Черное ожерелье

Примечания

1

Женге — жена старшего брата.

2

Байбише — жена.

3

Сарести — утренняя трапеза мусульман, державших уразу (пост), совершается до восхода солнца.

4

Табиб — врачеватель.

5

Лал — рубин.

6

Мыср — Египет.

7

Апырай — возглас досады, удивления.

8

Келин — сноха.

9

Албан — казахский род.

10

Айтыс — песенное состязание.

11

Айран — кислое молоко.

12

Арак — водка.

13

Кесе — чаша.

14

Аруахи — духи предков.

15

Сурпа — бульон.

16

Шанграк — верх юрты, дома.

17

Уук — поперечные шесты в юрте.

18

О тоба! — О боже!

19

Иблис — злой дух, джинн.

20

Казы — колбаса особого приготовления.

21

Барымтач — скотокрад, разбойник.

22

Токал — вторая и последняя жена феодала.

23

Жаулык — казахский женский головной убор.

24

Туленгут — стражник.

25

Куырдак — жаркое.

26

Кокпар — козлодрание, национальная спортивная игра.

27

Мирза — щедрый.

28

Шырак — светильник, светоч.

29

Кулан — дикая лошадь.

30

Дувал — глинобитный забор.

31

Науруз — весна.

32

Кайнага — мужчина старше мужа.

33

Елик — олень.

34

Кайны — младший брат мужа.

35

Шалап — напиток, приготовляемый из воды с кислым молоком — айраном.

36

Кудаша — сватьюшка.