Червеното пони

1

Стетсонова шапка — широкопола мека шапка, носена от американските каубои. — Б. пр.

2

Корал — заградено място на открито за добитък. — Б. пр.

3

Койот — степен вълк. — Б. пр.

4

ранчо — Ферма за отглеждане на добитък. — Б. пр.

5

Става въпрос за американски вид катерици, които живеят в дупки по полята. — Б. пр.

6

Денят на благодарността — американски празник за отдаване благодарност към бога, обикновено последният четвъртък на ноември. — Б. пр.

7

Става дума за американска детска приказка. — Б. пр.

8

Фут — мярка за дължина — 30,5 сантиметра. — Б. пр.

9

Пудинг — вид сладкиш. — Б. пр.

10

Тапиока — зърнесто вещество, получено при нагряване на нишесте от корените на растението касава. — Б. пр.

11

Каньон — дълбок прулом. — Б. пр.

12

„Монгомери уард“ — името на голям универсален магазин. — Б. пр.

13

„Салинас уикли джърнъл“ — седмичник на град Салинас. — Б. пр.

14

Родео — състезания между каубои по езда и хвърляне на ласо. — Б. пр.