти теряется среди скрытых в зелени отелей и пансионатов.
Курорт Св. Константин и Елена был первым чисто туристским городком на Чёрном море. До 1955 г. он был открыт только для гостей из Болгарии и стран Варшавского договора и назывался «Дружба». Этот курорт предлагает не только отдых, здесь есть термальные источники, которые бьют из-под земли прямо у моря. Многие отели имеют свои велнес– и оздоровительные центры для лечения ревматизма и мигрени.
Своим особым очарованием курорт обязан свободной, разреженной застройке и прихотливо изогнутой линии побережья с многочисленными бухтами, между которыми живописно вдаются в море скалистые мысы. Любители поплавать могут выбирать между бухтами с мелким песком, где берег плавно спускается в море, и скалистыми участками, где мостки облегчают подход к воде. Особенно прозрачная вода возле скал позволяет великолепно погружаться с аквалангом и нырять с маской и трубкой. Развлечение для больших и маленьких – гигантский прыжок в море. Любители спорта могут кататься по волнам на бананах, заниматься парасейлингом, гонять на водном мотоцикле или взять напрокат водный велосипед.
После обеда и вечером на набережной Золотых Песков становится людно.
Примыкающий с севера курорт *Солнечный День (Слънчев Ден) (8) раньше был предназначен исключительно для власть предержащих. Он и сегодня считается самой элитной частью курорта Св. Константин и Елена. Пятизвёздочный отель «Palace» и ещё три комфортабельных отеля окаймляют широкий пляж с прекрасным мелким песком, возле которого расположена яхтенная стоянка. При отеле «Palace» имеется школа дайвинга PADI, которая открыта и для отдыхающих из других отелей.
Курорт *Ривьера (9) – это связующее звено между Св. Константином и крупнейшим морским курортом Северного побережья, Золотыми Песками. Реконструированные старинные отели, окружённые густой зеленью старых буков и кипарисов, сгрудились здесь на более отлогом песчаном берегу вокруг пятизвёздочного отеля-флагмана, построенного в 2002 году. Парк развлечений Акваполис с водяными горками и тоннелями, каскадами и бурными потоками находится немного выше, у шоссе E87. Во всех отелях гости могут заказать экскурсионные поездки по ближайшим или дальним окрестностям. Более детальное описание маршрутов можно найти ниже, в разделе «Золотые Пески».
Плавно изогнутая полоса золотого песка, 4 км в длину и местами более 100 м в ширину, дала название курорту *Золотые Пески (Златни Пясъци) (10). Берег здесь почти плоский и образует обширное мелководье, а море обычно спокойное и совершенно лишено течений, что делает Золотые Пески идеальным местом для семейного отдыха. Правящие круги Болгарии поняли это ещё в 1950-е годы и распорядились воздвигнуть буквально на пустом месте курорт. Многие отели на Золотых Песках были построены в период туристического бума в 1960-е и 70-е годы. Теперь их снова и снова обновляют и стараются довести до уровня мировых стандартов. Теоретически такие работы должны проводиться вне сезона. Но бывает и так, что ремонт затягивается до начала отпускного сезона в мае. Зато в летние месяцы Золотые Пески – превосходное место для отпуска.
Декорацией для этого курортного рая служит природный парк «Золотые Пески» с густой, почти девственной растительностью отрогов Балканских гор. Дубы и буки дарят свою тень гостям и в самих Золотых Песках, и вся примерно сотня современных отелей так красиво утопает в зелени, что трудно оценить действительные размеры курорта. Улицы с редко проезжающими машинами извиваются по склону вверх к отелям «последнего», зато самого спокойного ряда. Недорогим транспортом для перемещения постояльцев на пляж или в местный центр служат вагончики узкоколейки. На этом участке побережья тоже есть тёплые термальные источники, и многие отели, среди которых все пятизвёздочные, балуют своих гостей (а также и не своих) курсами велнеса и оздоровительными процедурами.
Золотые Пески – идеальное место для семейного отдыха.
Массаж прямо на пляже входит в перечень оздоровительных процедур.
Центром общественной и спортивной жизни является пляжный променад (1) с бесчисленными прилавками, киосками, ресторанами и кафе. Здесь фотографы устанавливают ностальгические декорации, фотографируя своих клиентов в костюмах эпохи рококо или в пиратской одежде. И здесь же можно купить что угодно, начиная от наручных часов, компакт-дисков, рюкзаков, солнечных очков и носовых платков до джинсов из модного дома и тапочек с известным лейблом, всё невероятно дешевое и гарантированно поддельное. Можно совершить воздушный прыжок на резиновом канате или заморить червячка – кебабом, куриными крылышками, гамбургером или варёной картошкой со свежим сыром (излюбленная болгарская закуска). Кому не нравится ходить пешком, те катаются по променаду на велосипеде или электроскутере.
«Городской центр» (2) Золотых Песков с почтой, банком, стоянкой такси и массой модных бутиков, дискотек и ресторанов находится приблизительно между отелями «International» и «Родина». Здесь есть также школа дайвинга PADI: «Deep Blue», в которой можно взять напрокат снаряжение и совершить экскурсии с погружением на глубину под руководством тренера. Интересна северная, скалистая часть побережья, где видимость под водой лучше и где можно обнаружить множество обломков кораблей. «Deep Blue» организует, кроме всего прочего, программы дайвинга для детей.
Яхтенная стоянка (3) с более чем сотней мест и с прокатом парусных судов находится в северной части курорта. Отсюда стартуют популярные водные экскурсии по историческим местам побережья, например, в Несебыр (Несебър) или на север, на мыс Калиакра (Нос Калиакра).
В северной части курорта, вокруг отелей Metropol и Palm Beach, есть несколько теннисных кортов.
Спортивных развлечений хватает на любой вкус. Здесь есть множество игровых площадок для пляжного волейбола и баскетбола; на суше можно проводить время на полях для минигольфа и на площадках для стрельбы из лука; бананы, водные лыжи, водные велосипеды, доски для серфинга и катамараны, а также уже упомянутая школа дайвинга помогут пережить волнующие моменты на воде и под водой.
Кто предпочитает расслабиться, может нанять одного из здешних бродячих массажистов. На пляже можно арендовать шезлонг и зонтик.
Местные туристические агентства и отели предлагают множество экскурсий. Детям особенно нравятся сафари на вездеходах, на которых едешь прямо по пересечённой местности, и «семейный поход» в Варненский дельфинарий с последующим посещением крестьянского двора, где на тележке с осликом можно прокатиться по окрестным полям. Ближайшие культурные и природные достопримечательности охватывает полудневная экскурсия на мыс Калиакра и в царский дворец в Балчик или однодневная вылазка на север до Дуная. Старый город эпохи Возрождения Несебыр с его прекрасными византийскими церквями – пример богатейших архитектурных и культурных традиций побережья Чёрного моря. Двухдневный тур по важнейшим достопримечательностям материка – розарий, перевал Шипка, старая столица Велико Тырново (Велико Търново) и балканские деревни Арбанаси и Трявна – покажет вам совершенно другой и очень традиционный облик Болгарии. Три дня длится экскурсия на автобусе в столицу Турции Стамбул, где процесс сбивания цены на базаре не менее важен, чем осмотр города.
От центрального района Золотых Песков по объездной дороге можно проехать около 4 км на запад и в гору к *пещерному монастырю Аладжа (Аладжа манастир) (11), скрытому в почти отвесной 40-метровой скале, там, где Франгенское плато обрывается в море. Как полагают, эти пещеры были обитаемы ещё в дохристианскую эпоху. В XIII–XIV вв. их заняли православные монахи, соединили отдельные пещеры друг с другом проходами и лестницей и украсили их яркими фресками – отсюда происходит название монастыря, означающего «пёстрый». В XVIII в. монастырь был заброшен, части каменной стены разрушились. Сегодня для осмотра остались открытыми бывшие молельни, кухни и общинные залы, чьи фрески давно стали жертвой погодных условий. О том, как раньше могло выглядеть убранство монастыря, документально рассказывает небольшой музей у основания скал, демонстрирующий макет первоначальной постройки. Копии прекрасных настенных фресок дают представление о том, как когда-то были оформлены яркие пещерные кельи и церковные залы.
Монастырь является частью заповедника «Золотые Пески» площадью 1320 га, покрытого пологими холмами и густыми дубовыми и буковыми лесами, который начинается прямо за территорией отелей. На размеченных маршрутных тропах можно наблюдать за птицами и наслаждаться тенью, прохладой, а главное, тишиной. В нижнем этаже музея Аладжа есть стенды с описанием флоры и фауны заповедника.
Местечко Кранево (12), поблизости от Албены можно было бы спокойно оставить в стороне, если бы не его сказочный и пока почти безлюдный *песчаный пляж. Сам посёлок возник в 1970-е годы и представляет собой безвкусный винегрет из разнородных современных зданий с маленьким рынком посередине. Но его пляж шириной 100 м окаймлён зелёными лесами, растущими вдоль речки Батовы, плавно спускается к морю и тянется до самой Албены, соседнего городка. Пока что здесь мало отелей, есть несколько частных пансионатов и ресторанов. Болгары ценят Кранево за его минеральные источники, которых тут множество.
Приморский курорт *Албена (13), что на 30 км севернее Варны, занимает бухту с прекрасным 5-километровым песчаным пляжем, который, как и на большом соседнем курорте Золотые Пески, очень полого уходит в море. Символом Албены служат пирамидальной формы отели в центре побережья. За ними к «верхнему городу» поднимается склон, покрытый ивами, вязами и буками, где можно жить хоть и вдали от моря, зато более спокойно. Набор спортивных развлечений здесь так же разнообразен, как и на Золотых Песках. Это же относится и к выбору ресторанов местной кухни и фаст-фудов. Чем Албена действительно отличается от Золотых Песков, так это тремя футбольными стадионами. Здесь проводят свои отпуска не только семейные пары с детьми, но и футбольные команды, которые совмещают тренировки с отдыхом в здоровом климате Чёрного моря. Так что у вас вполне есть шанс встретить какую-нибудь футбольную знаменитость прямо на пляже. В Албене есть также конюшня с превосходно обученными инструкторами и отличными лошадьми.
Почти пять столетий в пещерном монастыре Аладжа жили православные монахи.
Албена – семейный курорт и настоящее эльдорадо для любителей спорта.
В яхтенном порту в северной части курорта можно покататься на водных лыжах и водных мотоциклах, записаться на прогулку под парусом или на морскую рыбалку. Сейчас в распоряжении и начинающих, и опытных теннисистов имеется 14 теннисных кортов. Кому больше нравится летать, может попытаться совершить полёт на сверхлёгком аэроплане или заняться парасейлингом (полётами на парашюте за катером). Албена считается в Болгарии центром спортивного отдыха. В любом случае это самый дорогой из курортов, хотя, если сравнить цены за экскурсии и развлечения с европейскими, они всё равно окажутся намного ниже. После столь насыщенного спортивного дня уже не кажется большой проблемой недостаточный выбор ночных развлечений.
Албена популярна и как лечебница. В современном спа-центре вам предложат массаж, грязевые ванны и другие физиотерапевтические процедуры.
На юге, за рекой Батовой, с Албеной граничит большой заповедник Балтата площадью 200 га. Болотистая, густо заросшая дубами и вязами местность – рай для орнитологов. Сюда можно углубиться пешком или на лодке, чтобы понаблюдать за местными и перелётными птицами. К редким охраняемым видам относятся, например, кудрявые пеликаны, малые подорлики и журавли. Попасть можно только в некоторые участки заповедника, где через болотистые заросли проложены деревянные мостки.
Примерно в трёх километрах от Албены, если ехать к северу по магистрали E87, в деревушке Оброчище (14). находится одно из самых почитаемых мест паломничества на болгарском северном побережье, монастырь Арат-Теке, посещаемый как христианами, так и мусульманами. Основанный 500 лет назад, монастырь изначально, видимо, служил резиденцией мусульманского ордена дервишей. Главная святыня монастыря – гробница с саркофагом одного «великана»: как-никак размеры его составляют 4,45 м в длину и более 2 м в ширину. Мусульмане говорят, что здесь покоится Ак Язала-баба (Ак Язълъ баба), которого они почитают как святого и покровителя домашнего скота. Для христиан это место погребения св. Атанасия, тоже заступника домашних животных. Когда-то очень красочные фрески на стенах гробницы сегодня почти выцвели, от ковров, которые покрывали пол, ничего не осталось. Зато вокруг саркофага и на нём самом лежат жертвенные дары. Среди них много одежды и лохмотьев, через которые к дарителям должна перейти магическая сила.
Балчик (15) (25 000 жителей) карабкается вверх по нескольким известняковым террасам от моря к плато Добруджа. Берега здесь скалистые, и даже летом, когда искусственно насыпается небольшой песчаный пляж, он используется не столько для купания, сколько как место высадки экскурсий для тех, кто интересуется культурой.
Городок был основан греками из Милета в VI в. до н. э. и назывался тогда Круной. Для всех плывших вдоль побережья торговых судов Круной был спасительной гаванью после путешествия, нередко очень бурного, вокруг мыса Калиакра, лежащего восточнее. А поскольку здесь делали превосходное вино, городок вскоре был переименован в Дионисополис, город Диониса. В 679 г. протоболгарские поселенцы назвали его Карвуна («Гостеприимный»), а в XVI в. он стал вотчиной боярина Балика, и за ним закрепилось имя Балчик.
В порту Балчика.
«Тихое гнездо», свой летний дворец, румынская королева Мария приказала построить в 1926 г.
Балчик, несмотря на свой более чем современный вид, всё-таки очень древнее поселение, и находки из его раскопок представлены в *Историческом музее на центральной площади Независимости. Среди экспонатов находятся прекрасно обработанный мраморный торс бога Диониса, сосуды и идолы IV в. до н. э.
Прямо напротив находится Этнографический музей, где можно увидеть домашнюю утварь, национальные костюмы и инструменты XIX–XX вв.
С архитектурой болгарского Возрождения XIX в., благодаря которой люди после многовекового господства Турции снова научились ценить и беречь своё культурное наследие, можно познакомиться в *Комплексе Возрождения на улице Христо Ботева, чуть ниже музеев. Комплекс состоит из церкви Св. Николы (1845 г.) и старой школы, в которой открыты для посещения классы и учительская. В церкви стоит великолепный иконостас, украшенный резьбой и росписью.
Ниже церкви, в порту Балчика, стоит маленькая скромная мечеть, пережиток турецкого ига.
Но главная здешняя достопримечательность – это *летний дворец румынской королевы Марии, «Тихое гнездо», расположенный в 2 км к западу от городка. То обстоятельство, что на болгарском побережье строили свои замки румынские короли, было следствием третьей Балканской войны, после которой Балчик и Северное побережье в 1913–1940 гг. стали принадлежать Румынии. В 1926 г. королева Мария присмотрела себе здесь очаровательное местечко и велела двум итальянским архитекторам построить замок и разбить парк. Образцом для парка, как полагают, послужил лабиринт Минотавра на Крите. По крайней мере, заблудиться здесь действительно можно, бродя по саду с ветвящимися дорожками через мостики, лестницы и спуски, вдоль которых посажено свыше 3000 различных видов растений. Главная здешняя гордость – большой сад кактусов, колючие обитатели которого достигают нескольких метров в высоту.
Романтично укрытые среди цветущего парка постройки, такие как греко-православная часовня, водяная мельница и мавританский бассейн, создают здесь средиземноморскую атмосферу.
Внизу, возле самой воды, стоит построенная в стиле Возрождения вилла королевы с прекрасной деревянной верандой и фундаментом из бутового камня. Довольно странно выглядит на этом болгарском доме круглая башня-минарет. Говорят, идея мирного сосуществования культур и религий была близка сердцу королевы.
Внутри дворец украшен старинными вещами и иконами. На первом этаже сувенирная лавка продаёт местные изделия художественных промыслов и эфирные масла.
В саду есть ещё несколько вилл, в которых могли останавливаться родственники и фавориты королевы. Непременно стоит заглянуть в Тропический дом с аквариумами и террариумами, в которых можно наблюдать за стеклом разных пёстрых и ядовитых тварей вроде паука-птицееда или хамелеонов. Со стороны моря сад окаймляет узкая полоска насыпного песчаного пляжа.
Ко дворцу «Тихое гнездо» относится обширный ботанический сад.
От Балчика по региональному шоссе примерно 30 км езды до *Добрича (16) (100 000 жителей), который считается своего рода столицей центральной житницы Болгарии, плато Добруджа. В этом оживлённом промышленном городе очень хорош центральный район с отреставрированными домами периода Возрождения и воссозданным заново комплексом старых ремесленных цехов – *Старым Добричем у площади Свободы. Здесь стучат молотками, что-то строгают и куют, и прямо в мастерской посетители могут приобрести прекрасные резные изделия и украшения. На бульваре 25 Сентября, немного южнее, на правой стороне стоит дом одного зажиточного торговца XIX в., в помещениях которого теперь устроен Этнографический музей с экспозициями национальных костюмов, мебели и домашней утвари периода Возрождения. На первом этаже раньше хранились товары и размещались рабочие помещения; на втором этаже находятся элегантно обставленные жилые комнаты семейства. Экспозиции двух следующих музеев – Исторического музея и дома писателя Йордана Йовкова, стоящих в нескольких шагах отсюда, подписаны исключительно на болгарском языке и для большинства посетителей интереса не представляют.
В 17 км к востоку от Балчика над самой живописной частью северного черноморского побережья возвышается городок Каварна (17) (12 000 жителей). Плато Добруджа здесь резко обрывается и возле мыса Калиакра уходит в море отвесными стенами высотой до 70 м. Чтобы добраться до бухту подножий скалистых утёсов, приходится местами карабкаться, а местами идти по грунтовым дорогам.
Каварна, изначально фракийский город-порт, основанный в VI в. до н. э., была в I в. до н. э. смыта волной цунами, а после этого отстроена вновь уже на 3 км дальше от берега. В XIX в. городок был полностью сожжён турками в наказание за мятеж. Сегодня он со своими уютными побелёнными домиками больше похож на греческий город. Два музея рассказывают об истории и архитектуре Возрождения, но из-за отсутствия перевода хоть на какой-нибудь иностранный язык они могут быть интересны только тем, кто владеет болгарским.
Ниже городка у моря находятся рыбацкий порт и кемпинг «Морская звезда» с простыми бунгало, единственная возможность найти приют рядом с пляжем.
Продажа фруктов у шоссе на Каварну.
Об истории заселения этих мест могут рассказать каменные стены и руины времён Византии и средневековья на холме, который возвышается над портом почти на 100 м. Во время археологических раскопок были обнаружены самые первые свидетельства древней истории Каварны: стены крепости Бизоне, относящейся к V в. до н. э. Остатки раннехристианской базилики (IV в.) и средневековые постройки позволяют надеяться, что здесь ожидают своего открытия ещё большие исторические ценности.
Ещё примерно 13 км на восток – и вы у **мыса (Носа) Калиакра (18), чьи серые известковые скалы с красноватыми прожилками вдаются в море на целых 2 километра от берега. Здесь тоже много пещер, прорытых в горных породах силами эрозии или рукой человека. Раньше на мысу было лежбище небольшой популяции тюленей-монахов, однако сегодня они почти не встречаются на болгарском побережье. В лучшем случае с мыса можно увидеть пару дельфинов.
Отправная точка для похода на мыс и одновременно археологическое свидетельство его заселения – это маленькая, утопающая в цветах деревня Болгарево (Българево), в которой находится информационный центр по мысу Калиакра и одноименному природному парку. За деревней, если пересечь участок степи, можно выйти на мыс, уходящий далеко в море. Реконструированные мощные ворота старой крепости служат проходом в археологическую зону. Остатки укреплений свидетельствуют о том, что это место во все времена имело стратегическое значение и было хорошо защищено. Самые древние из укреплений восходят к IV в. до н. э. Именно тогда фракийцы построили здесь крепость Тирисис. Римские захватчики также оценили стратегически выгодную позицию этого скалистого выступа. В VII в. это место было заброшено. Только в XIV в. письменные источники снова упоминают о крепости на мысе. Она принадлежала княжеству Добруджа и состояла из собственно бастиона, окружавшего его средневекового города и предместий, в которых жили и работали ремесленники. В конце XIV в. крепость осадили турки и потребовали за снятие осады 40 молодых девушек. Осаждённые согласились, однако 40 выбранных девушек сплели свои волосы вместе, взялись за руки и спрыгнули вниз, предпочтя принять смерть. Об этом печальном событии напоминает современный памятник на дороге от Каварны до Калиакра.
Эта жертва принесла крепости и городу только кратковременную свободу. Столетием позже они были покинуты жителями. Небольшой музей с археологическими экспонатами, расположенный в пещере, освещает историю мыса. В пещерном ресторане на грубом деревенском столе подают рыбу из свежего улова.
Мыс является заповедной зоной с особой степной растительностью и большим видовым разнообразием птиц. Территория заповедника продолжается ещё и на 500 м в воды Чёрного моря. Под охраной находятся также тихая песчаная бухта Болата, лежащая севернее, и окрестности залива Тауклиман, где вдобавок к филинам и канюкам-курганникам весной и осенью появляются стаи перелётных птиц.
Ряженые «кукери» во время представления изгоняют злых духов и просят об урожае.
Продажа сувениров у мыса Калиакра.
Окаймлённое скалистыми утёсами побережье между мысом и румынской границей пока ещё не разведано туристами. Только *Русалка (19), местечко в 15 км к северо-востоку от Каварны, может похвастаться традициями приморского курорта: здесь до 1999 г. находился городок клубной системы Club Med. Маленькие, обрамлённые скалами песчаные и галечные бухты, поросшие кустарником склоны и кристально чистая вода делают Русалку настоящей жемчужиной. Виллы фирмы «Holiday Village» можно забронировать только с полным набором услуг (All-Inclusive); широкий выбор спортивных и развлекательных программ, включая верховую езду, дайвинг, виндсерфинг и детский клуб, не даст вам здесь соскучиться.
Рядом с деревней Каменный берег (Камен Бряг) находится археологический заповедник Яйлата (20). В обрывистых берегах обнаружено свыше 100 пещер, которые частично были заселены уже в V в. до н. э. Некоторые из них служили местами жертвоприношений богам. На высоком плоскогорье фракийцы вырубали в скалах гробницы, обращённые входами на восток, к восходящему солнцу. Позже византийцы соорудили крепость, которая сейчас отчасти восстановлена и возвышается над всем побережьем. В Средние века в пещерах обосновались монахи и украсили скалы фресками и барельефами. Через заказник ведёт размеченная туристическая тропа, открывая виды степного ландшафта, типичного для этой части болгарского побережья, который весной весь покрывается пёстрыми цветами.
Болгарские художники, студенты и хиппи в летние месяцы обустраивают в больших пещерах импровизированные жилища, пляжи превращаются в палаточные городки «дикарей». Во многие бухты здесь можно попасть только пешком.
Степные пейзажи тянутся вдоль *скалистых берегов и пещер на побережье между курортом Русалка и мысом Шабла (21). Невысокие травы и полевые цветы источают весной и летом чудесный аромат; многочисленные морские птицы обитают в безлюдной местности и стоят гнёзда в пещерах и на скалистых уступах. У мыса Шабла находится рыбацкая деревня с несколькими закусочными, где подают аппетитно приготовленную свежую рыбу. Рядом с маяком на берегу живописно лежат рыбацкие лодки.
Археологический заповедник Яйлата усеян древними пещерами и могилами.
С северной стороны побережье заканчивается селом Дуранкулак (22) и прилегающими маршевыми и низинными болотами в местности Дуранкулашко Блато. Вся эта береговая линия находится на одном из двух больших европейских путей перелёта птиц, так называемом Черноморском пути (Via Pontica). Особенно охотно птицы прилетают во *влажный биотоп Дуранкулак: обширные заросли тростников, переходящие в болотистые берега. Краснозобые казарки, шилоклювки и кулики-ходулочники – вот только несколько из 76 видов птиц, высиживающих здесь птенцов. Пляж, отгороженный высокими дюнами, служит границей между лагуной и морем.
Официального туристического бюро в Варне нет. Получить справку и помощь можно у администраторов крупных отелей, в туристическом информационном центре Торговой палаты (бул. Цар Освободител, 36, тел. 60 29 07, www.tourexpo.bg), который вообще-то занимается групповыми или деловыми поездками, или в туристическом агенстве Varna Tourist Service по адресу: Чаталджа, 10, тел. 60 32 55, факс 60 30 28.
Международный аэропорт Варны, на западной окраине города. Автобус № 409 отправляется из центра несколько раз в час. В основном чартерные рейсы в Европу и внутренние рейсы, например, в Софию или в Русе. Железнодорожный вокзал, Приморский бул. в районе порта, поезда на Шумен, Велико Тырново и Софию. Автобусный вокзал, бул. Вл. Варненчик, в 2 км к северо-западу от центра, частые и удобные рейсы вдоль побережья на север и юг.
Параклиза, Приморский бул., 47, тел. 22 34 95. Маленький, уютный ресторан в Приморском парке (Морска Градина) с кухней в лучших болгарских традициях, всегда свежий шопский салат.
Чучура, ул. Драгоман, 11, тел. 60 86 48. В здании эпохи местного Возрождения на стол подают сытные блюда, например, обжаренные тефтели «куфтета» и йогуртовый суп «таратор».
Аркитект, ул. Мусала, 10, обильно сдобренные пряностями блюда на гриле и холодное пиво в уютном дворике дома эпохи Возрождения.
Хашове, бул. Сливница, 1, тел. 60 50 33. Здесь, кроме традиционной болгарской кухни, иногда бывают выступления знаменитых фольклорных групп.
Морская сирена, в порту, тел. 69 20 95. У «морских дев», разумеется, всегда самый лучший и самый свежий улов из Чёрного моря.
Под Асмата, ул. Филарет, 1, недалеко от армянской церкви, тел. 22 82 27. Милое маленькое кафе с простой кухней. Помещение украшено виноградной лозой.
Food Bar Myth, ул. Шейново, 14, тел. 31 02 22. Греческая кухня на Чёрном море – для всех, кто желает немного отдохнуть от болгарских блюд. Французскую кухню предлагают на Вилле Сагона, куда тоже очень советуем заглянуть: Приморский парк, Свети Никола, 8, вилла 37, тел. 30 37 83.
Давыдов, бул. Княз Борис I, 46. Симпатичная чайная, где недорого можно заказать завтрак и закуски, например, салаты, омлеты или тосты.
Винный клуб, ул. Иван Вазов, 36, тел. 60 10 42, www.bgglobe.net/wineclub.html, Вс выходной. Дегустация вина в старинном винном подвале, в придачу к лучшим болгарским винам подаются сыр и ветчина.
До 23 ч. в городе ничего не происходит. Затем молодёжь устремляется в Приморский парк и на пляж, где прямо за монументальными входными воротами начинается увеселительная зона с ночными клубами наподобие Exit и Xxtravaganza.
Дельфинарий, Приморский парк, ежедневно, кроме Пн, с сентября по май в 11 и 15 ч, с июня по август в 11, 14 и 15.30. Аквариум, Приморский парк, Пн 14–19, Вт-Вс 8.30–19. Римские термы, ул. Сан Стефано, летом Вт-Вс 10–17, зимой Вт-Сб 10–17. Этнографический музей, ул. Панагюрище, 22, летом Вт-Вс 10–17, зимой Пн-Пт 10–17. Археологический музей, бул. Мария Луиза, 41, летом Вт-Вс 10–17, зимой Вт-Сб 10–17. Музей Возрождения, бул. 27 Июля (27-ми Юли), Пн-Пт 10–17. Городская художественная галерея, ул. Любен Каравелов, Вт-Вс 10–18. Каменный лес (Побити-камъни), ежедневно от восхода до заката. Дворец Евксиновград, посещение только по предварительной записи группами от 7 человек. Старинное болгарское поселение Фанагория, ул. Македония, 129, ежедневно 10–16.
ПРЫЖКИ С ТАРЗАНКОЙ: Club Adrenalin, ул. Парижка комуна, 18, моб. тел. 089–685 63 42, www.clubadrenalin.com.
Варненское лето, с июня по август. Концерты, театральные постановки, пантомима, балет и многое другое. Большинство представлений проходит в Приморском парке.
Туристический центр, на главной площади. Информации мало, зато персонал очень отзывчивый.
Только в отелях. Липа, ул. Рибарска, 5, тел. 32 323, подают к столу свежеприготовленные болгарские блюда и рыбу.
Стара Кашта, ул. Василь Левски, на самом деле совсем не старый, но приветливый и уютный ресторан с болгарским меню и изобилием свежей рыбы.
Чевермето, на главной площади, фольклорный ресторан с разнообразным меню и хорошей болгарской кухней, по вечерам бывает живая музыка и народные танцы.
Café Bedrock, на главной площади; здесь обычно держится молодёжь.
Чайка, в порту Бяла, популярный рыбный ресторан с чудесным видом на бухту.
Официального справочного бюро нет. Hit Tourism на главной площади очень полезен в этом плане и к тому же продаёт карту курортной зоны.
Автобусная остановка у Grand Hotel Varna, маршрут № 8, рейсы несколько раз в день, до Варны час езды. Туристский поезд вдоль прибрежного променада.
Сириус, тел. 36 20 91, перестроенный фрегат у берега моря, здесь отличные рыбные блюда и оригинальная обстановка.
Монастырска изба, Св. Елиас, блюда на гриле, фаршированный перец и свежая рыба.
Дарина, в Слънчев Ден, здесь танцуют на тлеющих углях знаменитые нестинары. Здешняя болгарская кухня превосходна, но дороговата.
Българска Сватба, в Св. Константине, ещё один ресторан с шоу, где показывают местную красочную свадебную церемонию. В меню есть такие названия как «Салат невесты» или «Свадебный шампур». Кроме того, очень рекомендуем изучить меню ресторанов в гостиницах.
ДАЙВИНГ: Дайвинг-центр Галлати, Palace Hotel (Слънчев Ден), тел. (0888) 30 65 20, www.tauchen-bulgarien.com. Школа дайвинга по стандартам PADI и SSI с очень опытными швейцарскими инструкторами.
ЛЕЧЕНИЕ И СПА: бальнеологические процедуры в Grand Hotel Varna и Palace, терапия соляными грязями, массаж.
Информацию можно получить у стойки гостиницы и на сайте www.goldensands.bg.
Автобус № 409 в Варну. Туристский поезд вдоль променада.
Милев, в Кранево между Золотыми песками и Албеной, тел. (057) 96 66 68 или (0888) 92 32 57. Обстановка в фольклорном стиле, вкуснейшее мясо, приготовленное на гриле, например, кебабчета.
Captain Cook, у прибрежного променада. Сетевой ресторан Cook выглядит совершенно стерильным, в меню предлагает свежайшую рыбу и очень популярен среди местных жителей.
Цигански табор, немного выше пляжной зоны, за трапезой развлекает гостей цыганской музыкой и плясками.
Ривьера, курорт Ривьера, тел. (052) 35 52 15, превосходные мясные блюда на гриле и изысканная обстановка. Кроме этого, вдоль набережной можно найти рестораны и гриль-киоски всех кулинарных направлений.
Bonkers, Roxy и PR-Club, в центре Золотых Песков, открыты всю ночь напролёт.
Амазония находится выше Золотых песков, под лесным пологом, и в ней чувствуется почти настоящая атмосфера дикого леса. Сюда ходит челночный автобус из Золотых Песков.
ДАЙВИНГ: Deep Blue Dive Center, отель «Преслав», тел. (0889) 41 68 46, факс (052) 35 58 15, www.padi.com, www.diving-bg.com.
ТЕННИС: 10 кортов в северной части курорта.
ЛЕЧЕНИЕ И СПА: Центр бальнеотерапии размещается в пятизвёздочном отеле «Адмирал», в обеих четырёхзвёздочных гостиницах – «Изгрев» и «Обзор», – а также в трёхзвёздочном отеле «Амбассадор».
ДЕТИ: Спортивный детский центр развлекает детей катанием на пони, стрельбой из лука, катальными горками, мини-гольфом и прыжками на батутах.
Монастырь Аладжа, с мая по октябрь ежедневно 9-18, с ноября по апрель Вт-Вс 9-16.
Информация у стойки отеля или в справочном бюро на автовокзале, которое занимается также и подбором комнат. Сайт www.albena.bg.
Ciel bleu, тел. 625 04, изысканный, великолепный ресторан на верхнем этаже отеля «Добруджа», где готовят как болгарские блюда, так и интернациональное меню.
Рибарска хижа, у северной окраины, местные блюда из рыбы.
Монастырь Арат-теке, Оброчище, ежедневно 9.30–16.
Центр верховой езды, на въезде в населённый пункт, тел. 623 80. Имеются 30 ездовых лошадей, два манежа и опытные инструктора. Справки о видах спортивного досуга на сайте sport@albena.bg.
Горски Цар, вблизи от кемпинга «Горска фея»; с 23 ч. полуночники начинают собираться сюда под музыку техно. Казино, тел 629 53, ежедневно 22-4. Театр-варьете «Албена», тел. 622 51, разнообразная шоу-программа с ужином.
Информация у стойки отеля или в частных справочных бюро в порту, которые вообще-то организуют экскурсии, но обычно готовы помочь советом.
Автобусная станция находится выше старого города. Регулярно ходят микроавтобусы в Варну.
В порту можно передохнуть в одном из прелестных ресторанов: например, «Лотос», выдвинутый на деревянных сваях в море, с меню из свежей рыбы. В механе (таверне) «Морско Око» возле набережной готовят вкусный шопский салат и фаршированные перцы. Более элегантен ресторан «Корона», расположенный ниже дворца. Здесь можно отведать и распространённые европейские блюда: стейк или отбивную Cordon Bleu.
Этнографический музей, ул. Христо Ботев, 4, тел 74 086, Пн-Пт 8-12 и 14–17.30. Исторический музей, пл. Независимост, 1, тел. 72 177, Пн-Пт 9-12 и 13.30–17.30. Комплекс Возрождения (Възраждането), ул. Димитр Шелев, 3, тел. 72 177, Пн-Пт 9-12 и 14–17. Дворец румынской королевы Марии, ежедневно 8-20. Тропический дом, рядом со входом в Ботанический сад, ежедневно 8-20. Музей Возрождения в Добриче, ежедневно 9-12 и 14–18.
Парусник Леонардо, тел. 63 00 74. Пиратские рейды, морские прогулки и рыбалка на «Леонардо» доставят немало удовольствия как взрослым, так и маленьким «морским волкам».
Информационный центр Калиакра, Болгарево (по пути к мысу Калиакра), тел. (05744) 424. Здесь же прокат велосипедов.
Шатра, тел. (0570) 860 01, между Балчиком и Каварной, болгарская кухня и рыба на гриле под аккомпанемент народных танцев и шоу-программ.
Пещерный музей, ежедневно 10–19.
ДАЙВИНГ: Black Sea Wreck, ул. Добруджа, 19A, 9680 Шабла, тел. (057) 43 20 27 или (0888) 56 02 52, www.bswreckdiving.com. Школа дайвинга специализируется на подводной археологии.
НАБЛЮДЕНИЕ ЗА ПТИЦАМИ на море у Дуранкулака: Организацией экскурсий и справками занимается бюро Branta Tours, у которого есть информационный центр на берегу моря рядом с Дуранкулаком. Тел./факс (05743) 22 59, моб. тел (0887) 30 87 53, www.branta-tours.com. Туристический агент работает в тесном контакте с фондом Le Balkan Bulgaria (www.lebalkan.org), занимающимся защитой птиц.