Джейк Ренсъм и Кралят на черепите

Бележка на автора

През годините винаги съм включвал в края на моите трилъри по някоя бележка на автора, в която обяснявам кое в романа е истина и кое измислица, затова реших да направя същото и тук.

Преди да започна обаче, искам да ви разкажа някои неща за себе си. Макар да съм завършил ветеринарна медицина, винаги съм бил археолог, но от онези, които наричат домашни археолози. Обичам всички неща, които са заровени в земята и забравени във времето. У дома си дори имам собствена витрина с артефакти и чудатости, в която съм изложил какви ли не любопитни неща: от огромни вкаменелости до миниатюрни насекоми, забодени с топлийки върху коркови дъски. На най-горния рафт в тази витрина стои бивна от мамут на възраст 100 000 години, открита в Китай. И всеки ден изложената в нея колекция ми напомня за радостта, която ни носи приключението, наречено живот.

Както можете да се досетите, изпитвам огромни симпатии към един млад археолог и любител на приключенията като Джейк Ренсъм, затова запазих най-щурите си приключения именно за Джейк.

Казано накратко, Джейк е това, което аз бях като дете. Бях също толкова любопитен към заобикалящия ме свят, мъничко нетърпелив, понякога дързък, друг път — плах или непохватен, но макар да го съзнавах, не бях в състояние да го променя. Джейк е тормозен от по-голямата сестра, която си въобразява, че знае повече, отколкото всъщност знае. Израснал съм сред трима братя и три сестри, така че разбирам достатъчно добре подобни отношения. В крайна сметка споровете, кавгите, сръдните, обидите са неразделна част от онова, което създава дълбоките и неразрушими семейни връзки.

Да се върнем обаче на Джейк. Дълбоко в сърцето си той е истински любител на приключенията, винаги готов да поеме по най-неизследваната пътека… независимо какви неприятности може да му донесе това.

Също като Джейк и аз обожавам пътешествията и археологията. И също като Джейк моите пътувания са ми донесли не едно и две премеждия. Плувах в река в джунглата и когато понечих да изляза на брега, видях там да се препича на слънце крокодил. Попаднах в капан в една пещера, висях на въжета, заклещен в скална цепнатина, без да мога да помръдна. Докато се гмурках веднъж, едва не се убодох на една от най-отровните бодливи риби в света (едно убождане е достатъчно, за да убие човек за секунди).

Джейк е същият като мен — може би прекалено авантюристично настроен за свое собствено добро — и не пропуска да се забърка в нито една неприятност. Той ще има нужда от цялата си находчивост, изобретателност и умения, от всичките си приятели, за да преодолее опасностите, които го очакват.

Поредицата за Джейк Ренсъм е изпълнена с фантастични елементи, но остава здраво стъпила в реалността. Всеки роман се фокусира върху различна цивилизация от миналото на Земята. Първи са древните маи. На различни места в книгата се появяват маянски глифове — символи, използвани от този мезоамерикански народ. Глифовете в тази книга са истински и всеки от тях играе ключова роля в приключенията на Джейк. Подробностите, свързани с културата на маите — от облеклото до смайващите им познания в областта на астрономията — се основават на научни факти и са неразделна част от тази история. Добавил съм и някои по-любопитни и забавни факти, като например това, че древните маи са изобретили шоколада и дъвката.

Що се отнася до науката в романа, всички динозаври, за които става въпрос, са съществували някога и това е установено с помощта на фосили. Всички разговори по отношение на спектъра на светлината, отражението, смесването на цветовете и прочие, се основават на факти.

И накрая, специално за тази поредица, създадох собствен кодиран език. Някои думи, изписани на него, се появяват на различни места в романа. Азбуката му може да бъде сведена до английската, така че по-усърдните читатели могат да ги преведат и да открият в тях тайни послания.

Всичко това е частица от истината, скрита зад фантастичния свят на Джейк Ренсъм. Надявам се да грабнете раницата си и да се присъедините към мен. Приключенията започват!

Джеймс Ролинс