Букет незабудок - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Юлия Игоревна Андреева (ч. notes)

Примечания

1

Л. Чуковская. Записки об Анне Ахматовой.

2

Имеется в виду актер Андрей Краско.

3

Ямабуси (яп.) дословно переводится как «горный воин». От «яма» – гора и «буси» – воин.

4

Даймё (яп.) – князь.

5

Ниндзицу (яп.) искусство, которым владели ниндзя (синоби).

6

Коку (яп.) – традиционная японская мера объёма, примерно равен 180.39 литра.

7

Сёгунат Токугава или Эдо бакуфу – феодальное военное правительство Японии, основанное в 1603 г. Токугавой Иэясу и возглавляемое сёгунами из рода Токугава. Просуществовало более двух с половиной веков вплоть до 1868 г.

8

Хиты – валюта выживания. У каждого игрока изначально два хита.

9

Русскому читателю этот писатель известен по романам о похождениях Дживса и Вустера.

10

Валентина Шендерович.

11

Блоксберг – название многих гор и возвышенностей в Германии. В народных поверьях Блоксберг играет важную роль. В ночь на 1 мая, на Вальпургиеву ночь, сюда слетаются ведьмы со всех концов Германии и устраивают на возвышенности свои дикие оргии и пляски.

12

«Пристань Желтых Кораблей» (Свердловск, 1990).

13

«Агнец Божий» (лат.)

14

Наиболее близкая к Солнцу точка орбиты.

15

Бравлин – легендарный русский князь, совершивший набег на крымский город Сурож (Сугдею) на рубеже VIII–IX веков. Известен только по описанию похода дружины на Крым и христианского чуда в русской редакции «Жития Стефана Сурожского» XV века.

16

Российское Географическое общество.

17

Карасукская культура – археологическая культура бронзового века (кон. II-го – начало I-го тыс. до н. э.) в Южной Сибири и Казахстане. Названа по раскопкам эталонных памятников на реке Карасук на территории Республики Хакасия.