183

кремневое ружье с фитилем — во времена Танской династии (618—906 гг. н. э.), к которой автор относит действие романа, огнестрельного оружия в Китае не было. Первое, бамбуковое, огнестрельное ружье появилось в 1259 г., так что упоминание в тексте «кремневого ружья с фитилем» является явным анахронизмом.

Загрузка...