Примечания

1

ТСОЗ — товарищество по совместной обработке земли.

2

Копа — копна хлеба в шестьдесят снопов (укр.)

3

Фармуга — так на Подолии называют боковой отсек в погребе.

4

Льох — так называют на Подолии погреб.

5

Скорее сюда! (нем.).

6

Младший политрук Лоб Григорий Романович погиб на рассвете 28 июня 1941 года близ деревни Боровая (примерно в 45 километрах юго-западнее Минска). Шестнадцать лет спустя автору этой повести удалось узнать, что жена Григория Лоба — Анна Иосифовна Лоб, эвакуировавшаяся вместе с другими семьями военнослужащих из местечка Ивье Барановичской области, в ночь на 24 июня 1941 года добралась до деревни Теплухи, что в пяти километрах от города Осиповичи, и 25 июня родила там сына, которого назвала Григорием. Сейчас семья Лобов живет в городе Полоцке.

7

Н. В. Гоголь. Собр. соч. в 7-ми томах, т. 6. М., «Художественная литература», 1978, с. 215.

Загрузка...