1
Не за что, не стоит благодарности (исп.). — Здесь и далее — примечания переводчиков.
2
Яйца (исп., груб.)
3
Спасибо (исп.)
4
Конечно (исп.)
5
Североамериканец (исп.)
6
А что для моих уважаемых друзей? (исп.)
7
Вот именно (исп.)
8
Извините (исп.)
9
Невозможно (исп.)
10
Матерь Божья (исп.)
11
Ваш паспорт, пожалуйста (исп.)
12
«Тюлени» — отборное подразделение войск особого назначения США.
13
Название американского джазового шлягера.
14
Так у автора. Каллас (Калогеропулос) Мария (1923—1977) — американская певица греческого происхождения.
15
По шкале Фаренгейта; по Цельсию — около 30°.
16
Этот человек. Скажите, пожалуйста, как его зовут? (исп.)
17
Который? А, вижу. Эстебан Дельгадо. Министр внутренних дел (исп.)
18
Спасибо (исп.)
19
Заклинание, молитва.
ТЕЛЕГРАМКанал с обзорами, анонсами новинок и книжными подборками
Книжный Вестник
Бот для удобного поиска книг (если не нашлось на сайте)
Поиск книг
Свежие любовные романы в удобных форматах
Любовные романы
О психологии, саморазвитии и личностном росте
Саморазвитие
Детективы и триллеры, все новинки
Детективы
Фантастика и фэнтези, все новинки
Фантастика
Отборные классические книги
Классика
ВКОНТАКТЕБиблиотека с любовными романами, которая наверняка придётся по вкусу женской части аудитории
Любовные романы
Библиотека с фантастикой и фэнтези, а также смежных жанров
Фантастика
Самые популярные книги в формате фб2
Топ фб2
книги