Большая книга мифов Азии

Край тысяч богов (от издателя)

Большинству из нас Азия знакома в ее контрастах, парадоксально уживающихся внутри ее культур: передовые технологии и шокирующе многовековые традиции, открытость миру и непроницаемость общества, ценность вечного и внимание к мелочам, поразительное трудолюбие и культ красоты и успеха при почти непреодолимом социальном расслоении, которое продиктовано самой философией жизни, малопонятной человеку западной культуры.

Кажется, что для народов Азии, привычных к парадоксам, нет ничего необычного в том, чтобы, несмотря на вестернизацию образа жизни, оставаться верными себе и своим традициям. Интересно, что в крупных странах, или, лучше сказать, цивилизациях региона – Китае, Японии, Индии, – сложились свои национальные религии. Так, современную культуру атеистического Китая во многом определяют идеи даосизма и конфуцианства, японскую – синтоизм, индийскую – индуизм. Говоря об Азии, невозможно также не упомянуть буддизм – именно здесь зародилось и развивалось это знаковое для всего мира учение. Азия является родиной и основным центром мирового буддизма.

Все эти религии различны по своей сути, например, в синтоизме почитаются многочисленные духи и божества ками, конфуцианство, строго говоря, направлено на создание гармоничного общества и имеет мало общего с традиционными религиями, а индуизм вообще настолько обширен и разнороден, что, по мнению британского востоковеда Роберта Ч. Зенера, «вполне возможно быть хорошим индуистом независимо от мировоззрения, которое может тяготеть к монизму, монотеизму, политеизму или даже атеизму[1]». К тому же каждая из них представляет собой целое семейство верований и традиций. Но все они так или иначе связаны с мифологическими представлениями этих народов – вот почему важно начать рассказ о мифологиях этих регионов с местных религий.

Среди азиатских стран, оставивших яркий след в мировой культуре последних десятилетий, безусловно, выделяется Южная Корея. Мир буквально накрыло Корейской волной, или халлю, – бешеным ростом популярности южнокорейской культуры, которая включает не только многомиллионную k-pop-индустрию и кинематограф («Паразиты» (2019), «Игра в кальмара» (2021–…), но и корейский стиль во всем: от моды и дизайна до кухни и образа жизни. Но не будем забывать, что традиционная корейская культура принадлежит не только Южной, но и Северной Корее. Общее культурно-историческое прошлое объединяет две непохожие Кореи, бывшие единым государством меньше века назад.

Такова суть мифов – объединять отдельных людей и целые народы, связывая их общими крепкими корнями, без которых невозможны рост и процветание. В сборник вошли мифы, легенды и предания четырех больших стран Азии: Японии, Кореи, Китая и Индии. Они позволят составить впечатление о мифологическом разнообразии этого огромного, поражающего воображение региона и вдохновят на углубленное изучение его культур с ярким характером.