Частная жизнь кардинала Ришелье

Комментарии

Так до середины XVIII века называли дифтерит (дифтерию).

Перевод Г. М. Кружкова

Так Ришелье называет Францию в своем "Политическом завещание".

Комедийный персонаж в пьесах того времени.

И другими

В данном случае кабинет - это шкаф типа секретера, в XVII веке его называли кабинет, откуда это слово и получило распространение.

Абла - сестра, по-турецки, уважаемая женщина.

Маран - крещеный еврей. В Гранаде со времен Фердинанда и Изабеллы большинство евреев приняли католическую веру, чтобы не быть уничтоженными святой инквизицией. Многие делали это лишь для отводы глаз, оставаясь при этом иудеями.