Дмитрий Донской. Искупление

Примечания

1

Алтабас — персидская ткань.

2

Морь (монг.) — конь.

3

Курет-ум-айн (перс.) — свет очей моих.

4

Дмитрий, великий князь московский... — Дмитрий Донской (1350 — 1389), великий князь московский (1359) и владимирский (с 1362 г.), сын Ивана II. Возглавил вооружённую борьбу русского народа против монголо-татар. В Куликовской битве (1380) Дмитрий Донской проявил выдающийся полководческий талант, за что был прозван Донским. В княжение Дмитрия Донского Москва утвердила своё руководящее положение в русских землях. Дмитрий Донской впервые передал великое княжение Василию I без санкции Золотой Орды.

5

Евдокия — дочь князя суздальского Дмитрия Константиновича, жена Дмитрия Донского, вышла замуж в 1366 г.

6

...отец, князь Иван... — Иван II Иванович Красный (1326 — 1359), великий князь владимирский и московский (с 1353), второй сын Ивана I Даниловича Калиты, отец Дмитрия Донского. Продолжал объединение русских земель.

7

...после нашествия Ольгерда. — Ольгерд — великий князь литовский (1345 — 1377), сын Гедимина. Боролся за расширение Великого княжества Литовского, одержал победы над Тевтонским орденом (1348, 1370), Золотой Ордой (1363), присоединил часть западнорусских земель. В 1368— 1372 гг. Ольгерд поддерживал Тверское княжество против Москвы и совершил три неудачных похода на Москву (в 1368, 1370, 1372 гг.).

8

Подобно Батыю… — Батый (1208 — 1255) — монгольский хан, второй сын Джучи, внук Чингисхана. После смерти отца (1227) стал главой улуса Джучи, участвовал во всех главных походах татаро-монголов. Завоевал Русь в 1237 — 1240 гг., набег Батыя сопровождался массовым истреблением населения и уничтожением городов. По возвращении в 1243 г. из похода в Европу Батый обосновался на Нижней Волге, где возникло монгольское государство Золотая Орда. С именем Батыя связано основание столицы — г. Сарай-Бату (старый Сарай) на восточном берегу Волги...

9

Владимир Серпуховской... — Владимир Андреевич Храбрый (1353 — 1410) — удельный князь серпуховской и боровский, русский полководец. Способствовал укреплению Московского княжества; в Куликовской битве командовал засадным полком, решившим исход боя, за что получил прозвище «храбрый». Будучи двоюродным братом Дмитрия Донского, Владимир Андреевич получал треть доходов Москвы; его отношения с великими князьями регулировались договорами, устанавливавшими подчинённое положение Владимира Андреевича.

10

...зятя своего, тверского князя Михаила... — Михаил Александрович (1333 — 1399), великий князь тверской (с 1368 г.); с помощью Литвы вёл безуспешную борьбу с князем Дмитрием за великое княжение владимирское, получал ярлыки в Золотой Орде, но победить московского князя не смог.

11

Скудельница — сиротская (братская) могила.

12

...на рязанского Олега. — Олег Иванович (? — 1402), великий князь рязанский (с 1350 г.). Отношения Рязани с Москвой неоднократно менялись от союзных к враждебным. Только в 1386 г. в результате дипломатической миссии Сергия Радонежского между Олегом Рязанским и Дмитрием Донским было заключено соглашение, положившее конец усобицам.

13

...дед, Иван Калита, оклеветал в прежние годы соперника своего, князя тверского ...и погиб тверской князь в Орде... — Иван I Данилович Калита (? — 1340), князь московский (с 1325 г.), великий князь владимирский (с 1328 г.). Заложил основы политического и экономического могущества Москвы. В данном случае имеется в виду вероломная расправа хана Узбека с тверским князем Александром Михайловичем (1301 — 1339), соперником Ивана I Калиты за великокняжеский стол. В 1339 г. Александра Михайловича убили в Золотой Орде по навету Ивана I Калиты.

14

Гридня — дружина боярских отроков при князе.

15

Кмети — переходная, по возрасту, ступень от гридни к боярской дружине.

16

...и мать, княгиня Александра... — княгиня Александра, вторая жена Ивана II Красного, мать Дмитрия Донского.

17

...о тысяцком Вельяминове... — Вельяминов Василий Васильевич (? — 1373), последний московский тысяцкий, представитель старомосковского боярского рода. В малолетство Дмитрия Донского был одним из руководителей московского правительства.

18

То был тысяцкий Алексей Хвост... — 3 февраля 1357 г. боярин Алексей Хвост был убит боярами; в городе начался мятеж, московские бояре спасались бегством в Рязань, Новгород, на Двину.

19

Тоболец — мешок, торба.

20

...и зять, Волынский Дмитрий Михайлович, величаемый... Боброк. — Боброк-Волынский Дмитрий Михайлович (? — ?), князь, внук Гедимина, воевода Дмитрия Донского, на сестре которого был женат. Помогал великому князю в борьбе за создание сильного Московского княжества. Успешно воевал с Рязанью (1371), волжским болгарам (1376), Литвой (1379), Отличился в Куликовской битве, командуя вместе с князем Владимиром Андреевичем Серпуховским засадным полком.

21

Блядь (древнерусск.) — ложь, обман.

22

...митрополита, владыку Алексия... — Алексей (1293/ 98 — 1378) — русский митрополит с 1354 г. Алексей был тесно связан с московскими великими князьями и активно помогал им в борьбе за объединение русских земель. Во время княжения Ивана Ивановича Красного и малолетства Дмитрия Донского был фактически главой правительства, поддерживал Дмитрия Донского в борьбе с тверскими и суздальско-нижегородскими князьями; был сторонником соглашения с Золотой Ордой для предотвращения новых вторжений.

23

...погибель земли Русской, зачатая ещё на Калке-реке... — 31 мая 1223 г. произошло первое сражение войск русских князей и половецкого хана Котяна с монголо-татарским войском Джэбе и Субэде на реке Калка (приток реки Каллиус), Между русскими князьями возникли разногласия, у них не было общего плана действий. Поражение на Калке явилось результатом недооценки противника и отсутствия единства действий.

24

Дыгиль — монгольская шуба, носится днём мехом наружу, ночью — внутрь.

25

Хартия — тонкая телячья кожа для письма.

26

Гривна — около 160 г серебра. Гривенка — 0,5 гривны.

27

...преподобному Сергию Радонежскому... — Сергий Радонежский (ок. 1321 — 1391) — русский церковный и политический деятель, основатель и игумен Троице-Сергиева монастыря. Моральный авторитет Сергия Радонежского, тесные связи с семьёй Дмитрия Донского (Сергий Радонежский был крестным отцом сыновей Дмитрия-Юрия и Петра), виднейшими боярами и высшими церковными иерархами позволяли Сергию Радонежскому активно влиять на церковные и политические дела своего времени. В 1380 г. он помогал Дмитрию Донскому в подготовке Куликовской битвы, а в 1385 г., улаживал конфликт великого князя с рязанским князем Олегом. Митрополит Алексей хотел сделать Сергия Радонежского своим преемником, но Сергий Радонежский уклонился от поставления в митрополиты. Сергий Радонежский канонизирован русской церковью.

28

...сам великий Александр Невский, прапрадед его... — Александр Невский (1220 — 1263), князь новгородский в 1236 — 1251 гг., великий князь владимирский с 1252 г. Сын князя Ярослава Всеволодовича. Победами над шведами (Невская битва, 1240) и немецкими рыцарями (Ледовое побоище, 1242) обезопасил западные границы Руси. Умелой политикой ослабил тяготы монголо-татарского ига.

29

...разлюбезный тесть, князь нижегородский Дмитрий Константинович... — Дмитрий Константинович Старший (1323/24 — 1383), князь суздальско-нижегородский. Отец жены Дмитрия Донского — Евдокии. Отношения Дмитрия Константиновича с московским князем были крайне сложны и противоречивы. Первоначально он боролся с Дмитрием Донским за великое княжение владимирское, позже помирился с Москвой; вместе с московской ратью вёл наступление на волжских булгар и мордву; в 1377 г. войска Дмитрия Константиновича вместе с московскими войсками участвовали в битве на реке Пьяне, где были разбиты татарами. Однако в 1382 г. Дмитрий Константинович фактически способствовал захвату Москвы ханом Тохтамышем, в войско которого послал своих сыновей.

30

Свейская земля — Швеция.

31

Серпень — август.

32

Резана — мелкая монета.

33

Они отравили прапрадеда твоего, Александра Ярославича... — Александр Невский скоропостижно скончался на обратном пути из Золотой Орды в 1263 г.

34

...они убили благочестивого князя черниговского... ещё при... Батые, — Михаил Всеволодович (1179 — 1246), князь черниговский. В 1246 г. отправился к Батыю в Золотую Орду, рассчитывая получить от него Черниговское княжество, но татары убили его; предлогом послужил отказ Михаила Всеволодовича принять «татарскую веру» и пройти сквозь очистительный огонь.

35

...с Мамаем... — Мамай (? — 1380), татарский темник, фактический правитель Золотой Орды, организатор походов в русские земли. Не являясь чингисидом, Мамай правил через подставных ханов. Вскоре после Куликовской битвы в 1380 г., где было разгромлено все войско Мамая, он бежал в Кафу, где и был убит.

36

...отца своего князя Андрея... — Имеется в виду князь Андрей Иванович — младший сын Ивана I Калиты — отец Владимира Андреевича Серпуховского.

37

Ряд — договор.

38

Поруб — тюрьма в виде крытой брёвнами ямы.

39

Байса — знак отличия и поощрения. Знак власти.

40

Безмен — старая русская мера веса, равная 980 г.

41

...у Чингисхана... — Чингисхан (ок. 1155 — 1227), основатель и великий хан Монгольской империи (с 1206 г.), организатор завоевательных походов против народов Азии и Восточной Европы, сопровождавшихся опустошениями, гибелью целых народов и приведших к установлению монголо-татарского ига в завоёванных странах. Его потомки, чингисиды, правящие династии, основанные его сыновьями: Джучи, Джагатаем, Угедеем, Толуем и др., правили многочисленными улусами, в том числе улусом Джучи, в состав которого входила Золотая Орда.

42

Улус Джучи — земля Джучи, сына Чингизхана, в русских источниках Золотая Орда.

43

Тарханные уделы — уделы, освобождённые от податей.

44

Сакма — след по росе.

45

Мергеры — меткие стрелки лучного боя.

46

Исчермнарус — рыжий.

47

Кафа — ныне город Феодосия в Крыму.

48

Асы — осетины.

49

Калан — налог с земли.

50

Копчур — налог со стада.

51

Углан — крупный военачальник.

52

Дирхем равняется 12,5 коп, золотом, 75 коп — серебром.

53

Эзен — здесь — великий.

54

Камень — Уральские горы.

55

Бакаул — военный начальник, ведающий размещением, движением, снабжением войск и даже дележом добычи.

56

Кашики — отборные воины из личной гвардии хана.

57

Каракумыс — чёрный кумыс.

58

Затмение летом 1371 г. застало Дмитрия Донского в Орде.

59

Розратие — война.

60

Кестутий согласен... — Кейстут (? — 1382), сын Гедимина, князь тракайский и жемайтский, с 1345 г. соправитель великого князя литовского Ольгерда; Кейстут принимал участие в походах Ольгерда на русские земли. Погиб в междоусобной борьбе с Ягайлом.

61

Чага — пленница.

62

Кощей — пленник.

63

От 31 июля до 26 сентября.

64

...Серапион Володимерский... — Серапион Владимирский (? — 1275), древнерусский писатель и оратор, архимандрит Киево-Печерского монастыря, с 1274 г. владимирский епископ. Сохранилось пять поучений Серапиона Владимирского. В них с большой выразительностью обрисованы тягостные последствия монголо-татарского владычества для Руси, которое он считал бедствием для всех русских княжеств и земель. Поучения Серапиона Владимирского отличает высокая эмоциональность, яркий, образный язык.

65

Успеньев день — 28 августа.

66

Ногайское клеймо — пошлина за продажу кочевниками коней в Москве.

67

Пересвет... — Александр Пересвет (? — 1380), герой Куликовской битвы, монах Троице-Сергиева монастыря; до пострижения — брянский боярин. 8 сентября 1380 г. начал битву единоборством с татарским богатырём Темир-мурзой (Челибеем). По летописи, они сшиблись с такой силой, что оба пали мёртвыми.

68

...Ослябя... — Родион Ослябя (светское имя — Роман; ? — 1398), монах Троице-Сергиева монастыря. Сопровождал с Пересветом в 1380 г. Дмитрия Донского на Куликовскую битву и героически участвовал в ней.

69

Свеи — шведы.

70

Вожа — пленница.

71

Соха — единица подати.

72

Чур — граница.

73

Джерам-ханум (перс.) — женщина-газель.

74

Даруга — сборщик дани. Здесь — главный казначей.

75

Дешт-и-Кыпчак — половецкая степь.

76

Бату (Батый) (монг.) сильный, крепкий.

77

...был убит... боярин Кучка... от руки другого великого князя — Андрея Боголюбского. — Андрей Боголюбский (ок. 1111 — 1174), князь владимиро-суздальский, сын Юрия Долгорукого. Сделал столицей г. Владимир. В 1169 г. завоевал Киев. Андрей Боголюбский казнил боярина Кучку, своего тестя, владельца сел на Кучковом поле в Москве.

78

Глухо спала Москва последнюю ночь перед первой в её истории казнью. — Иван Васильевич Вельяминов (? — 1379), сын последнего московского тысяцкого Василия Васильевича Вельяминова. После смерти отца в 1373 г. князь Дмитрий Донской уничтожил важный сан тысяцкого. Старший сын — Иван, вероятно, мечтал занять место отца; только этим обстоятельством можно объяснить бегство его вскоре после смерти отца в Тверь. Князь Михаил Тверской отправил беглеца в Орду. В 1379 г, Ивана Вельяминова поймали в Серпухове, куда он пришёл из Орды, и привезли в Москву, где он был казнён на Кучковой поле. Это была первая публичная казнь в Москве.

79

...Боголюбского кровь пролилась за кровь отца и сына Кучки... — Великий князь суздальский и владимирский Андрей Боголюбский был убит 28 июня 1174 г. в результате заговора своих бояр, возглавляемого его шурином Екимом Кучковым, мстившим князю за казнь своего брата.

80

Сарацинское пшено — рис.

81

Перевесье — сеть на птиц, ставили высоко над землёй.

82

Иконы же гречанина Феофана... — Феофан Грек (ок. 1340 — после 1405), живописец, родом из Византии. Произведения Феофана Грека (фрески церкви Спаса Преображения в Новгороде, 1378; иконы) отличаются монументальностью, внутренней силой и драматической выразительностью образов, смелой и свободной живописной манерой.

83

Кабак (тат.) — зимний дом.

84

Синегорье — предгорье Кавказа.

85

Ата (тат.) — отец, старик.

86

...князь Ягайло литовский... — Ягайло Владислав (ок. 1350 — 1434), великий князь литовский в 1377 — 1392 гг., король польский с 1386 г. Основатель династии Ягеллонов, Сын Ольгерда, внук Гедимина. В 1380 г. заключил договор с Золотой Ордой; был союзником Мамая в Куликовской битве.

87

Осень — осенняя дань.

88

Поприще — 1000 шагов или 360 сажен.

89

Пятнадцать копий — 1500 человек.

90

...и в досельны годы Ярослав Великой победил презренна Святополка. — Святополк Окаянный (ок. 980 — 1019), князь туровский и великий князь киевский, старший сын Владимира I Святославича. Был женат на дочери польского короля Болеслава Храброго. С его помощью Святополк готовил заговор против отца, после смерти которого Святополк овладел великокняжеским престолом, убив своих братьев — Бориса и Глеба, а также Святослава. Против Святополка выступил его единокровный брат Ярослав Мудрый, князь новгородский, и победил его в битве при Любече в 1016 г. В 1018 г. с помощью польских и печенежских войск Святополку удалось захватить Киев, но вскоре он был разбит.