Digital World

Фантик без имени. Фильм, фильм, фильм

Летим в Милан. Техника, операторы и технические работники от Коламбии. Последнюю неделю работали с ними. Отрабатывали сценарий, порядок съемки эпизодов и прочие оргвопросы. Не хватало еще на этом застрять.

На экране прокручивается видеозаставка Columbia Pictures, затем, появляется вид из космоса на земной шар, камера пикирует куда-то в район Восточной Азии, панорама восточного города, камера ныряет в какой-то дворец, там люди в красивых и необычных восточных одеждах явно готовятся к какой-то церемонии. Во главе одной из групп молодая красивая девушка, ее напутствует, возглавляющая другую группу, величественная супружеская пара. Камера взмывает над дворцом и затем на большой высоте следует на запад, зависает над знакомым сапогом Италии, и пикирует вниз к северной части страны, панорама Милана и камера влетает в интерьеры европейского дворца, там уже известная группа людей восточных нарядах, возглавляемая молодой девушкой следует по его залам. Параллельно справа и слева на экране идут титры фильма. Слева иероглифы, справа английский текст.

Так начинается, ставший впоследствии легендарным, фильм 'Миланские каникулы'. Осведомленные люди могут узнать в королевской паре ЮМи с мужем, в роли их дочери, принцессы Сун - ДжиЕн. Костюмы для этой церемонии и для всего фильма первая официальная работа молодого модного дома 'Желтая субмарина', возглавляемого ХеМин.

Начальные сцены фильма с участием принцессы Сун в нудных приемах, ее срывом, попыткой ее успокоить накормить седативами, побег из дворца, почти один в один с исходным фильмом. А вот дальше пошли изменения. Например, засыпающую на ходу принцессу герой на роликах спасает из под трамвая.

Договор о съемках с местными властями есть. Они, по-моему, готовы были и сами доплатить за такую рекламу города. Боюсь за эпизод со спасением Сун из-под трамвая. Все же, трамвай настоящий, а я не могу участвовать. Тут ведь доли секунды. На всякий случай настоял на страховке. Зацепили за заднюю сцепку стальной трос, с другой стороны привезли на трейлерах два тяжелых бульдозера, один с лебедкой. Такой якорь точно остановит. Нури уверял, что и сам бы справился, но я и тут настоял на каскадере. Насколько профессионален каскадер? Начали!

Фух! Какой дубль? У меня и так нервы. Смотрим результат. Все нормально. На копирование и погнали дальше. Хорошо снимаем сразу на цифру. Камкодеры со стабилизаторами это чудо. Даже огрехи освещения можно править.

ДжиЕн практически подогнала весь сюжет к нашему с ней свиданию. Хотя многие эпизоды остались почти прежними. Начало фильма почти один в один. А вот сцена перемещения в апартаменты Джина и последующие эпизоды скорректированы с учетом наличия у него сестры, которую играет ДжиМин. Тут и перемещение принцессы Сун в гостиницу на руках у Джина, и нежелание говорить, и любимая шляпка. Мне кажется, получилось даже лучше чем в оригинале.

Катались по Милану конечно на мотоцикле, благо одежда на ДжиЕн была современная. Во время эпизода с мотоциклом, когда принцесса случайно заводит его и последующие номера на улицах Милана доставили немало 'радостных' минут местной полиции. ДжиЕн расхулиганилась, а Нури остановить ее не смог. Моя лисичка потом говорила, что все должно было быть достоверно, чтобы поверили. Собственно так и получилось. Особенно хорошо этот эпизод смотрелся в тизере.

На сцене после полицейского участка мы чуть не споткнулись. Я понял, что танцы на открытой площадке в стиле оригинала будут, не очень понятны современному зрителю. Нужно что-то более интересное. Срочный звонок.

- Акико? Это Джин. Привет.

Приходится немного отвести ухо от подставленного Цзы телефона. Там раздается такой визг, что пару минут продолжить разговор не удается. Ох! Успокоились.

- Извините Джин, это Харуки. Акико сейчас тоже успокоится. Как Ваши дела? Нужна помощь?

- Можно считать и так. Хотите сняться в нашем фильме?

Нет, это невозможно. От звукового удара я чуть не стал прикрываться руками.

- Хотим, хотим. А как? Мы же не актрисы.

- Надо сыграть самих себя. Сюжет таков. Выша группа приезжает в Италию в надежде выступить на конкурсе, но, без протекции, тем более группа из Азии, выступить не получается. Тут с ними случайно знакомится наша героиня и предлагает выступить на открытой эстраде на городском празднике. Вы, сначала, сомневаетесь, потом решаете попробовать. Успех выступления полный, группа получает приглашение на европейские гастроли. Ну как?

- Здорово! А когда надо быть?

- Вчера. Ну, ну. Не расстраивайся. Но, чем быстрее, тем лучше. Так. Пиши адрес, где меня найти и телефон нашего распорядителя. Он забронирует вам номера в гостинице и организует встречу. Жду. Не подведите.

А мы пока снимали остальные эпизоды. Пали, пали. Вставили сцену в караоке ресторане. Когда мы приехали туда договариваться о съемках, нас встретили как лучших друзей. Джулиано даже прослезился. Очень расстроился, что я не могу выступить. Дамиано, повар чуть было не потребовал, не пускать в ресторан ни одного корейца. Только объяснение что у меня множество друзей и все родственники корейцы немного его успокоило. "Итальянца" Нури петь отказался наотрез, мол, это здесь может только Джин. Переубедить его не удалось. В результате он пел только "Io Amo". А 'Итальянца', ту самую запись, показывали в другом эпизоде на передаче итальянского TV.

Расставание у резиденции посольства ДжиЕн повторила точно, как было у нас. Вплоть до рассказа наперснице о проведенных днях и грустной фразы: - сказка кончилась.

...

Интерлюдия. Номер гостиницы в Милане.

- Как ты их всех уговорила, хитрюшка?

- Кто может устоять перед знаменитой актрисой! Хи, хи, хи.

- Я просто, очень давно с тобой не была. Девочки поняли. Джин, может, все же сделаем у сказки счастливый конец? Пожалуйста.

- Нельзя. Зрители должны верить. Им должно казаться, что они могли бы вмешаться и все исправить. Помнишь как в том твоем клипе?

- Но ведь тебе удалось. А тут Джин становиться мировой знаменитостью, родители соглашаются на брак. Сказки же должны хорошо заканчиваться.

- Так не бывает, любимая. Это мне с вами повезло, а правящие семьи не принадлежат себе.

- Ну, ну, не плачь. У нас все хорошо, ведь хорошо?

...

Заключительные эпизоды фильма с расставанием Сун и Джина, ДжиЕн сыграла блестяще. Знаменитые кадры крупным планом, когда она широко улыбается, а в глазах стоят слезы, вошли в тизер и потом часто демонстрировались в разных клипах.

...

Интерлюдия. Телефонный звонок Милан - Токио.

- Дедуля!!! У нас приглашение на гастроли!!!

- Тише, тише, Акико. Пожалей мои уши. Я знаю, что у вас скоро гастроли и очень этому рад.

- Ты не понимаешь! У нас приглашение на ЕВРОПЕЙСКИЕ гастроли.

- Откуда? Какие европейские? Ты откуда, сейчас говоришь?

- Из Милана, Италия.

- Погоди, давай по порядку. Как ты туда попала, что за гастроли и кто организует?

- Это Джин. Он предложил сняться в его фильме. Мы туда всей группой и рванули. Были съемки, очень удачные. А потом, нас попросили еще немного поиграть. А потом, к нам подошел какой-то итальянец и предложил обсудить вариант гастролей. Мы сначала подумали, что это мошенник, но он созвонился с Джином и тот подтвердил, что итальянец известный итальянский актер, телеведущий и продюсер.

Wagakki Band 和楽器バンド / あっぱれが正義

Пожилой японец внимательно слушал немного сбивчивый рассказ и улыбался. Он обожал своих внучек.

- Хорошо, Акико. Я понял и поздравляю вас с первым международным успехом. Жду дома с подробным рассказом.

Чуть позже пожилой японец в традиционной японской одежде набирает еще один номер.

- Джин? Это Горо Фуджита. Благодарю. Считайте, что у Вас есть еще один друг в Японии.

После чего прерывает звонок и выходит из комнаты. Только тихо звучит его голос. - 'надо жить' .

...

Штаб квартира американского подразделения корпорации SONY, кабинет одного из руководителей, отвечающих за шоу-бизнес и киноиндустрию.

- А ты сомневался. В любом случае мы не были бы в проигрыше.

- А что я должен был думать? Настойчивые советы из японской штаб-квартиры, и совершенный новичок исполнитель. Ну, знаменитый музыкант, но в киноиндустрии он как свинья в апельсинах. Подумать только, первый фильм и сразу самостоятельная работа. Пропихивают мажора.

- Так для этого к нему и прикрепили опытных помощников. Да он и сам не настаивал, на многих специфических именно для кино решениях. Зато результат! Фурор на внеконкурсном показе в Венеции. Кто видел фильм, говорят об Оскаре, и, вероятно не одном.

- Да, кто-ж ему даст Оскара. Парень же не из их тусовки. Так, отметят, по головке погладят, не более.

- Теряешь хватку, дружище. Да, всех заслуженных статуэток не дадут, но одну-две не посмеют не дать. Особенно после 'бойни в Нарита'. Увидишь, это будет один из самых кассовых фильмов. Всяких боевиков, триллеров, супергероев навалом. Компьютерные картинки, трах-бах, мускулистые герои уже надоедают. А тут грустная комедия, необычные герои, человеческие чувства. Ну, и пущенные намеки, что сюжет частично автобиографичен самому Джину.

- Посмотрим. Но если ты прав это будет интересно. Он снимает этот фильм, пока не может выступать?

- Похоже, нет. Материалы явно готовились заранее. Да и мы сейчас рассматриваем еще одну заявку. Думаю, мы сделали правильную ставку.

...

Телефонный разговор Берн - Лондон

- Прилетай, конечно. Ведь собиралась задержаться в Лидо, отдохнуть?

- Поэтому я тебе из Берна и звоню. Теперь мне в Венеции только инкогнито, и желательно в маске можно появляться. Подозреваю, и в других местах Италии будет не намного лучше.

- Это из-за того корейского мажора?

- Ну, да. Все на дыбы встали. Подумаешь, какому-то блатному сняли фильм. За деньги сейчас можно все. Ну, неплохой фильм получился. Но, он то, какое отношение к нему имеет? Ручки ему бедняжке повредили. Раз нельзя музыку покупать, так теперь фильмы покупать будут? Но попробуй это им объяснить.

- Не переживай ты так. В нашем мире всем правят деньги. Его еще и на Оскара выдвинут.

- Я приложу все усилия, чтобы этого не было! А если не выйдет, моего влияния хватит, и голосование будет не в его пользу.

- Стоит ли он таких усилий, дорогая?

- После тех оскорблений, что обрушили на меня эти макаронники, и этого мало. А тебе спасибо за поддержку. Вылетаю завтра.

...

Фрагмент передачи итальянского ТВ

На экране актер очень похожий на Адриано Челентано.

- Друзья, вы смотрите мое шоу. La situazione di mia sorella non buona (Ситуация с моей сестрой не очень хорошая). Кто с нами первый раз, успокойтесь. С моей сестрой все хорошо! Тем более ее у меня нет. Я пел в этой песне о нашей старушке Земле. Кто-то хочет возразить, что с ней все отлично? Нет?

- Ладно. Но, начать наше шоу я хочу с другого. Недавно закончился Венецианский кинофестиваль. Все видели, какой фурор произвел внеконкурсный показ фильма нашего друга Джина 'Миланские каникулы'. И теперь я хочу спросить дирекцию кинофестиваля, это теперь не итальянский фестиваль? Почему председатель жюри из Аргентины, помощник из Великобритании? Как так получилось, что по настоянию председателя жюри, фильм Джина не был выставлен на конкурсный показ? С этим вопросом мы обратились к единственному, повторяю, единственному итальянцу в жюри - Паоло Вирдзи.

ПВ: - Во время президентства Луиджи Кьярини фестиваль не поддавался на политическое давление и также предпочитал художественные качественные фильмы коммерческому кинематографу, он был подлинно итальянским. Но, после возрождения Венецианского кинофестиваля ситуация изменилась. Под влиянием тенденций глобализации править бал на фестивале стали зарубежные кинодеятели. Оправдывалось это тем, что фестиваль должен быть беспристрастным. Но как могут быть беспристрастны люди. Тем более творческие люди определяющие успех фактически своих конкурентов. Так случилось и в этот раз.

- Но ведь председатель жюри заслужила большое уважение в киноиндустрии. Причем редкость, сняв всего четыре фильма.

ПВ: - Да. Но, обратите внимание, она несколько раз выдвигалась на конкурс в Каннах и ни разу не получила награды. Обидно? Может быть. Но, теперь, мы даже не сможем выставить фильм Джина на конкурс. Там могут быть представлены, только не показанные ранее широкой публике, фильмы.

- А какие причины были основанием отказа?

ПВ: Человек, не снявший до этого ни одного фильма, просто не может снять, что-то достойное. Мол, пускай идет на конкурс молодых режиссеров, там ему самое место.

- Видите друзья, наверное лучший фильм об Италии этого года может не получить итальянской премии. Но, будем надеяться, что руководство Римского кинофестиваля не последует этому примеру и включит 'Миланские каникулы' в конкурсный показ.

...

Corriere della Sera, Италия

Все же есть справедливость на свете. Наш, мы не преувеличиваем, человек, признавшийся в любви всей стране, не может быть чужим, повторяем, наш Джин получил заслуженную награду. Высший приз Римского кинофестиваля - статуэтку Марка Аврелия. Также приз за лучшую женскую роль получила исполнительница роли принцессы Сун - ДжиЕн.

Фильм скоро пойдет в прокат и вы не пожалеете посетив его. Добрый, веселый и грустный одновременно фильм заслуживает своей славы. А мы пожелаем Джину не останавливаться и продолжать работу в этом направлении.

По секрету: Джин готовится к съемкам еще одного фильма. Ждем!

...

Песочные часы

Вечер. В здании Академии ЛаСкала тишина. Неожиданно раздается цокот каблуков стучащих по наборному паркету коридора. По коридору учебных аудиторий Академии ЛаСкала идет пожилая женщина. Густая шапка белоснежных волос, прямая, несмотря на возраст спина. Неожиданно до слуха проходящей доносятся звуки рояля. Кто-то пытается играть. Сбивается, начинает по-новой, опять сбивается.

Женщина подходит к двери аудитории и заглядывает внутрь. Там за роялем сидит высокий белоголовый парень. Парень сидит сгорбившись, облокотившись на закрытую крышку рояля, уткнувшись лицом в ладони.

Женщина подходит к парню. Кладет ладонь ему на плечо.

- Не могу. Руки вот они. Пальцы двигаются. А играть не могу. Зачем они мне? Ложку с вилкой держать?

- Это тоже немало, поверь. А сочинять ты можешь и так. Исполнители всегда найдутся.

- Знаете. Мне моя жизнь напоминает песочные часы. Песок, это то, что мне надо сделать в этом мире. Каждая упавшая вниз песчинка уменьшает срок. Может быть, судьба решила, что я слишком быстро скидываю вниз песчинки и решила притормозить?

- А ты так торопишься исчерпать песок?

- Нет, но...

- Вот и не торопись. Рано тебе еще, племянник.

Парень с удивлением оборачивается и смотрит на женщину.

- Что удивляешься? Если для твоих сестренок я тетя Лучана, то ты выходит мне племянник. (женщина улыбается и взъерошивает волосы на голове парня).

- Я постараюсь... тетя Лучана. Это временная слабость.

- Вот и помни об этом. А сейчас пошли. Тебя ведь многие ждут. Это подарок судьбы, и это надо ценить.

Двое выходят из аудитории, забыв выключить свет. И видно только удаляющуюся по коридору пару. Парень что-то экспрессивно рассказывает спутнице. Та серьезно кивает. Оба скрываются за поворотом коридора. В здании опять тишина.

...

Лос- Анджелес, театр Долби, церемония награждения Премией Американской Академии кинематографических искусств и наук за заслуги (Оскар)

Лос-Анджелес, бар дорогой гостиницы. У стойки двое уже немолодых джентльменов. Работает телевизор, на экране церемония награждения в театре 'Долби'.

- Гэри. А ты что не пошел на церемонию?

- Да, я тоже уже наигрался в эти игры. И потом, придешь, нужно сидеть до конца, а я за последние дни и так вымотался.

- Достала тебя наша латиноамериканская мадам?

- Есть такое. Талантливый режиссер, хороший организатор. Хочешь что доказать, снимай фильмы, пиши сценарии, продюссируй. Вместо этого тратит энергию и талант на попытки не дать это делать другим.

- Аа... Не первая и не последняя. Но, ведь чуть-чуть, и у нее все получилось. Не зря мы выставили фильм на десять номинаций сразу. Все заблокировать она просто не смогла.

- Многие, даже не очень доброжелательные к Джину, и то поменяли отношение к ней. Все же так не принято.

- Поменяли отношение... По слухам, она получила по физиономии от другой нашей знакомой из МГМ.

- Очередной скандал, суд?

- Нет. Доказать невозможно, а как узнали, за что... Портить себе репутацию не захотели.

- Погоди. Кажется, дошли до наших знакомых.

На экране телевизора радостные ведущие:

- Итаааак! Первую премию за лучшую женскую роль получает актриса, сыгравшая принцессу Сун в фильме 'Миланские каникулы', лауреат премии 'Золотой глобус' за лучшую женскую роль в комедии или мюзикле, лауреат премии за лучший сценарий Гильдии сценаристов США - ДжииииЕн!

- Эту номинацию они просто не могли зарубить. 'Золотой глобус' плюс премия гильдии сценаристов. Ими бы на следующий год просто вытерли Красную дорожку.

- Сложно было?

- Странно, но с первого захода. Фильм уже видели в Венеции, да и премия в Риме не мелочь. Впрочем, смотрим дальше.

- А! Вот и вторая статуэтка.

- Первую премию за лучший литературный первоисточник получает сценарист и режиссер фильма 'Миланские каникулы', лауреат премии за лучший сценарий Гильдии сценаристов США -Джииин!

- Все же срезали уровень, даже премия гильдии не помогла.

- Вот за это мадам, говорят, и схлопотала. Да еще стало известно, что участие в жюри, какого либо европейского кинофестиваля ей теперь не светит, может быть за исключением Лондонского.

- Интересно, что он скажет. От него всего можно ожидать.

На экране белоголовый парень. С противоположной, от ведущих, стороны от него стоит молодая девушка, по внешности китаянка. Девушка держит только что врученную парню золотую статуэтку и микрофон, в который тот и говорит. Камера немного отъезжает и становится видно, что у награжденного перебинтованы руки. ;- Дамы и господа, я много читал об этой премии, и не всегда хорошее.

Один из двух джентльменов в баре.

- Ну, вот. Я так и знал. Совершенно не подготовлен. Сейчас ведь, что-то ляпнет и что потом? Тут, из-за безобидной песни подарка, такая каша заварилась. Ничему его та история не научила.

Парень продолжает.

Однако, несмотря ни на что, Оскар остается самой влиятельной и значащей кинопремией мира. Получить его, это большая честь, а для таких новичков как я, еще и аванс на будущее. Я бесконечно благодарен, всем голосовавшим за меня, и постараюсь не обмануть их ожиданий.

Второй джентльмен в баре.

- Хм. Лаконично, но красиво и нестандартно. А то все больше вопли, ах как я счастлив, ах какие мы все классные и талантливые, тьфу.

Джентльмены из SONY Pictures и Columbia Pictures, поглядывая на телевизор, продолжили свою беседу.

...

Сеул. Квартира в элитном районе города. В гостиной перед телевизором директор FAN Хан Тхе Иль с супругой Ли Стефани.

- Интересно, что теперь будут вопить наши СМИ? Американцев он тоже купил?

- Им сейчас не до Оскара. Кажется, до наших ястребов дошло, что за кимчхи они приготовили. В отличие от японцев им позволяли периодически порулить самим. А теперь Япония имеет все основания требовать того же.

- Да и чреда 'несчастных случаев' с участниками и организаторами 'бойни в Нарита' заставила задуматься. Это пока все держались в рамках, ликвидация неугодных была некомильфо. Если конечно это не Африка или Ближний восток. Но, если, кто выходит за рамки, противник имеет право ответить тем же.

- А Джин молодец. Не опустил руки. И с первого раза два Оскара.

- Тише, тише. Там, кажется, будет еще один сюрприз.

- Первую премию за лучший дизайн костюмов получает автор костюмов для фильма 'Миланские каникулы' - ХеееМииин!

- Это совсем неожиданно. Я знала, что она открыла свой модный дом в Милане, но Оскар. Такой рекламе могут серьезно позавидовать.

- Это в Италии? После Венеции все будут только аплодировать. Однако! Три Оскара за первый свой фильм.

- Но представлен, то был в десяти номинациях.

- Столько статуэток за раз, да еще чужаку, новичку. Тут и три это много. Подозреваю, недолго ему быть персоной нон-грата в Корее. Так, что год, два и можешь открывать новый театр.

...

Лос-Анджелес, неназванная зрительница

Сидящая перед телевизором женщина средних лет залпом допивает содержимое коктейльного стакана и швыряет его в телевизор. Промахивается. Стакан разбивается о стенку рядом.

- Проклятие! И даже тут не получается. Они совсем спятили. Подумаешь 'Золотой глобус'. Заносчивые гринго. Но я им еще покажу. И этой стерве.

...

Кулуары театра 'Долби'. Стройная отлично выглядящая женщина, и не скажешь, что 72 года и троица восточной внешности, белоголовый парень с перебинтованными руками и с двух сторон от него две девушки.

- Добрый вечер Джин. Я обычно не хвалю продукцию конкурентов, но тут не могу не отдать должное.

- Благодарю вас за поддержку госпожа Вагнер. Познакомьтесь с моими спутницами. Участница группы 'Корона', как Вы знаете исполнительница роли Сун в фильме - ДжиЕн. Участница известной группы 'TWICE' - Цзыюн.

- Приятно познакомиться. Полина Вагнер, United Artists. Джин про меня наверное, рассказывал? Так, что для вас просто Полина. Я считала несправедливым оставить такой фильм без наград. Прости мне мое любопытство, но говорят, что многие эпизоды фильма взяты из твоей биографии?

- Так и есть.

- Можешь не отвечать, но моя внучка все время гадает, с кем ты был тогда в караоке ресторане, когда пел 'Итальянца'? В ролике ее не показывают. Это не секрет?

- Нет. Мы были с ДжиЕн.

- Да. И это было мое первое свидание. Я до сих пор помню каждую минуту.

- Удивительно романтичная история. Не буду тебя задерживать и жду твоих новых работ. Не бросай кинематограф.

- Благодарю Вас за такое высокое мнение. Мы постараемся.

...

Телефонный разговор Лос-Анджелес - Нью-Йорк.

- Поздравляю, Джин! Смотрел и радовался. Правильно, что не опустил руки. Мы уверены, что это будет не единственный твой успех. Смотрю, ты вполне уверенно уже двигаешься. Здоровья и успехов. Если какая помощь нужна, звони. Мы друзей не бросаем.

- Нино. Я очень рад тебя слышать. Жалко, не могу быть на твоем концерте с новой программой. Но обязательно посмотрю трансляцию. А помощь нужна. Мы начинаем снимать новый фильм. В этот раз мюзикл. Но, проблема в том, что большая часть музыки не готова. Играть я до сих пор не могу. Тексты я продиктовал, а вот мелодии... Не посоветуешь хорошего пианиста способного из моего невыразительного мычания сделать конфетку?

- Сколько композиций тебе надо записать?

- Десяток, может быть больше.

- Так, мой мальчик. Ты можешь прилететь ко мне в Нью-Йорк?

- Да.

- Тогда, вылетай. По прилету начнем работать.

- Но Нино, а твой концерт? У меня не горит.

- Знаю я тебя. Не прилетишь, я сам за тобой приеду и утащу к себе. Ты, что не понимаешь? Как там у вас - пали, пали. Больше никаких разговоров. Жду. Остановишься у меня.

- Но я не один.

- Всех разместим. Хоть на что эти хоромы пригодятся.

- Нино, ты чудо. Я тебе обязан.

- Это я тебе обязан. А если эти композиции для фильма ты еще дашь записать моему оркестру, я вообще счастлив буду.

...

Гостиница в Лос-Анджелесе. Номер Джина.

Присутствуют, ЫнДжон, ДжиЕн, ХеМин, Цзыюн.

- Девушки, у нас опять аврал. Придется мне лететь в Нью-Йорк.

- Хм. Это когда у тебя его не было, лучше скажи. - ЫнДжон.

- Нино согласился поработать со мной над музыкой для 'Пигмалиона'. Представляешь? Да еще и предложил запись композиций сделать своим оркестром. - Джин.

- Ну, тут он не прогадал. Если фильм получится. А я уверена, что получится, можно и самому статуэтку получить. - ЫнДжон.

- Нино не настолько корыстен. - Джин.

- Да, ладно вам. Поработать с Нино Рота! Другие бы без самолета полетели. А ты онни еще придираешься. - ДжиЕн.

- Тогда нам надо менять планы. Я с Цзыюн летим в Нью-Йорк. ХеМин - как с костюмами? - Джин.

- Эскизы я подготовлю за неделю. Если будут все мерки, можно будет сразу начинать. - ХеМин.

- Часть придется делать безразмерными с возможностью подгонки, как для 'каникул'. Особенно сложно платья и костюмы для скачек. - Джин.

- Опыт уже есть. Тем более рядом мастерские ЛаСкала. Всегда есть возможность консультации или помощи. - ХеМин.

- ДжиЕн, на тебя, выходит, ложится обязанность поиска нужной фактуры. Тем более ты вместе со мной работала над сценарием, и хорошо представляешь, что необходимо. Дополнительно связываешься с менеджером из прежней команды. Передаешь ему наброски, каких артистов необходимо подобрать на месте. - Джин.

- Их к нам опять прикрепили? - ДжиЕн

- Да. Решили, что уже сработавшуюся команду разбивать не стоит. - Джин.

- Мне надо слетать в Сиэттл. Потом я готова присоединиться к ДжиЕн. - ЫнДжон.

- Мне кажется, с только с командой мусорщиков будет проблема. Очень уж колоритные ребята туда нужны. - ДжиЕн.

- Братишка, а ты не хочешь пригласить свою 'пятерню'? Вот уж кто колоритен. - ЫнДжон.

Джин некоторое время молча смотрит на сестру.

- А знаешь, это идея. Тут еще надо подумать, кто лучше на роль папаши ДжиЕн подойдет. Поговори с ними, а? Только я боюсь, Крис заупрямится. Я помню, как он ворчал, мол, еще и танцевать не хватало. - Джин.

- Поговорю. Думаю, согласятся. Я уже давно хотела тебе предложить этот вариант. - ЫнДжон.

- Ну, что? Кажется, все оговорили? - Джин.

- Извините, я конечно, не очень хорошо знаю сценарий, но... Вот, вначале, героиня отвратительно говорит по-английски, жуткий акцент коверкает слова, и только постепенно начинает говорить правильным литературным языком. - Цзыюн.

- Упс! А ведь ты права. - Джин.

- Раньше это не было бы проблемой. Как я знала язык тогда в Милане, все помнят. Но, сегодня это повторить уже не получится. - ДжиЕн.

- И что делать? Сейчас мы здорово подтянули владение английским. - ХеМин.

- Идея! Цзы, набери телефон МинХека. У нас вечер, значит у них начало дня. Где то 11-ть. - Джин.

- Привет! Это Джин. Я тебя не отрываю?

- Извини. Я коротко. У тебя сохранились связи с твоими одноклассниками из школы? Желательно, кому английский не давался.

- Даже не один! Отлично. Мне необходимо один текст перевести именно на такой, кривой английский. Желательно, чтобы со звуком, как это произносят.

- Да не собираюсь я никого позорить. У меня героиня в фильме вначале так должна говорить, и только постепенно осваивать нормальное произношение и построение фраз.

- Можешь считать, что они будут работать как лингвисты консультанты.

- Свяжись с ними, пожалуйста, объясни. А ЫнДжон попозже свяжется с тобой и договорится, как построить работу.

- Вот и с этим решили. Джи, тебе надо будет потом этот текст аккуратно отработать, постепенно прибавляя правильности. Мне дали контакты в Лондоне с хорошим специалистом. Он мне текст правил. Я же стиль разговора аристократии тоже не слышал. Я тебе передам. Он тебе тоже поможет. - Джин

- Во теперь...

- Еще не все. Мы тут посоветовались и решили... Профессора играть тебе. И не отбрыкивайся. Все равно он не чистокровный англичанин. Полукровка. - ХеМин.

- Да вы что, девчонки! С моей физиономией. Какой я профессор? А руки? - Джин.

- Нормально все. Хирург сказал, что скоро снимет бинты. Ювелирную работу тебе не делать, а вилку с ножом держать будешь. Эта операция прошла очень удачно. - ЫнДжон.

- И физиономия нормальная, тебе же не героя любовника играть. Будешь сопротивляться, объявим итальянскую забастовку, причем все. - ДжиЕн.

- А Нури? - Джин.

- Так он тоже настаивает. Будет играть Фредди. - ДжиЕн.

- Хи, хи. Нури, кажется, влип. У него теперь будет куда меньше свободного времени. - ХеМин.

- Эй! Вы меня не пугайте, что с ним? - Джин.

- А вот будешь в Милане, обрати внимание на новую фирму в модельном бизнесе и поймешь. - ЫнДжон.

- КюРи! - Джин.

- Ты, как обычно, последний, кто замечает такие вещи. Точно, Соколиный Глаз!

Глядя на ошарашенную физиономию парня, женская компания, уже не сдерживаясь, смеялась, расслабившись, и пока не думая о новой гонке со временем.

...

Телефонный разговор Нью-Йорк - Лондон.

- Получилось даже лучше, чем ожидал. Нино, все же, великий музыкант. Кстати, он предложил сделать две записи дубляжа. Говорит, в каких-то сценах может лучше подойти твой голос, в каких-то ХеМин. Он хорошо помнит ее выступление с Андреа. Ведь по нашему сюжету героиня не только произношение правит, но и вокал.

- С Нино получилось очень удачно. Мюзикл сильно зависит от качества исполнения. А вот здесь у нас, похоже, задержка. Потихоньку нам вставляют палки в колеса. Кто-то 'не рекомендует' местной гильдии актеров работать с нами, приходила местная полиция с проверкой. Мол, мы провезли какое-то не то оборудование. Пришлось подключать твою испанскую фирму. Так, что можешь, не торопится. Две-три недели у тебя есть. Зато, нет худа без добра. Нам запретили съемки в одном местном замке, который мы подобрали из-за интерьеров. Кабинет профессора, гостиная его матери, садик. Мол, это музей и мы можем повредить экспонаты.

- В чем же тут добро?

- Случайно наш менеджер познакомился тут со своим соотечественником, получившему в наследство здешнюю усадьбу. Тот и предложил снимать у него. Оказалось тамошняя обстановка, вообще один в один, как в сценарии описано. Да и до Беркшира, где в Эскоте проводятся скачки ближе.

- Повезло. Поздравляю. Если тамошняя гильдия сильно упрется, не настаивай. Большинство сцен, где желательны их актеры можно снять и в США. В конце концов, никто не мешает сделать полный дубляж. Но намекни, что кому-то не нравится их возможность заработать. По моим сведениям там сейчас у актеров кризис с работой. Кто им тогда 'злобный Буратино'.

- Ээ... Это ты о ком?

- Извини. Это из сказки. Я ДжиМин когда-то рассказывал. Приеду, расскажу тебе, а можешь сама у сестренок спросить.

- Точно ХеМин тебя называет - сказочник. Буду ждать самого. Мне расскажешь на ночь.

- Слушаю и повинуюсь, госпожа. А я тогда слетаю в Осаку. Там нужно какие-то решения по 'цифровому миру принять'. Сами они не решаются. Кстати, ДжиИн сейчас там. Как пойму, в чем дело, сразу тебе позвоню.

...