Чудовища - част 1

[

←1

]

¹ Чарлз Робърт „Чарли“ Уотс, барабанист на Ролинг Стоунс. - Б.пр.

[

←2

]

¹ Герой от анимационната поредица „Семейство Симпсън“. - Б.пр.

[

←3

]

¹ Незряла съединителна тъкан със зърнист сроеж, която се образува при зарастване на рани, язви и др. и кърви лесно при допир. - Б.ред.

[

←4

]

¹ Самоделна запалителна бомба, изобретена във Финландия в края на 30-те години на XX век. Обикновено представлява стъклена бутилка или друг съд, напълнен с гориво и снабден с фитил. - Б.ред.

[

←5

]

¹ Препратка към романа „Джейн Еър“ на Шарлот Бронте. - Б.ред.

[

←6

]

² Психопомп - същество, дух, ангел или божество, което в много религии е отговорно за съпровождането на душите по пътя им към задгробния живот. - Б.пр.

[

←7

]

³ Система от американски народни поверия и магия, която се асоциира с пенсилванските нидерландци. - Б.ред.

[

←8

]

⁴ Уика - съвременно неопаганистично (новоезическо) религиозно движение. - Б.пр.

[

←9

]

¹ Магия, базираща се на правилото, че подобното привлича подобно. - Б.ред.

[

←10

]

² Бог на гръмотевицата в скандинавската митология. - Б.ред.

[

←11

]

¹ Бойно отровно вещество. - Б.пр.

[

←12

]

¹ Берсерк - викингски воин, посветил се на бог Один, който преди битка изпадал в неконтролируема ярост. В сражението са се отличавали с изключителна сила, свирепост и безстрашие. - Б.пр.

[

←13

]

¹ Мъпети, герои от „Улица Сезам“. - Б.ред.

[

←14

]

¹ Princess Bride е фентъзи роман от 1973 г. на Уилям Голдман. Филмовата му екранизация от 1987 г. се превръща в култова класика. - Б.ред.

[

←15

]

¹ Роман от 1954 г. на британския писател и поет Уилям Голдинг, който през 1983 г. печели Нобелова награда за литература. - Б.ред.

[

←16

]

¹ Издължено помещение (обикновено в храмове), ограничено от едната или двете си дълги страни с редове от колони, отделящи го от съседните помещения. - Б.пр.

[

←17

]

¹ Блещукаща скотома е най-често срещаната аура, предвестяваща мигрена. Може да има много варианти, но обикновено започва като точка трептяща светлина по средата на зрителното поле, след това се разширява в една или повече трептящи дъги от бели или цветни примигващи светлини. - Б.пр.

[

←18

]

¹ Pas de deux (фр.), тип танц за двама в балета, обикновено мъж и жена. - Б.пр.

[

←19

]

¹ Малайски нож. - Б.пр.

[

←20

]

¹ Според дребните евреи Азазел е демонът на пустинята и първи знаменосец на армиите на ада. - Б.пр.