Длинные тени - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Дэвид Болдаччи (ч. notes)

Примечания

1

Ок. 160 см.

2

Т. е. в Филадельфии.

3

«Вещь говорит сама за себя» (лат.).

4

«Холлмарк» – кинокомпания и телевизионный канал, транслирующийся в США.

5

Т. е. ок. 3 джоулей.

6

Университет штата Огайо.

7

Четвертая поправка к Конституции США запрещает необоснованные обыски и задержания, а также требует, чтобы любые ордеры на обыск выдавались судом при наличии достаточных оснований, исключая случаи федерального законодательства.

8

Бернард Мейдофф (1938–2021) – американский мошенник и финансист, организовавший крупнейшую в истории финансовую пирамиду.

9

«Закон о коррумпированных и находящихся под влиянием рэкетиров организациях» принят для борьбы с организованной преступностью и устанавливает более строгую самостоятельную ответственность за легализацию незаконно заработанных средств.