Примечания
1
Книжная ярмарка.
2
Отделение приговоренных к смерти.
3
Marginal. От marge — на краю, на поле (франц.). Человек, не принадлежащий к основным классам общества, outsider.
4
Барахолка.
5
Доброе утро, ранние ребята (англ.).
6
Разрушение — есть Созидание.
7
Я умоляю вас простить меня.
8
Иностранных правительств.
9
Французская телекомпания.
10
Уборщиц (франц.).
11
Съемочная группа телевидения.
12
Солидарность, забота, помощь (фр.).
13
Худой — уксус (фр.).
14
Худоба (фр. Арго).
15
РТТ — Почта, Телефон, Телеграф.
16
«Добро пожаловать» — пролетарское дешевое вино.
17
Безумцы бога (фр.).
18
Звезда родилась! (англ.).
19
«Час Правды» — телевизионная передача для политиков, во Франции.
20
Несчастной.
21
Злодей (фр.).
22
Говнюк (фр.).
23
Пиздюк.
24
Работа.
25
Глупость.
26
Блядей.
27
Безумец.
28
Француженок.
29
Французов.
30
Т.е. певец Джонни Холидей.
31
Опросы общественного мнения.
32
Цемент с галькой.
33
Антиатомной электростанции.
34
Ass (англ.) — зад (жопа).
35
Сегодня моя очередь, Эдвард!
36
Слова из популярной песни итальянских фашистов. «Таинственная ночь, в прекрасной Абиссинии…».
37
Союз Гражданских Свобод.
38
Fat — толстый, жирный.
39
Т.е. кишок, tripes.
40
Я позвоню в Пожарный Департамент.
41
Пожар.
42
Под Большим Мостом.
43
Оставь меня в покое.
44
Самец.
45
Т.е. публикует свои книги в изд-вах «РАМЗЭЙ» «Альбю-Мишель»
46
Ударь мена цветком (англ.). Из Лу Рида.
47
Злой, ты ударил меня цветком.
48
Злой, ты ударяешь меня каждый час.
49
Ужас.
ТЕЛЕГРАМКанал с обзорами, анонсами новинок и книжными подборками
Книжный Вестник
Бот для удобного поиска книг (если не нашлось на сайте)
Поиск книг
Свежие любовные романы в удобных форматах
Любовные романы
О психологии, саморазвитии и личностном росте
Саморазвитие
Детективы и триллеры, все новинки
Детективы
Фантастика и фэнтези, все новинки
Фантастика
Отборные классические книги
Классика
ВКОНТАКТЕБиблиотека с любовными романами, которая наверняка придётся по вкусу женской части аудитории
Любовные романы
Библиотека с фантастикой и фэнтези, а также смежных жанров
Фантастика
Самые популярные книги в формате фб2
Топ фб2
книги