…по случаю поступления в газету. –В марте 1919 г. Акутагава поступил в газету «Осака майнити симбун», в которой обязан был печатать определённое количество своих произведений. – Здесь и далее примеч. пер.
Древние китайцы говорили… –Приводятся слова из стихотворения китайского поэта Тао Юаньмина (365–427).
Кумэ Масао (1891–1952) – японский писатель, драматург, автор хокку, друг Акутагавы.
Кикути Кан (1888–1948) – японский писатель, сценарист, издатель, друг Акутагавы.
Эпоха Эдо – 1603–1868 гг.