Девочка-зверь

Круазьер (фр.) — прогулочный пароход.

Мишелен — фирма автомобильных покрышек. Ее символ — гигант из дутых шин.

Минитель — комбинация компьютера, телефона и телевизора.

«Конри», «бордель», «путэн» (фр.) — ругательства.

К труазьем аж (фр.) — к третьему возрасту — свыше 60 лет.

Тубиб (фр.) — доктор.

«Либэ» — газета «Либерасьон».

Какая задница! (фр.)

Мясной магазин (фр.).

Бухгалтер (фр.).

Физиономия (попул. фр.).

Супер, окоровительно, клянусь тебе! (фр. арго)

Кон (фр.) — Мудак.

Бэзабль (фр.) — т. е. годятся для секса.

Гранд амур (фр.) — большая любовь.

Ку монтэ (фр.) — подготовленный трюк.

Та гель (фр.) — Заткнись.

Мэк — мэн.

Шамбр дэ бонн (фр.) — комната для служанок; дешевое жилище под крышей.

Дюр (фр.) — крутой.