«Мне горы сдвинуть хватит сил, объемлет мир мой дух!» — намек на Сян Цзы (233—202 гг. до н. э.), храброго полководца, человека необычайной физической силы, вспыльчивого и жестокого. Сян Цзы (известный также по своему второму имени как Сян Юй и по своему княжескому титулу «Ба-ван» — князь-гегемон) в 208 г. до н. э. вместе с Лю Баном (в последующем первым императором династии Хань) выступил против династии Цинь, возглавив движение знати. Позднее, когда Лю Бан вступил на престол и основал новую династию, Сян Юй стал его главным соперником. Когда в районе Гайся (в нынешней провинции Аньхуэй) Сян Юй потерпел окончательное поражение от войск Лю Бана, он, как говорят, спел песню, сложенную им самим, первые строки которой гласят:
Мне горы сдвинуть хватит сил,
Объемлет мир мой дух!