Далекий гул

1

Прошедшее еще предстоит (нем.).

2

Настоящая фамилия — Быстров.

3

Долог путь до Типперери…

4

Далеко идти.

Долог путь до Мэри-Мэри,

До моей девушки и моего дома.

5

«Хрустальная ночь». См. прим. на с. 181.

6

День покушения на Гитлера.

7

Фридрих II Великий.

8

Перевод С. Апта.

9

Был лидером социалистической партии Франции. В 1936–1938 голах возглавлял правительство Народного фронта.

10

Так во время нацизма именовались немцы, проживавшие за пределами Германии, а также родившиеся от смешанных браков.

11

Ordnung — порядок.

12

Приветствие в обеденное время.