1. Scuffletown можно дословно перевести как «город драк» или «город стычек». — Прим. пер.
2. Snottie Maeбуквально переводится как «Сопливая Мэй». — Прим. пер.
3. В английском языке слово grapefruit состоит из grape, то есть «виноград» и fruit, «фрукт». — Прим. пер.