Примечания

1

Куна́цкая — комната для гостей.

2

Газыри́ — патроны из слоновой кости и серебра, которыми украшались нагрудные карманы черкески.

3

Тару́м — самодельная круглая печь, в которой пекли хлеб.

4

Джура́бы — самодельные шерстяные носки.

5

Урбе́ч — горская халва из перемолотых семян льна, меда и масла.

6

Сах — деревянная мерка для зерна.

7

Годека́н — ровная площадка с камнями для сидения, место схода аульчан.

8

Харбу́к — аул кузнецов, изготавливающих оружие.

9

Амузги́ — аул мастеров, изготавливающих клинки для кинжалов.

10

С именем аллаха начинаю.

11

Батыра́й (1831–1910) — даргинский поэт, один из зачинателей дагестанской литературы.

12

Муэдзи́н — служитель мечети, с минарета призывающий мусульман к молитве.

13

Нама́з — молитва.

14

Чунгу́р — национальный музыкальный инструмент с четырьмя струнами.

15

Хаки́м — начальник.

16

Джамаа́т — аульское общество.

17

Хаба́р — весть, слух, новость.

Загрузка...