В мае 1980 г. население США составляло 222,3 млн. человек. — Прим. ред.
По переписи 1977 г. население Дагестанской АССР составляет 1588 тыс человек. — Прим. ред.
См. сноску на стр. 9.
Память человека разделяют на долговременную и кратковременную т. е. относящуюся к недавним событиям. — Прим. пер.
За активную деятельность в борьбе за мир Лайнус Полинг был также удостоен Международной Ленинской премии в 1970 г. — Прим. ред.
В этой главе авторы ограничиваются рассмотрением работ по созданию бионических органов, проводимых преимущественно в США; практически они совсем не знакомы с аналогичными исследованиями, успешно осуществляемыми в Советском Союзе: В СССР давно созданы и эффективно используются в медицинской практике аппараты — искусственное сердце и легкое, искусственная почка, эффективная система очистки крови при отравлениях человека; широкое признание и спрос за рубежом полумили созданные у нас протезы, в том числе протезы тазобедренного сустава и другие. Международным авторитетом пользуются разработанные в СССР новые методы пересадки тканей и органов, консервация крови и т. д. — Прим. ред.
Хук (hook) — по-английски "крючок". — Прим. ред.
Национальное управление по аэронавтике и исследованию космического пространства. — Прим. ред.
Правильнее Силардом. — Прим. ред.
За работы в области генной (генетической) инженерии Берг в 1980 г. был удостоен Нобелевской премии. — Прим. ред.
Это происходило на Международном биохимическом конгрессе в Москве в 1961 г. — Прим. ред.
Имеется в виду 1976 г. — Прим. ред.