Rose Cottage on the Nessingford Road was a late eighteenth century labourer's cottage with enough superficial charm and antiquity to tempt the passing motorist to an opinion that something could be made of it. In the Pullens" hands something had, a replica of a thousand urban council houses. A large plaster model of an Alsatian dog occupied all the window space in the front room. Behind it the lace curtains were elegantly draped and tied with blue ribbon. The front door opened straight into the living-room. Here the Pullens' enthusiasm for modern decor had outrun discretion and the result was curiously irritating and bizarre. One wall was papered with a design of pink stars against a blue background. The opposite wall was painted in matching pink. The chairs were covered with blue striped material obviously carefully chosen to tone with the paper. The haircord carpet was a pale pink and had suffered from the inevitable comings and goings of muddy feet. Nothing was clean, nothing made to last, nothing was simple or honest.
Dalgleish found it all profoundly depressing.
Derek Pullen and his mother were at home. Mrs. Pullen showed none of the normal reactions to the arrival of police officers engaged in a murder investigation, but greeted them with a spate of welcoming miscellanea, as if she stayed at home specially to receive them and had long awaited their arrival. The phrases tumbled against one another. Delighted to see them… her brother a police constable… perhaps they had heard of him… Joe Pullen over at Barkingway… always better to tell the truth to the police… not that there's anything to tell… poor Mrs. Maxie… couldn't hardly believe it when Miss Liddell told her… come home and told Derek and he didn't believe it neither… not the sort of girl a decent man would want… very proud the Maxies were… a girl like that asked for trouble. As she spoke the pale eyes wavered over Dalgleish's face but with little comprehension. In the background stood her son, braced to the inevitable.
So Pullen had known about the engagement late on Saturday night although, as the police had already ascertained, he had spent the evening at the Theatre Royal, Stratford, with a party from his office and had not been at the fete.
Dalgleish had difficulty in persuading the voluble Mrs. Pullen to retire to her kitchen and leave the boy to answer for himself but he was helped by Pullen's fretful insistence that she should leave them alone. He had obviously been expecting the visit. When Dalgleish and Martin were announced he had risen from his chair and faced them with the pathetic courage of a man whose meager reserves have scarcely carried him through the waiting period. Dalgleish dealt with him gently. He might have been speaking to a son. Martin had seen this technique in use before. It was a cinch with the nervous, emotional types, especially if they were burdened with guilt. Guilt, thought Martin, was a funny thing. This boy, now, had probably done nothing worse than meet Sally Jupp for a bit of kiss and cuddle but he wouldn't feel at peace until he'd spilt the beans to someone. On the other hand he might be a murderer. If he were, then fear would keep his mouth shut for a little longer. But in the end he'd crack. Before long he would see in Dalgleish, patient, uncensorious and omnipotent, the father confessor whom his conscience craved. Then it would be difficult for the shorthand writer to catch up with the spate of self-accusation and guilt. It was a man's own mind which betrayed him in the end and Dalgleish knew that better than most. There were times when Sergeant Martin, not the most sensitive of men, felt that a detective's job was not a pretty one.
But, so far, Pullen was standing up well to the questioning. He admitted that he had walked past Martingale late on Saturday night. He was studying for an examination and liked to get some air before going to bed. He often went for a late walk. His mother could confirm that.
He took the Venezuelan envelope found in Sally's room, pushed a pair of bent spectacles up on his forehead and peered short-sightedly at the scribbled dates.
Quietly he admitted that the writing was his. The envelope had come from a pen friend in South America. He had used it to jot down the times when he could meet Sally Jupp. He couldn't remember when he had given it to her but the dates referred to their meetings last month.
"She used to lock her door and then come down the stack-pipe to you, didn't she?" asked Dalgleish. "You needn't be afraid of breaking her confidence. We found her palm-marks on the pipe. What did you do when you had those meetings?"
"We went for walks in the garden once or twice. Mostly we sat in the old stable block opposite her room and talked." He must have fancied that he saw incredulity in Dalgleish's face for he flushed and said defensively:
"We didn't make love if that's what you're thinking. I suppose all policeman have to cultivate dirty minds but she wasn't like that."
"What was she like?" asked Dalgleish gently. "What did you talk about?"
"Anything. Everything really. I think she was lonely for someone her own age.
She wasn't happy when she was at St. Mary's but there were the other girls to have a laugh with. She was a wonderful mimic. I could almost hear Miss Liddell talking. She talked about her home too.
Her parents were killed in the war.
Everything would have been different for her if they had lived. Her father was a university don and she would have had a different kind of home from her aunt's.
Cultured and… well, different."
Dalgleish thought that Sally Jupp had been a young woman who enjoyed exercising imagination and in Derek Pullen she had at least found a credulous listener.
But there was more in these meetings than Pullen was choosing to say. The girl had been using him for something. But for what?
"You looked after her child for her, didn't you, when she went up to London on the Thursday before she died?"
It was a complete shot in the dark but Pullen did not even seem surprised that he knew.
"Yes, I did. I work in a local government office and I can take a day's leave now and then. Sally said that she wanted to go up to town and I didn't see why she shouldn't. I expect she wanted to see a flick or go shopping. Other mothers can."
"It seems strange that Sally didn't leave her child at Martingale if she wanted to go up to London. Mrs. Bultitaft would probably have been willing to look after him occasionally. All this secrecy was surely rather unnecessary."
"Sally liked it that way. She liked things to be secret. I think that was half the attraction of sneaking out at night. I had a feeling sometimes that she wasn't really enjoying it. She was worried about the baby or just plain sleepy. But she had to come. It made her pleased to know next day that she had done it and got away with it."
"Didn't you point out that it would make trouble for both of you if it were discovered?"
"I don't see how it could affect me," said Pullen sulkily. (‹I think you're pretending to be a great deal more simple than you are, surely. I'm ready to believe that you and Miss Jupp weren't lovers because I like to think I know when people are telling the truth and because it fits in with what I know so far of both of you. But you can't honestly believe that other people would be so accommodating. The facts bear one obvious interpretation and that is the most people would put on them, especially in the circumstances."
"That's right. Just because the kid had an illegitimate child then she must be a nymphomaniac." The boy used this last word self-consciously as if it were one he had only recently known and had not used before.
"You know, I doubt whether they'd understand what that word means.
Perhaps people have rather nasty minds, but then it's surprising how often the nastiness is justified. I don't think Sally Jupp was being very fair to you when she used these stables as a retreat from Martingale. Surely you must have thought that, too?"
"Yes, I suppose so," The boy looked away unhappily and Dalgleish waited. He felt that there was still something to be explained but that Pullen was enmeshed in his own inarticulateness and frustrated with the difficulty of explaining the girl he had known, alive, gay and foolhardy, to two officers of police who had never even met her. The difficulty was easily understood. He had no doubt how Pullen's story would look to a jury and was glad that it would never be his job to convince twelve good men and true that Sally Jupp, young, pretty and already lapsed from grace, had been sneaking out of her bedroom at night and leaving her baby alone, however briefly, for the sole '100 pleasure of intellectual discussion with Derek Pullen.
"Did Miss Jupp ever suggest to you that she was afraid of anyone or had an enemy?" he asked.
"No. She wasn't important enough to have enemies."
"Not until Saturday night, perhaps," thought Dalgleish.
"She never confided in you about her child, who the father was, for example?"
"No." The boy had mastered some of his terror and his voice was sullen.
"Did she tell you why she wanted to go to London last Thursday afternoon?"
"No. She asked me to look after Jimmy because she was sick of carting him around the forest and wanted to get away from the village. We arranged where she was to hand him over at Liverpool Street Station. She brought the folding pram and I took him to St. James's Park. In the evening I handed him back and we travelled home separately. We weren't going to give the village tabbies anything else to gossip about."
"You never thought she might be falling in love with you?"
"I knew damn well she wasn't." He gave Dalgleish one quick direct glance and then said, as if the confidence surprised him:
"She wouldn't even let me touch her."
Dalgleish waited for a moment and then said quietly,
"Those aren't your normal spectacles, are they? What happened to the ones you usually wear?"
The boy almost snatched them from his nose and closed his hands over the lenses in a gesture which was pathetic in its futility. Then, realizing the significance of that instinctive gesture, he dug in his pocket for a handkerchief and made a show of cleaning the lenses.
His hands shook as he pushed the spectacles back on his nose where they rested lopsidedly, his voice croaked with fright:
"I lost them. That is, I broke them. I'm having them mended."
"Did you break them at the same time as you got that bruise over your eye?"
"Yes. I knocked into a tree."
"Indeed. The trees around here seem curiously hazardous. Dr. Maxie grazed his knuckle on the bark of one, I'm told.
Could it have been the same tree?"
"Dr. Maxie's troubles are nothing to do with me. I don't know what you mean."
"I think you do," said Dalgleish gently.
"I'm going to ask you to think over what we've said and later I shall want you to make a statement and sign it. There isn't any tremendous hurry. We know where to find you if we want you. Talk it over with your father when he comes in. If either of you want to see me let me know. And remember this: someone killed Sally. If it wasn't you, then you've got nothing to fear. Either way, I hope you'll find the courage to tell us what you know." He waited for a moment but his eyes met only the glazed stare of fear and resolution.
After a minute he turned away and beckoned Martin to follow.
Half an hour later the telephone rang at Martingale. Deborah, carrying her father's tray through the hall, paused, balanced it on her hip, and lifted the receiver. A minute later she put her head round the drawing-room door.
"It's for you, Stephen. The 'phone.
Derek Pullen of all people."
Stephen, home unexpectedly for a few hours only, did not look up from his book but Deborah could see the sudden arrest of movement and the slight tensing of his back.
"0 Lord, what does he want?"
"He wants you. He sounds pretty worried."
"Tell him I'm busy, Deb."
Deborah translated this message into the semblance of civility. The voice at the end of the line rose into incoherence.
Holding the receiver away from her ear Deborah made soothing noises and felt the well of hysterical laughter which nowadays was never far submerged. She went back to the drawing-room.
"You'd better come, Stephen. He really is in a bad way. What on earth have you been up to? He says the police have been with him."
"Is that all? He's not the only one. Tell him they've been with me for about six hours all told. And they haven't finished yet. Tell him to keep his mouth shut and stop flapping."
"Hadn't you better tell him yourself?" suggested Deborah sweetly. "I'm not in your confidence and I'm certainly not in his."
Stephen swore softly and went to the telephone. Pausing in the hall to balance her tray, Deborah could hear his quick impatient expostulations.
"All right. All right. Tell them if you want to. I'm not stopping you. They're probably listening in to this conversation anyway… No, as a matter of fact I didn't, but don't let that influence you… Quite the little gentleman, aren't you… My dear man, I don't care a damn what you tell them, or when or how, only for God's sake don't be such a bore about it. Goodbye."
Moving out of earshot along the gallery, Deborah thought sadly, "Stephen and I have grown so far apart that I could ask him outright whether he killed Sally without being certain what answer I'd get."
Dalgleish and Martin sat in the small parlour of The Moonraker's Arms in that state of repletion without satisfaction which commonly follows a poor meal.
They had been assured that Mrs. Piggott who, with her husband, kept the inn, was noted for her good plain cooking and plenty of it. The expression had struck ominously on the ears of men whose travels had inured them to most of the vagaries of good plain English fare. It is probable that Martin suffered most. His war service in France and Italy had given him a taste for continental food which he had been indulging ever since on holidays abroad. Most of his spare time and all of his spare money was spent in this way. He and his cheerful, enterprising wife were enthusiastic and unsophisticated travellers, confident of their ability to be understood, tolerated and well fed in almost any corner of Europe. So far, strangely enough, they had never been disappointed.
Sitting in deep abdominal distress Martin let his mind rumble on cassoulet de Toulouse and remembered with yearning the poularde en vessu he had first eaten in a modest hotel in the Ardeche.
Dalgleish's needs were at once simpler and more exacting. He merely craved simple English food properly cooked.
Mrs. Piggott was reputed to take trouble with her soups. This was true in so far as the packaged ingredients had been sufficiently well mixed to exclude lumps.
She had even experimented with flavours and today's mixture of tomato (orange) and oxtail (reddish brown), thick enough to support the spoon unaided, was as startling to the palate as to the eye. Soup had been followed by a couple of mutton chops nestling artistically against a mound of potato and flanked with tinned peas larger and shinier than any peas which had ever seen pod. They tasted of soya flour.
A green dye which bore little resemblance to the color of any known vegetable seeped from them and mingled disagreeably with the gravy. An apple and black-currant pie had followed in which neither of the fruits had met each other nor the pastry until they had been arranged on the plate by Mrs. Piggott's careful hand and liberally blanketed with synthetic custard.
Martin wrenched his mind from a contemplation of these culinary horrors and fixed it on the matter in hand.
"It's curious, sir, that Dr. Maxie should have fetched Mr. Hearne to help with the ladder. It's one that a strong man can manage on his own. The quickest way to the old stable block would have been down the back stairs. Instead of that, Maxie goes to find Hearne. It looks as if he wanted a witness to the finding of the body."
"That's possible, of course. Even if he didn't kill the girl he may have wanted a witness to whatever was to be found in that room. Besides that, he was in pyjamas and dressing-gown. Hardly the most convenient garb for climbing up ladders and through windows."
"Sam Bocock confirmed Dr. Maxie's story to some extent. Not that it means much until the time of death is established. Still, it does prove he was telling the truth on one point."
"Sam Bocock would confirm anything the Maxies said. That man would be a gift to the defending counsel. Apart from his natural gift for saying little while creating an impression of absolute and incorruptible veracity he honestly believes that the Maxies are innocent. You heard him.
They're good people up at the House.' A simple statement of truth. He would maintain it against the evidence of God Almighty at the Judgment Seat itself. The Old Bailey isn't likely to frighten him." ‹I thought him an honest witness, sir."
"Of course you did, Martin. I would have liked him better if he hadn't looked at me with that curious expression, half amused, half pitying, which I've noticed before on the faces of old country people.
You're a countryman yourself. No doubt you can explain it."
No doubt Martin could, but his was a nature in which discretion had long taken precedence of valour.
"He seemed a very musical old gentleman. That was a fine record-player he had. It looked funny seeing a hi-fi instrument in a cottage like that."
The player, with its surrounding racks of long-play records, had indeed struck an incongruous note in the cottage sittingroom where almost every other article was a legacy from the past. Bocock evidently shared the normal countryman's respect for fresh air. The two small windows were shut; showed, indeed, no signs of ever having been opened. The wallpaper bore the entwined and faded roses of another era. Hung in erratic profusion were the trophies and mementoes of the First World War, a posse of mounted cavalrymen, a small glass frame of medals, a luridly colored reproduction of King George V and his Queen. There were the family photographs, relations whom no casual observer could hope to identify.
Was the serious bewhiskered young man with his Edwardian bride Bocock's father or grandfather? Could he really have a personal memory of a family loyalty for these sepia groups of bowler-hatted countrymen in their Sunday best with their solid sloping-bosomed wives and daughters? Above the mantelpiece were the newer photographs. Stephen Maxie, proud on his first shaggy pony with an unmistakable but younger Bocock by his side. A pigtailed Deborah Maxie bending from the saddle to receive her rosette. For all its conglomeration of old and new, the room bore evidence of an old soldier's disciplined care of his personal chattels.
Bocock had welcomed them in with an easy dignity. He had been having his tea.
Although he lived alone he had the woman's habit of putting everything edible on the table at once, presumably to provide for any sudden whim of taste.
There had been a loaf of crusty bread, a pot of jam supporting its spoon, an ornate glass jar of sliced beetroot and one of spring onions, and a cucumber stuck precariously in a small jug. In the middle of the table a bowl of lettuce disputed with a large and obviously home-baked cake for pride of place.
Dalgleish had recalled that Bocock's daughter was married to a farmer in Nessingford and kept an eye on her father. The cake was probably a recent offering of filial duty. In addition to this bounty there was evidence by sight and smell that Bocock had just finished a meal of fried fish and chipped potatoes.
Dalgleish and Martin were ensconced in the heavy armchairs which flanked the fireplace - even on that warm July day there was a small fire burning, its faint incandescent flame hardly visible in a shaft of sunlight from the western window, and were offered cups of tea.
This done, Bocock obviously felt that the obligations of hospitality had been met and that it was the duty of his guests to announce their business. He carried on with his tea, snapping off pieces of bread with lean brown hands and casting them almost absent-mindedly into his mouth where they were chewed and turned in silent concentration. He volunteered no remarks of his own, answered Dalgleish's questions with a deliberation which gave the impression of lack of interest rather than any unwillingness to co-operate and he regarded both policemen with that frank amused appraisal which Dalgleish, his thighs prickled by the horsehair and his face sweating with the heat, found a little disconcerting and more than a little irritating.
The slow catechism had produced nothing new, nothing unexpected. Stephen Maxie had been at the cottage the previous evening. He had arrived during the nine o'clock news. Bocock couldn't say when he had left. It had been latish. Mr. Stephen would know. Very late? "Aye.
After eleven. Maybe later. Maybe a goodish bit later." Dalgleish remarked dryly that no doubt Mr. Bocock would remember more precisely when he had had time to think about it. Bocock admitted the force of this possibility. What had they talked about? "Listened to Beethoven mostly. Mr. Stephen wasn't much of a one for talking." Bocock spoke as if deploring his own volubility and the distressing garrulity of the world at large and of policemen in particular. Nothing else emerged. He had not noticed Sally at the fete except during the latish part of the afternoon when she gave the baby a ride in her arms on one of the horses, and about six o'clock when one of the Sunday school children's balloon had got caught in an elm and Mr. Stephen had fetched | the ladder to get it down. Sally had been with him then with her child in the pram.
Bocock remembered her holding the foot of the ladder. Apart from that he hadn't noticed her about. Yes, he had seen young Johnnie Wilcox. That was at ten to four or thereabouts. Sneaking away from the tea-tent he was with as suspicious-looking a bundle as Bocock had seen. No, he hadn't stopped the boy. Young Wilcox was a good enough lad. None of the boys liked helping with the teas. Bocock hadn't much cared for it in his young days. If Wilcox said he left the tent at four-thirty he was a bit out, that's all. That lad hadn't put in more than thirty minutes' work at the most. If the old man wondered why the police should be interested in Johnnie Wilcox and his peccadilloes he gave no sign. All Dalgleish's questions were answered with equal composure and apparent candour.
He knew nothing of Mr. Maxie's engagement and had heard no talk of it in the village, either before or after the murder. "Some folks'll say anything.
You've no call to mind village talk.
They're good people up at the house."
That had been his final word. No doubt, if and when he had talked to Stephen Maxie and knew what was wanted he would remember more clearly the time when Maxie had left him the previous night. At the moment he was wary. But his allegiance was clear. They had left him still eating, sitting in solitary and impressive state among his music and his memories.
"No," said Dalgleish. "We're not likely to get anything helpful about the Maxies out of Bocock. If young Maxie was looking for an ally he knew where to go.
We've gained something though. If Bocock is right about times, and he's certainly more likely to be accurate than Johnnie Wilcox, the meeting in the loft probably took place before four-thirty. That would fit in with what we know of Jupp's subsequent movements, including the scene in the tea-tent when she appeared in a duplicate of Mrs. Riscoe's dress. Jupp hadn't been seen in it before four-fortyfive p.m. so that she must have changed after the interview in the stable loft."
"It was a funny thing to do, sir. And why wait until then?"
"She may have bought the dress with the idea of wearing it publicly on some occasion or other. Perhaps something happened at that interview which freed her from any future dependence on Martingale. She could afford to make a last gesture. On the other hand, if she knew before last Saturday that she was going to marry Maxie, she was presumably free to make her gesture whenever the fancy took her. There's a curious conflict of evidence about that proposal of marriage. If we are to believe Mr. Hinks - and why not? - Sally Jupp certainly knew that she was to marry someone when she met him on the previous Thursday. I find it difficult to believe that she had two prospective bridegrooms and there isn't a surfeit of obvious candidates. And while we're considering young Maxie's love life here's something you haven't seen."
He handed over a thin sheet of official looking writing-paper. It bore the name of a small coastal hotel.
Dear Sir,
Although I have my reputation to think of and am not particularly anxious to be mixed up in police matters, I think it my duty to inform you that a Mr. Maxie stayed at this hotel last May 24th with a lady he signed for as his wife. I have seen a photograph in the Evening Clarion of Dr. Maxie who is mixed up in the Chadfleet murder case and who the papers say is a bachelor and it is the same one. I have not seen any photographs of the dead girl so could not swear to her, but I thought it my duty to bring the above to your notice. Of course it may not mean anything and I do not wish to be mixed up in anything unpleasant so I would be grateful if my name could be kept out of this. Also the name of my hotel which has always catered for a very good class of people. Mr. Maxie only stayed for one night and they were a very quiet couple, but my husband thinks it is our duty to bring this information to your notice.
It is, of course, entirely without prejudice.
Yours faithfully,
'The lady seems curiously concerned with her duty," said Dalgleish, "and it is a little difficult to see what she can mean by 'without prejudice'. I feel that her husband has a great deal to do with this letter, including the phraseology, without quite managing to bring himself to signing it. Anyway, I sent that eager young fledgeling, Robson, down to investigate and I've no doubt he enjoyed himself hugely. He managed to convince them that the night in question has nothing to do with the murder and that the best interests of the hotel will be served by forgetting the whole thing. It isn't quite as simple as that, though. Robson took some photographs down with him, one or two of those taken at the fete, and they confirmed a rather interesting little theory.
Any idea who young Maxie's partner in sin was?"
"Would it be Miss Bowers, sir?"
"It would. I hoped that might surprise you."
"Well, sir, if it had to be someone from here she was the only one. There isn't any evidence that Dr. Maxie and Sally Jupp had been carrying on. And that was nearly a year ago."
"So you aren't inclined to pay much attention to it?"
"Well, the young today don't seem to make so much of it as I was taught to."
"It's not that they sin less but that they bear their sins more lightly. But we have no evidence that Miss Bowers feels the same. She may easily have been very hurt by what happened. She doesn't strike me as an unconventional person and she is very much in love and not particularly clever at concealing the fact. I think she is desperately anxious to marry Dr. Maxie and her chances have, after all, increased since Saturday night. She was present at the scene in the drawing-room. She knew what she had to lose."
"Do you think it's still going on, sir?"
Sergeant Martin could never bring himself to be more explicit about these sins of the flesh. He had seen and heard enough in thirty years of police work to have shattered most men's illusions, but he was of a tough yet gentle disposition and could never believe that men were either as wicked or as weak as the evidence consistently proved them to be. ‹I would think it very unlikely. That week-end was probably the only excursion into passion. Perhaps it wasn't particularly successful. Perhaps it was, as you rather unkindly suggest, a mere bagatelle. It's a complication though. Love, that kind of love, it always a complication. Catherine Bowers is the sort of woman who tells her man that she will do anything for him, and sometimes does."
"Could she have known about the tablets though, sir?"
"No one admits to having told her and I think she was telling the truth when she said she knew nothing. Sally Jupp might have told her but they weren't on particularly good terms, in fact they weren't on any terms at all as far as I can see, and it seems unlikely. But that proves nothing. Miss Bowers must have known that there were sleeping-tablets of some kind in the house and where they were likely to be kept and the same thing applies to Hearne."
"It seems strange that he's able to stay around."
"That probably means that he thinks one of the family did it and wants to be on the spot to see that we don't get the same idea. He may actually know who did it. If so, he's not likely to slip up, I'm afraid. I got Robson on to him, too. His report, stripped of a lot of psychological jargon about everyone he interviewed, is much what I expected. Here we are. All the details on Felix Georges Mortimer Hearne. He has a fine war record, of course. God knows how he did it or what it did to him. Ever since 1945 he seems to have flitted around doing a little writing and not much else. He is a partner in Hearne and Illingworth the publishers. His great-grandfather was old Mortimer Hearne who founded the firm. His father married a French woman. Mile Annette D'Apprius, in 1919. The marriage brought more money into the family. Felix was born in 1921. Educated in the usual and expensive places. Met Deborah Riscoe through her husband who was at school with him, although considerably his junior, and as far as Robson can tell, never saw Sally Jupp until he met her in this house. He has a very pleasant little house in Greenwich, still true to type you see, and an ex-batman to look after him.
Gossip says that he and Mrs. Riscoe are lovers, but there's no evidence, and Robson says you would get nothing out of the manservant. I doubt whether there's anything to get. Mrs. Riscoe was certainly lying when she said they spent all Saturday night together. I suppose Felix Hearne might have murdered Sally Jupp to save Deborah Riscoe from embarrassment, but a jury wouldn't believe it and neither would I."
"There is no mention of his having the | drug in his possession?" 1 "None at all. I don't think there's much doubt that the Sommeil used to drug Sally Jupp came from the bottle which was taken from Mr. Maxie's cupboard. Still, other people did have the stuff. The Martingale bottle could have been hidden in that melodramatic way as a blind.
According to Dr. Epps he prescribed Sommeil for Mr. Maxie, Sir Reynold Price and Miss Pollack of St. Mary's. None of these insomniacs can account for the correct dose. I'm not surprised at that.
People are very careless about medicines.
Where's that report? Yes, here we are.
Mr. Maxie we know all about. Sir Reynold Price. His Sommeil was prescribed in January of this year and dispensed by Goodliffes of the City on January 14th. He had twenty three-gr. tablets and says that he took about half and then forgot all the rest. Apparently his insomnia was quickly overcome.
Taking the common-sense view his was the bottle of nine tablets left in his overcoat pocket and found by Dr. Epps. Sir Reynold is ready enough to claim them without being able to remember putting them in his pocket. It's not a very likely place to keep sleeping-tablets, but he spends nights away from home and says that he probably picked them up in a hurry. We know all about Sir Reynold Price, our local business man cum farmer, making a calculated loss on the second activity to compensate for his profits on the first. He fumes against what he calls the desecration of Chadfleet New Town from a Victorian pseudo-castle so ugly that I'm surprised someone hasn't formed a trust to preserve it. Sir Reynold is a Philistine, no doubt, but not, I think, a murderer. Admittedly he has no alibi for last Saturday night and all we know from his staff is that he left home in his car at about ten p.m. and didn't return until early Sunday morning. Sir Reynold is being so guilty and embarrassed by this absence, is so patently trying to preserve a gentlemanly reticence, that I think we can take it that there's a 'little woman' in the case. When we really put on the pressure and he appreciates that there's a murder charge involved I think we shall get the lady's name. These one-night excursions are fairly regular with him and I don't think they had anything to do with Jupp.
He would hardly make himself conspicuous by taking his Daimler on a surreptitious visit to Martingale.
"We know about Miss Pollack. She seems to have regarded the tablets as a cocaine addict ought to regard cocaine, but so seldom does. She wrestled long with the twin evils of temptation and insomnia and ended by trying to put the Sommeil down the w.c. Miss Liddell dissuades her and returns them to Dr. Epps. Dr. Epps, according again to Robson, thinks he may have had them back but isn't sure. There weren't enough to be a really dangerous dose and they were labeled. Shockingly careless of someone I suppose, but then people are careless. And Sommeil, of course, isn't on the D.D.A. Besides, it only took three tablets to drug Sally Jupp and, taking the common-sense view, those tablets came from the Martingale bottle."
"Which leads us back to the Maxies and their guests."
"Of course. And it's not such a stupid crime as it appears on the face of it.
Unless we can find those tablets and get some evidence that one of the Maxies administered them, there's no hope of getting a conviction. You can see how it would go. Sally Jupp knew about the tablets. She might have taken them herself. They were put into Mrs. Riscoe's mug. No evidence to show they were meant for Sally Jupp. Anyone could have got into the house during the fete and lain in wait for the girl. No adequate motive.
Other people had access to Sommeil. And as far as I know at present he might be right."
"But if the murderer had used more of the tablets and killed the girl that way there might have been no suspicion of murder."
"It couldn't be done. Those barbiturates are notoriously slow-acting if you want to kill. The girl might have been in a coma for days and then recovered.
Any doctor would know that. On the other hand it would be difficult to smother a strong and healthy girl, or even to get into her bedroom unobserved, unless she were drugged. The combination was risky for the murderer, but not as risky as one method on its own.
Besides, I doubt whether anyone would swallow a fatal dose without suspecting something. Sommeil is supposed to be less bitter than most of these sleeping-tablets, but it's not tasteless. That is probably why Sally Jupp left most of the cocoa. She could hardly have felt sleepy with so small a dose in her, and yet she still died without a struggle. That's the curious part of it. Whoever entered that bedroom must have been either expected by Jupp or at least not feared. And if that were so, why the drugging? They may be unconnected but it's really too much of a coincidence that someone should put a dangerous dose of barbiturate in her drink on the same night as someone else chooses to throttle her. Then there is the curious distribution of finger-prints. Someone went down that stack-pipe, but the only prints are those of Jupp herself and they're possibly not recent. The cocoa tin was found empty in the dustbin with the paper lining missing.
The tin bore the prints of Jupp and Bultitaft. The lock of the bedroom has a print of Jupp only, although it's badly smudged. Hearne says that he protected the lock with his handkerchief when he opened the door which, considering the circumstances, shows some presence of mind. Perhaps too much presence of mind. Hearne of all these people is the one least likely to lose his head in an emergency or to overlook any essential points."
"Something had rattled him pretty badly by the time he came to be questioned, though."
"It had indeed, Sergeant. I might have reacted more positively to his offensiveness if I hadn't known it was only pure funk. It takes some people that way. The poor devil was almost pitiable.
It was a surprising exhibition coming from him. Even Proctor put up a better show and heaven knows he was scared enough."
"We know Proctor couldn't have done it."
"So presumably does Proctor. Yet he was lying about a number of things and we shall break him when the time's right.
I think he was telling the truth about that telephone call, though, or at least part of the truth. It was unlucky for him that his daughter took the call. If he had answered the 'phone I doubt whether we should have been told about it. He still maintains that the call was from Miss Liddell and Beryl Proctor confirms that the caller gave that name. First of all Proctor tells his wife and us that she was merely ringing to give him news of Sally. When we question him again and tell him that Liddell denies making the call he still persists that the call was either from her or from someone impersonating her, but admits that she told him that Sally was engaged to be married to Stephen Maxie. That would certainly be a more reasonable motive for the call than a general report on his niece's progress."
"It's interesting how many people claim to have known about this engagement before it actually took place."
"Or before Maxie admits that it took place. He still insists that he proposed as a result of an impulse when they met in the garden at about seven-forty p.m. on Saturday night and that he had never previously considered asking her to marry him. That doesn't mean that she hadn't considered it. She may even have expected it. But surely it was asking for trouble to spread the glad news in advance. And what possible motive had she for telling her uncle unless it was an understandable urge to gloat over him or disconcert him?
Even so, why pretend to be Miss
Liddell?"
"You're satisfied that Sally Jupp made that call then, sir?"
"Well - we've been told, haven't we, what a good mimic she was? I think we can be certain that Jupp made that call and it's significant that Proctor isn't yet willing to admit as much. Another minor mystery, which we'll very likely never solve, is where Sally Jupp spent the hours between putting her child to bed on Saturday night and her final appearance on the main staircase at Martingale. No one admits to having seen her."
"Doesn't that make it likely that she stayed in her room with Jimmy and then went to get her last night drink when she knew that Martha would have gone to bed and the coast be clear?"
"It's certainly the likeliest explanation. She would hardly have been welcome either in the drawing-room or the kitchen.
Perhaps she wanted to be alone. God knows, she must have had plenty to think about!"
They sat in silence for a moment.
Dalgleish pondered on the curious diversity of the clues which he felt were salient in the case. There was Martha's significant reluctance to dwell on one of Sally's shortcomings. There was the bottle of Sommeil pressed hastily into the earth.
There were an empty cocoa tin, a goldenhaired girl laughing up at Stephen Maxie as he retrieved a child's balloon from a Martingale elm, an anonymous telephone call and a gloved hand briefly glimpsed as it closed the trap-door into Bocock's loft.
And at the heart of the mystery, the clue which could make all plain, lay the complex personality of Sally Jupp.