Примечания
1
В том-то и вопрос, дорогая моя барышня! (фр.)
2
Мой старик! (фр.)
3
Каково! (фр.)
4
Уж прости, дорогой, но это вздор! (фр.)
5
Смелее! (фр.)
6
Не так ли (фр.).
7
Крест-накрест – па в кадрили (фр.).
8
Оригинал (фр.).
9
Пристрастия (фр.).
10
Очаровательно! (фр.)
11
Светский лев (фр.).
12
Милостивые государыни и государи… (фр.)
13
Приятного аппетита! (фр.)
14
В году… (лат.)
15
Довольно (фр.).
16
Здесь – навязчивая идея (фр.).
17
Чувству чести (фр.).
18
«Не правда ли, Рапп? Немцы очень любят маленьких наполеонов?» – «Да, ваше величество, больше, чем Великого!» (фр.)
19
Простите! (фр.)
20
Все стихи в тексте переведены А. Глобой.
21
До скорой встречи, господа… (фр.)
22
Отлично (англ.).
23
«Господь провидит» (лат.).
24
Вот (фр.).
25
То есть senior – старший (лат.).
26
Не будем об этом говорить! (фр.)
27
Пошли! (фр.)
28
Итак (фр.).
29
Непроизводительные расходы! (фр.)
30
Любезный сын (фр.).
31
Самый счастливый год в моей жизни (фр.).
32
Не пора ли кончать? (фр.)
33
Прожигатели жизни (фр.).
34
Какой ужас! (фр.)
35
Новая церковь (голл.).
36
Ну-ка, сударыни! Извольте! (фр.)
37
Не принято в хорошем обществе (фр.).
38
«Доколе же, Катилина?» (лат.)
39
Между прочим (фр.).
40
Ульстер – дорожное пальто (англ.).
41
Шелковая материя (фр.).
42
Вдали от дел (лат.).
43
Студент-юрист (лат.).
44
Как частное лицо (лат.).
45
Человек, не изведавший горя, на всю жизнь останется младенцем! (ит.)
ТЕЛЕГРАМКанал с обзорами, анонсами новинок и книжными подборками
Книжный Вестник
Бот для удобного поиска книг (если не нашлось на сайте)
Поиск книг
Свежие любовные романы в удобных форматах
Любовные романы
О психологии, саморазвитии и личностном росте
Саморазвитие
Детективы и триллеры, все новинки
Детективы
Фантастика и фэнтези, все новинки
Фантастика
Отборные классические книги
Классика
ВКОНТАКТЕБиблиотека с любовными романами, которая наверняка придётся по вкусу женской части аудитории
Любовные романы
Библиотека с фантастикой и фэнтези, а также смежных жанров
Фантастика
Самые популярные книги в формате фб2
Топ фб2
книги