Цифровой журнал «Компьютерра» № 95

Семь электронных книг Олег Нечай

Опубликовано 17 ноября 2011 года

Электронная книга на основе технологии E Ink VizPlex 220 Pearl с шестидюймовым дисплеем, физической алфавитно-цифровой клавиатурой, доступом в интернет и аудиоплеером. Официально устройство в России не продаётся. Ориентировочная розничная цена ридера, заказанного через посредника в интернет-магазине Amazon, с доставкой составляет от 6200 до 9000 рублей, в зависимости от модификации. Самая дешёвая версия оснащена только модулем Wi-Fi, а полнофункциональное устройство с Wi-Fi и 3G обойдётся примерно в 9000 рублей.

Устройство снабжено модулями беспроводной связи Wi-FI IEEE 802.11b/g/n и HSPDA-модемом (3G) с возможностью работы в сетях EDGE/GPRS, стереофоническими громкоговорителями, выходом на наушники 3,5 миллиметра и портом Micro USB.

Поддерживаются электронные книги форматов Kindle (AZW), TXT, PDF, MOBI, PRC, HTML, DOC, цифровые изображения JPEG, GIF, PNG, BMP, а также аудиофайлы MP3 и Audible (Audible Enhanced — AA, AAX).

Среди необычных особенностей этой модели (только в модификации с 3G) — возможность бесплатного выхода в интернет для скачивания книг и веб-сёрфинга. Услуга предоставляется через GSM-модем, работающий с SIM-картой AT&T при помощи сети Amazon Whispernet и сетей-партнёров за пределами США. Сервис доступен в 61 стране мира, включая Россию и Украину.

Предусмотрена функция озвучивания текста на английском языке, имеется аудиоплеер.

Питание осуществляется от встроенного ионно-литиевого полимерного аккумулятора. Заявленное время автономной работы при полностью заряженной батареи — до двух месяцев при ежедневном чтении в течение получаса и отключённых модулях связи. При чтении по часу в день время работы уменьшается до месяца. При постоянном включении беспроводной связи устройство может проработать без подзарядки до десяти дней.

Габаритные размеры — 190х122х8,5 мм, масса — 240 г. В комплект поставки входят кабель Micro USB, сетевое зарядное устройство и краткая инструкция по эксплуатации.

Достоинства: качественная сборка, высокое качество изображения, удобные механические кнопки для «перелистывания» страниц, встроенные словари и аудиоплеер, возможность бесплатного выхода в интернет, функция озвучивания английского текста, сетевой адаптер в комплекте, разумная цена.

Недостатки: отсутствие слота для флэш-карт, клавиатура заметно увеличивает габариты ридера, отсутствие в комплекте обложки (продаётся отдельно примерно за 2500 рублей).

Электронная книга на основе семидюймового цветного жидкокристаллического сенсорного экрана со светодиодной подсветкой с мультимедийным плеером, доступом в интернет и возможностью установки дополнительных приложений. Ориентировочная розничная цена — 5900 рублей.

Устройство снабжено модулем беспроводной связи Wi-FI IEEE 802.11b/g, стереофоническими громкоговорителями, выходом на наушники 3,5 миллиметра и портом Mini USB.

Операционная система — полнофункциональная Google Android 2.1 Eclair с возможностью установки дополнительных приложений, расширяющих функциональность ридера фактически до уровня планшетного компьютера.

Поддерживаются электронные книги форматов PDF, EPUB, (FB2 опционально), цифровые изображения JPEG и BMP, аудиофайлы MP3, FLAC, OGG, WAV, видеофайлы MPEG-4 AVI, FLV, MPG, RM, RMVB, FLV, MP4, DAT, VOB, MKV, MOV. Возможно воспроизведение HD-видео до разрешения 720p.

Питание осуществляется от встроенного ионно-литиевого полимерного аккумулятора ёмкостью 2400 мА*ч, длительность автономной работы в режиме веб-сёрфинга — 8 часов.

Габаритные размеры — 190х130х11,2 мм, масса — 370 г. В комплект поставки входят кабель Mini USB, наушники, сетевое зарядное устройство и краткая инструкция по эксплуатации.

Достоинства: тонкий корпус, высокая производительность, поддержка множества форматов электронных книг, аудио- и видеофайлов с субтитрами, воспроизведение видео с разрешением до 720p, доступ в интернет, возможность установки дополнительных приложений (в том числе и игр) для Android и расширения функциональности до уровня планшетного компьютера, сетевой адаптер в комплекте поставки, доступная цена.

Недостатки: резистивный сенсорный экран без поддержки мультитач, отсутствие Bluetooth, небольшое время автономной работы, типичное для медиаплеера, нет обложки в комплекте.

Электронная книга на основе семидюймового цветного cенсорного жидкокристаллического экрана со светодиодной подсветкой с мультимедийным плеером и возможностью выхода в интернет. Официально в Россию не поставляется. Ориентировочная розничная цена «серых» экземпляров — 10 000-11 000 рублей.

Устройство снабжено G-сенсором (датчиком положения), модулем беспроводной связи Wi-Fi IEEE 802.11 b/g/n, выходом на наушники 3,5 миллиметра и портом Micro USB. Операционная система — урезанная Google Android 2.1 без официальной возможности установки дополнительных приложений. Функция доступа в интернет позволяет не только загружать книги, но и осуществлять веб-сёрфинг и пользоваться электронной почтой.

Поддерживаются электронные книги форматов EPUB, PDF, XLS, DOC, PPT, PPS, TXT, DOCM, XLSM, PPTM, PPSX, PPSM, DOCX, XLX, PPTX, цифровые изображения JPG, GIF, PNG, BMP, аудиофайлы MP3 и AAC и видеофайлы MP4 (3GP, 3G2, MP4, M4V; MPEG-4 до 854x480px; H.263 до 352x288px; H.264 до 854x480px).

Питание осуществляется от встроенного ионно-литиевого полимерного аккумулятора, заявленная длительность автономной работы от полностью заряженной батареи — до 8 часов с отключённым модулем беспроводной связи. Для зарядки используется фирменный адаптер с проприетарным портом типа USB, подзарядка по шине USB невозможна.

Габаритные размеры — 210х130х12 мм, масса — 436 г. В комплект поставки входят кабель Mini USB, сетевое зарядное устройство, наушники, обложка из искусственной кожи и краткая инструкция по эксплуатации.

Достоинства: тонкий корпус, качественный сенсорный IPS-дисплей, высокая производительность, доступ в интернет, поддержка множества форматов электронных книг, аудио- и видеофайлов.

Недостатки: нет поддержки переносов слов на русском языке, ограничения по форматам видеофайлов, невозможность зарядки через стандартный кабель по шине USB, отсутствие в комплекте обложки, большая масса, для установки дополнительных приложений требуется «взлом» фирменной защиты, высокая цена.

Электронная книга на основе семидюймового цветного жидкокристаллического экрана со светодиодной подсветкой с мультимедийным плеером и FM-радиоприёмником. Ориентировочная розничная цена — 4200 рублей. Есть более доступная модификация с 4 Гбайтами встроенной памяти.

Устройство снабжено микрофоном, стереофоническими громкоговорителями с выходной мощностью 2х1 Вт, выходом на наушники 3,5 миллиметра и портом Mini USB. Операционная система – собственной разработки на основе Linux.

Поддерживаются электронные книги форматов TXT, PDF, HTML, ePub, FB2, PDB, цифровые изображения JPEG, BMP, GIF, аудиофайлы MP3, WMA, OGG, WAV, FLAC, APE, AAC, видеофайлы AVI, MPG, RM, RMVB, FLV, MOV, 3GP, DAT, VOB, MP4, MPEG-1/4, MKV (в том числе со встроенными субтитрами), а также файлы субтитров SMI, SSA, SRT. Возможно воспроизведение HD-видео до разрешения 720p. Предусмотрена функция записи со встроенного микрофона и с радиоприёмника.

Питание осуществляется от встроенного ионно-литиевого полимерного аккумулятора ёмкостью 2400 мА*ч, о длительности автономной работы производитель не сообщает.

Габаритные размеры — 127х180х10 мм, масса — 280 г без обложки и 454 г с обложкой. В комплект поставки входят кабель Mini USB, сетевое зарядное устройство, наушники, обложка из искусственной кожи и краткая инструкция по эксплуатации.

Достоинства: тонкий корпус, высокая производительность, поддержка множества форматов электронных книг, аудио- и видеофайлов с субтитрами, воспроизведение видео с разрешением до 720p, низкая цена.

Недостатки: нет поддержки переносов слов на русском языке, низкое качество обложки, большая масса с обложкой.

Электронная книга на основе технологии E Ink VizPlex 220 Pearl с большим дисплеем 9,7 дюйма и аудиоплеером. Заявленная контрастность — 12:1, то есть выше номинальной для этого типа «электронной бумаги». Ориентировочная розничная цена — 11 500 рублей.

Устройство снабжено встроенным динамиком, выходом на наушники 3,5 миллиметра и портом Micro USB.

Поддерживаются электронные книги форматов PDF, EPUB, TXT, TXT.ZIP, HTML, RTF, RTF.ZIP, FB2, FB2.ZIP, DOC, DOCX, DjVu, CHM, XLS, XLSX, PPT, PPTX, PDB, MOBIPOCKET (Non-DRM), цифровые изображения JPG, PNG, GIF, BMP, TIFF, а также аудиофайлы MP3.

Среди дополнительных функций книги стоит назвать встроенный аудиоплеер, судоку, календарь, часы и калькулятор. Операционная система — собственной разработки на основе Linux.

Питание осуществляется от встроенного ионно-литиевого полимерного аккумулятора ёмкостью 1600 мА*ч, о длительности автономной работы производитель не сообщает.

Габаритные размеры — 242,9х179,4х12,3 мм, масса — 490 г. В комплект поставки входят кабель Micro USB, сетевое зарядное устройство, обложка из искусственной кожи с жёсткой вставкой для защиты экрана, краткая инструкция по эксплуатации и подарочная карта на покупку 10 книг в интернет-магазине ЛитРес.

Достоинства: экран на основе контрастной E Ink Pearl, высокое качество изображения, поддержка «тяжёлых» PDF, поддержка множества форматов, встроенный плеер, сенсорное управление, жёсткая обложка и сетевой адаптер в комплекте поставки.

Недостатки: сенсорные кнопки под левую руку, неуверенная работа инфракрасного джойстика, отсутствие доступа в интернет, высокая цена.

Электронная книга на основе технологии E Ink VizPlex 110 с шестидюймовым дисплеем, доступом в интернет и аудиоплеером. Ориентировочная розничная цена — 8000 рублей. Существует модификация 612, отличающаяся индуктивным сенсорным экраном и стоящая несколько дороже.

Устройство снабжено модулями беспроводной связи Wi-FI IEEE 802.11b/g и Bluetooth 2.1, стереофоническими громкоговорителями мощностью 2х0,5 Вт, выходом на наушники 3,5 миллиметра и портом Micro USB.

Поддерживаются электронные книги форматов FB2, FB2.ZIP, TXT, TXT.ZIP, PDF, PDF (ADOBE DRM), DJVU, DJV, IW44, IW4, RTF, RTF.ZIP, HTML, PRC, MOBI, CHM, EPUB, EPUB (ADOBE DRM), DOC, DOCX, TCR, цифровые изображения JPEG, BMP, PNG, TIFF, а также аудиофайлы MP3.

Среди необычных особенностей этой модели — встроенный G-сенсор (датчик положения), а также функция озвучивания текста на 26 языках, включая русский. В память ридера записаны 44 словаря ABBYY, которые можно вызвать через быстрое меню. Поддерживается выход в интернет через встроенный браузер, имеется аудиоплеер. Операционная система — собственной разработки на основе Linux.

Питание осуществляется от встроенного ионно-литиевого полимерного аккумулятора ёмкостью 1530 мА*ч, заявлена возможность «перелистывания» до 14 000 страниц при полностью заряженной батарее.

Габаритные размеры — 182х132,3х11 мм, масса — 255 г. В комплект поставки входят кабель Micro USB, мягкий тканевый чехол с жёсткой вставкой для защиты экрана и краткая инструкция по эксплуатации.

Достоинства: качественная сборка, удобные органы управления, поддержка множества форматов, встроенные словари и аудиоплеер, возможность выхода в интернет, функция озвучивания текста.

Недостатки: устаревший графический интерфейс, неудобный браузер, высокая цена.

Электронная книга на основе технологии E Ink VizPlex 220 Pearl с шестидюймовым сенсорным инфракрасным дисплеем и аудиоплеером. Новейшая модель осени 2011 года, призванная заменить все предыдущие ридеры семейства. При этом они проще конструктивно и по использованным материалам корпуса. Официально в Россию не поставляется. Ориентировочная розничная цена «серых» экземпляров из США — 8000 рублей (примерно на 100 долларов выше американской цены).

Устройство снабжено модулем беспроводной связи Wi-FI IEEE 802.11b/g/n, выходом на наушники 3,5 миллиметра и портом Micro USB.

Поддерживаются электронные книги форматов ePub, PDF, TXT, цифровые изображения JPEG, BMP, PNG, GIF, а также аудиофайлы MP3 и AAC.

Среди особенностей этой модели — возможность выхода в интернет через встроенный браузер, поддержка загрузки книг из любых интернет-магазинов, имеются словарь и аудиоплеер. Программная основа ридера — Android 2.2.1, скрытая за фирменным интерефейсом. Имеется текстовый блокнот и возможность добавления рукописных заметок и рисунков при помощи стилуса.

Питание осуществляется от встроенного ионно-литиевого полимерного аккумулятора ёмкостью 1000 мА*ч, заявлена возможность «перелистывания» до 14 000 страниц при полностью заряженной батарее. Производитель утверждает, что только в режиме чтения по полчаса в день при включённом адаптере Wi-Fi ридер может проработать без подзарядки в течение трёх-четырёх недель.

Габаритные размеры — 173х110х8,9 мм, масса — 164 г. В комплект поставки входят кабель Micro USB, стилус и краткая инструкция по эксплуатации.

Достоинства: сенсорный индуктивный экран на основе контрастной E Ink Pearl с поддержкой мультитач, высокое качество изображения, качественная сборка, высокая (для E Ink) скорость «перелистывания» страниц, поддержка «тяжёлых» PDF, встроенный плеер, совместимость с Windows и Mac OS X, доступ в интернет, возможность загрузки книг из любых интернет-магазинов.

Недостатки: полностью пластиковый корпус, упрощённый пользовательский интерфейс, поддержка всего трёх форматов электронных книг, кнопки для «листания» страниц под левую руку, завышенная цена «серых» экземпляров в России.

К оглавлению

Электронные книги: какую выбрать Олег Нечай

Опубликовано 17 ноября 2011 года

Популярность электронных книг вполне объяснима, если учесть всё ещё существующую привычку к чтению у образованной части населения. Чаще всего в качестве главного аргумента в пользу ридеров называют тот факт, что в памяти карманного устройства может храниться целая библиотека из нескольких тысяч томов. Это, конечно, так, но, на мой взгляд, дело не столько в возможности носить в кармане полные собрания сочинений, сколько в финансовых причинах, а также в элементарном удобстве.

Бумажные книги, особенно модные новинки и учебная литература, стоят сегодня недёшево. Особенно обидно тратить по несколько сотен рублей на «бестселлеры», которые после прочтения навсегда отправятся пылиться на дальнюю полку, занимая к тому же немало места.

Владелец электронной книги избавлен от этих проблем: он может, не выходя из дома, купить в интернет-магазине или, чего уж там, бесплатно скачать из многочисленных онлайновых библиотек практически любое нужное издание, в том числе и на иностранном языке.

Отечественная беллетристика продаётся в официальных интернет-магазинах в среднем за 40-70 рублей, что в пять-семь раз дешевле тех же изданий в бумажном виде. Иностранные книги, особенно не художественные, а профессиональные, конечно, дороже, но всё равно стоят существенно меньше печатных аналогов. Наконец, в электронном виде не проблема найти книги, не переиздававшиеся уже несколько лет, и те, купить которые уже просто невозможно.

Для человека, постоянно и много читающего, покупка ридера даже дорогой модели окупается довольно быстро. Однако выбрать подходящую электронную книгу далеко не так просто, как может показаться на первый взгляд, поскольку под общим названием скрываются две их разновидности, принципиально отличающиеся как по конструкции, так и по потребительским качествам.

"Настоящие" электронные книги построены на основе технологии «электронных чернил» E Ink, разработанных одноимённой компанией ещё в 1999 году. В серийных устройствах, однако, она нашла применение лишь в середине 2000-х: первым действительно массовым ридером на базе «электронных чернил» стал Sony Reader PRS-500, выпущенный в 2006 году.

Что представляет собой экран E Ink? Под стеклянным экраном между двумя электродами размещено множество микрокапсул, заполненных прозрачной маслянистой жидкостью. Внутри этих микрокапсул заключены электрически заряженные белые и чёрные пигментные частицы: белые имеют положительный заряд, а чёрные — отрицательный.

Изображение формируется при помощи электрического поля, создаваемого между электродами, причём различные сочетания заряженных пигментных частиц позволяют отображать оттенки серого цвета. Такая технология получила название электрофоретической (от «электро-» и греч. «форео» — «переносить»).

Компания SiPix Imaging в 2009 году предложила свою модификацию электрофоретической технологии отображения, главное отличие которой от E Ink заключается в использовании в микрокапсулах не прозрачной, а чёрной жидкости, благодаря чему для формирования изображения достаточно пигментных частиц одного цвета — белого. И хотя контрастность таких экранов ниже, чем у E Ink, в производстве SiPix оказались заметно дешевле, к тому же их конструкция предусматривает наличие встроенных ёмкостных датчиков.

В результате недорогой сенсорный экран получил довольно широкое распространение — в том числе благодаря их производителю, крупнейшему тайваньскому концерну AU Optronics, которому и принадлежит фирма SiPix Imaging.

Сейчас на рынке присутствуют сразу три поколения «электронной бумаги» E Ink: собственно первое E Ink, второе VizPlex 110 и третье VizPlex 220 Pearl. «Классическая» E Ink давно морально устарела, и её можно встретить лишь в дешёвых ридерах мелких производителей. Она отличается длительным временем отклика 500 мс, низкой контрастностью 6:1 и возможностью отображения всего четырёх оттенков серого.

В большей части электронных книг, имеющихся в продаже, используется E Ink второго поколения VizPlex 110, для которой характерны время отклика 280 мс, контрастность 7:1 и возможность отображения 8 или 16 оттенков серого. Именно с ней конкурирует SiPix, обеспечивающая чуть меньшую контрастность, но оснащённая встроенными ёмкостными датчиками. Номинальная контрастность SiPix — 6:1, время отклика — 300 мс, число отображаемых оттенков серого — 16.

"Электронная бумага" последнего поколения VizPlex 220 Pearl используется в самых современных ридерах — например, в Amazon Kindle 3 или в Sony Reader PRS-T1. Такой экран может похвастаться высокой контрастностью 10:1, низким временем отклика 250 мс и поддержкой 16 оттенков серого.

Все описанные варианты «электронной бумаги» — монохромные, но в арсенале E Ink есть и цветные «электронные чернила»: в ноябре 2010 года компания представила технологию Triton, позволяющую выводить цветное изображение с 4096 оттенками. Такой экран отличается слегка приглушёнными цветами и высокой контрастностью.

Пока что известен лишь один серийный ридер на базе Triton — E920 китайской компании Hanvon. Это устройство с сенсорным экраном с начала 2011 года демонстрировалось на нескольких международных выставках, но в продажу так и не поступило (по крайней мере, за пределами КНР).

Главные достоинства электрофоретической технологии — высокая контрастность и работа в отражённом свете: «электронная страница» выглядит практически так же, как бумажная, при этом глаза работают в естественном режиме, что существенно снижает утомляемость по сравнению со светящимися ЭЛТ- и ЖК-экранами.

Ещё одно важное преимущество «электронных чернил» — низкое энергопотребление, поскольку электроэнергия затрачивается только на формирование страницы, а для последующего отображения картинки её не требуется. Типичный ридер на E Ink способен «перелистать» без подзарядки более десяти тысяч страниц и проработать в автономном режиме не одну неделю.

Недостатки — только чёрно-белая картинка и заметная задержка при обновлении экрана, связанная с особенностями технологии E Ink. При «перелистывании» страницы экран полностью перерисовывается, при этом заметно, что на какие-то доли секунды весь экран чернеет. Из-за столь большой инерционности на «электронной бумаге» невозможна демонстрация видео, что для потребителя, привыкшего к универсальным устройствам, уже выглядит серьёзным недостатком.

Технологическая особенность ридеров на E Ink — хрупкий экран: его подложка выполнена из стекла, боящегося ударов, давления и перегибов. Неслучайно корпуса таких устройств делают как можно более жёсткими и в комплект нередко входят чехлы, защищающие экран от давления.

Существуют «читалки» на основе экранов с пластиковой подложкой, к примеру, Plastic Logic 100 (это именно то устройство, которое «Роснано» предлагает использовать вместо бумажных учебников в российских школах), но пока это абсолютная экзотика.

Наконец, ридеры на основе «электронных чернил» стоят недёшево, в среднем от 5000 до 75000 рублей. Особенно дороги модели с большими экранами 9,7 дюйма, цена на которые доходит до 15 000 рублей.

Вторая большая группа электронных книг — устройства с привычными цветными жидкристаллическими экранами и светодиодной подсветкой. Как ни странно, они появились на прилавках лишь в 2010 году, хотя исторически самые первые ридеры оснащались именно ЖК-дисплеями, правда, монохромными — речь идёт о легендарной Rocket eBook, разные модификации которой выпускались с 1998 по 2002 год.

Современные «читалки» на жидких кристаллах происходят вовсе не от планшетных компьютеров, как может показаться на первый взгляд, а мультимедийных плееров. Об этом свидетельствует как их функциональность, так и начинка: они оснащены пяти-семидюймовыми ЖК-экранами, встроенными громкоговорителями, FM-радиоприёмниками, способны воспроизводить музыку и проигрывать видео, работать в качестве диктофонов.

При этом, как правило, операционная система остаётся закрытой для пользователя и установка каких-то дополнительных приложений не допускается. Единственная возможность расширить функциональность таких ридеров — установка обновлённой "фирменной" или альтернативной микропрограммы-"прошивки". Для таких устройств даже придумали особое название — медиаридер, то есть гибрид медиаплеера и электронной книги.

Существуют, однако, и ридеры, очень похожие на планшеты: они могут работать под управлением операционных систем Google Android или Windows CE 5.0, поддерживать установку дополнительных приложений и выходить в интернет. Впрочем, такие модели — скорее исключение из правил, тем более что полноценные планшеты такого же класса стоят ненамного дороже.

Достоинства ЖК-ридеров — цветной экран, часто сенсорный, широкая мультимедийная функциональность, включая возможность воспроизведения видео, и, конечно, заметно более низкая цена, чем у моделей на «электронных чернилах»: львиная доля таких устройств относится к ценовому диапазону от 3000 до 5000 рублей. Впрочем, есть и исключения: за семидюймовый Nook Color просят порядка 12 000 рублей.

Главный недостаток — всё тот же цветной жидкокристаллический экран, утомляющий глаза, слепнущий на солнце и быстро сажающий аккумулятор: в отличие от ридеров на «электронной бумаге», эти устройства работают без подзарядки примерно столько же, сколько мультимедийные плееры, — порядка 10-12 часов.

Кроме того, в большинстве моделей используются дешёвые TN-матрицы с небольшими углами обзора: достаточно слегка наклонить экран, и изображение становится неразличимым. Ридеры с качественными IPS-матрицами стоят намного дороже — как упомянутый выше Nook Color.

Для электронной книги чрезвычайно важно удобство управления, ведь владелец будет постоянно «перелистывать» страницы, выбирать нужное издание из библиотеки, делать закладки. Классический способ управления — аппаратные кнопки, которые могут быть как механическими, так и сенсорными.

Клавиши для «перелистывания» страниц конструкторы стараются расположить так, чтобы их можно было нажимать пальцами той же руки, в которой пользователь держит книгу. Некоторые ридеры снабжаются полноценными алфавитно-цифровыми клавиатурами, позволяющими осуществлять поиск в библиотеке и в книжных интернет-магазинах, вводя целые фразы, но, естественно, это сказывается на габаритах устройства.

Более привычный и удобный для современного читателя способ управления — это сенсорный экран. При этом используемые сенсорные технологии зависят от типа дисплея. Экраны SiPix могут похвастаться встроенными ёмкостными датчиками (например, ASUS Eee Reader), которые нисколько не влияют на качество изображения.

С экранами E Ink первоначально применялась наклеиваемая сверху плёнка с датчиками, которая существенно снижала контрастность картинки. В современных ридерах на E Ink всё чаще используется инфракрасный дисплей, не влияющий на контрастность: по периметру экрана расположены датчики, реагирующие на любой предмет, подносимый к нему (например, Nook Simple Touch или Sony Reader PRS-950). Встречается и такая экзотика, как индуктивные экраны, по принципу действия аналогичные планшетам Wacom. При этом датчики располагаются под экраном и не ухудшают изображение, однако для использования такой «читалки» требуется специальный стилус.

В электронных книгах с жидкокристаллическими экранами, не страдающими от недостатка яркости, применяются обычные плёнки с ёмкостными датчиками, а в некоторых моделях — резистивные дисплеи, реагирующие не на прикосновение, а на нажатие.

В заключение — несколько слов о форматах файлов, поддерживаемых современными электронными книгами. Все без исключения ридеры умеют демонстрировать файлы в универсальных форматах TXT, PDF и ePub. Устройства, ориентированные на российский рынок, также поддерживают созданный отечественными программистами формат FB2. Лучше всего ридеры справляются с «лёгкими» файлами TXT, ePub и FB2, хуже всего — с PDF: даже специальные «облегчённые» файлы, предназначенные для чтения на электронных книгах, серьёзно тормозят любые «читалки».

Производители ридеров, одновременно являющиеся владельцами крупных книжных интернет-магазинов, используют также собственные проприетарные форматы, защищённые от копирования и оптимизированные под конкретные устройства. В частности, в Amazon Kindle применяются файлы AZW и MOBI, в ридерах Sony — LRF. Как правило, фирменные электронные книги лучше всего работают именно с «родными» форматами. При этом для конвертации можно использовать как комплектное ПО, так и многочисленные утилиты сторонних разработчиков. Amazon использует ещё более красивую схему: достаточно отправить DOC/DOCX-файл на свой бесплатный адрес @kindle.com, и вы получите его на ридере как файл AZW.

Наиболее «всеядны» ридеры марок, специализирующихся именно на «читалках», а также медиаридеры, то есть устройства с жидкокристаллическими экранами и мультимедийной функциональностью. Такие аппараты способны отображать практически любые существующие форматы — от HTML, DOC и RTF до сканированных книг DJVU, таблиц XLS и презентаций PTT. Некоторые модели даже способны выводить книги из архивов ZIP без распаковки! А если учесть, что, как правило, такие ридеры дешевле моделей крупных международных брендов, то неудивительно, что именно они пользуются наибольшим спросом.

Читайте на следующей странице: во второй части этой статьи мы поговорим о нескольких достойных внимания электронных книгах различных типов, которые можно купить в российских магазинах.

К оглавлению

Обзор Buffalo DriveStation HD-LBU3 Евгений Крестников

Опубликовано 18 ноября 2011 года

Продукты Buffalo постоянно упоминаются в статьях и обзорах наших зарубежных коллег, но в России они фигурировали только в немногочисленных переводных материалах отраслевых СМИ. Тем временем японская компания с необычным для Азии названием (Buffalo скорее подойдёт фирме из штата Техас, США) является одним из ведущих мировых производителей накопителей и устройств хранения в Европе, Азии и Северной Америке. Она выпускает интересные и оригинальные продукты, с недавних пор доступные и российским покупателям. Сегодня мы рассмотрим внешний диск Buffalo DriveStation HD-LBU3. Одним из главных его конкурентных преимуществ является поддержка стандарта USB3.

Для начала немного порассуждаем об интерфейсах. Большинство современных внешних накопителей подключаются к компьютеру через порт USB 2.0, способный обеспечить скорость обмена данными 250-480 Mбит/с в режиме Hi-Speed. Правда, USB 2.0 может достигнуть 480 Мбит/с только теоретически (фактическая скорость обмена данными с такими накопителями измеряется десятками Мбит/сек), поскольку жёсткие диски не достигают высокой скорости обмена по шине, хотя и могут развивать её. Это объясняется большими задержками шины USB между запросом на передачу данных и началом передачи.

Для высокоскоростных устройств (таких, как винчестеры) больше подходит интерфейс FireWire. Несмотря на то что шина FireWire обеспечивает максимальную скорость только в 400 Мбит/с (что несколько меньше, чем у USB 2.0), на самом деле она позволяет достичь бОльших скоростей обмена данными с жёсткими дисками. Доступны и другие высокоскоростные варианты, такие, как USB wireless или eSATA.

У малораспространённых вариантов вроде FireWire и eSATA есть существенный недостаток. Погнавшись за скоростью, можно столкнуться с другой проблемой: контроллеры FireWire и eSATA установлены далеко не на каждом компьютере, тогда как USB-контроллер (USB 2.0) имеется на любой современной машине.

Спецификация USB 3.0 позволяет обеспечить высокую скорость (фактическая скорость обмена данными зависит от конкретного накопителя, обычно она в несколько раз превышает аналогичные показатели устройств USB 2.0). Кроме того, хотя этот стандарт пока нельзя назвать распространённым, в будущем поддержка USB 3.0 появится в компьютерах всех ведущих производителей. К тому же имеющиеся на рынке внешние диски USB 3.0 поддерживают также и USB 2.0, а это значит, что их можно подключить к любому компьютеру, пусть даже и на меньшей скорости.

DriveStation HD-LBU3 — компактный однодисковый накопитель в чёрном пластиковом корпусе. Устройство поставляется с предустановленным диском SATA объёмом 1, 2 или 3 Тбайта (мы тестировали вариант с однотерабайтным диском). В комплект поставки также входят инструкция, шнур USB и адаптер питания от бытовой электросети.

Для класса внешних накопителей с винчестерами 3,5 дюйма устройство очень компактное — его ширина менее четырёх сантиметров, а длина и высота — 12,26 и 18,9 см. Глянцевый чёрный корпус выполнен из высококачественного пластика, а верхний угол переднего торца немного скруглен. Элегантный дизайн без излишеств позволит устройству хорошо выглядеть рядом с домашним игровым компьютером или, скажем, на рабочем столе. Устанавливать диск можно как горизонтально, так и вертикально.

На передней панели устройства размещён только светодиодный индикатор работы — все интерфейсы вынесены на заднюю торцевую панель. Там расположены порт USB 3.0 (с режимом обратной совместимости USB 2.0), разъём питания и решётка вентилятора охлаждения. Кстати, последний работает почти бесшумно, что является очень важным фактором для современных накопителей — некоторые из них ревут, как взлетающий вертолёт. Установленный в DriveStation HD-LBU3 жёсткий диск (мы тестировали модель с винчестером на 1 Тбайт) также работает очень тихо.

Подробнее остановимся на технических параметрах накопителя. Для данного класса устройств они типичны, за исключением двух важных, на наш взгляд, моментов — поддержки USB 3.0 и улучшенной совместимости с Apple Time Machine.

Установленные дисковые накопители: один диск Serial ATA II объёмом 1, 2 или 3 Тбайта;

Интерфейс для подключения к компьютеру: разъём USB 3.0 (с режимом обратной совместимости USB 2.0);

Тип коннектора: USB 3.0 Micro-B (с режимом обратной совместимости USB 2.0 Micro-B socket);

Скорость обмена данными по шине: 5 Гбит/сек (в режиме USB 3.0), 480 Мбит/сек (в режиме USB 2.0);

Программная совместимость: Windows 7 (32bit, 64bit), Windows Vista (32bit, 64bit), Windows XP, Mac OS X 10.4 или более поздние версии;

Возможности ПО: Buffalo Backup Utility для автоматизации резервного копирования данных; совместимость с Apple Time Machine;

Размеры: 38,7x122,6x189 мм;

Масса: 950 граммов;

Диапазон рабочих температур и влажности: 5-35°C, 20-80 процентов;

Потребляемая мощность (максимальная): 12 Ватт;

Питание: AC100-240 В, 50/60 Гц;

Гарантия: 2 года.

Как и все современные USB-накопители, Buffalo DriveStation HD-LBU3 не требует от пользователя каких-то особых действий по настройке. Достаточно подключить устройство к компьютеру с совместимой ОС (на самом деле, диск без проблем работает и в Linux, в технических характеристиках перечислены только официально поддерживаемые производителем операционные системы — это обычная практика), и через несколько секунд он будет автоматически настроен. Разумеется, пользователь может установить фирменное ПО (Buffalo Backup Utility) для автоматизации резервного копирования. Стоит также отметить поддержку технологии Secure Lock Mobile for Windows для шифрования данных и предотвращения несанкционированного доступа к ним. Устройство включается и отключается автоматически, а кроме того, для PC доступен режим экономии электроэнергии Eco Friendly Power Saving Mode.

Японская компания представила отличный продукт. От продукции конкурентов его выгодно отличает возможность работы через высокоскоростной интерфейс USB 3.0. Фактическая скорость обмена данными с устройством составляет (по заявлению производителя) 130 Мбит/сек, что в три раза превышает аналогичный показатель для устройств USB 2.0 (напомним, что фактическая скорость интерфейса USB во много раз ниже теоретически возможной).

Конечно, моделями компьютеров с USB 3.0 прилавки, прямо скажем, не завалены, но внешний винчестер покупается не на один год, и приобретение такого устройства имеет смысл — компьютеры с новыми интерфейсами вскоре появятся. Кроме того, продукты Buffalo позволяют решить и эту проблему. Производитель предлагает две модели контроллеров: IFC-PCIE2U3 (PCI Express Interface Card с двумя портами USB 3.0) и IFC-EC2U3UC (USB 3.0 Interface ExpressCard) для ноутбуков.

Не стоит также забывать, что DriveStation HD-LBU3 может работать в режиме обратной совместимости с USB 2.0 и его можно подключить к любому компьютеру, пусть и на меньшей скорости. Этим устройство выгодно отличается от накопителей FireWire и eSATA.

Если же говорить о самом накопителе, японцы выпустили на российский рынок интересное устройство. Хорошее качество исполнения, строгий современный дизайн — DriveStation HD-LBU3 не уступает лучшим образцам конкурирующих фирм. Кроме того, винчестер работает очень тихо и почти не греется — в последнее время это становится одним из главных факторов.

К оглавлению