Дневник, 1857 г. - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора (ч. notes)

1

Зачеркнуто: дом

2

Начиная со слова: Три и кончая словами: самъ заплакалъ. написано карандашом.

3

[приспособление, чтобы спать стоя, — выражение, употребляемое для обозначения скуки.]

4

[прекрасные шляпы, красивая атмосфера.]

5

Зачеркнуто: запасный

6

Зачеркнуто: 19

7

Зачеркнуто: Намъ

8

Зачеркнуто: скука

9

Начиная с: 30. и кончая: на порогѣ любви. — написано карандашом.

10

[как прекрасно!]

11

[произведение]

12

Зачеркнуто: Обѣдъ

13

[Расстройство желудка,]

14

[если есть виноватый,]

15

[Который час?]

16

Зачеркнуто: одиночество

17

[на балу в опере.]

18

[угостите меня вином]

19

Цыфра: 2 переправлена из: 6.

20

В оригинале Рlесу

21

Цыфра 3 переправлена из 7.

22

Зачеркнуто: много

23

Цыфра 4 переправлена из 8.

24

Зачеркнуто: домой, заходилъ зa [1 неразобр.] и былъ au salon Colongues: стерва Итальянской

25

Зачеркнуто: обѣдалъ

26

В подлиннике: Openheim

27

В подлиннике: Frank

28

В подлиннике: R gauld

29

В подлиннике: С un

30

[пристающая].

31

В подлиннике: Fontaineblau.

32

Зачеркнуто: Съ однимъ

33

Зачеркнуто: м.

34

Запись 2/14 марта сделана карандашом.

35

В подлиннике: Ц. Цирюльника.

36

[Парижскіе Буффы — театр.]

37

В подлиннике: Cadri'le [Уланская кадриль]

38

[Судебные учреждения,]

39

В подлиннике: Bobinot.

40

В подлиннике: Philipe

41

[вольнодумец.]

42

[Суд присяжных]

43

Зачеркнуто: обѣдалъ у Труб[ецкихъ]

44

В подлиннике: Labaulaie.

45

[что никогда не бываешь так порочен, как желал бы быть,]

46

[ну, конечно, это так естественно.]

47

Зачеркнуто: хороша

48

Зачеркнуто: Кавк

49

В подлиннике: Mirra

50

В подлиннике: Passe Теms

51

Зачеркнуто: болталъ

52

Зачеркнуто: Хотѣ

53

Зачеркнуто: Каждое

54

В подлиннике: someiller.

55

В подлиннике: Тюбли

56

В подлиннике: Toqueville.

57

В подлиннике: Meilleri

58

В подлиннике: Meilleré

59

Зачеркнуто: скучно

60

В подлиннике: Avant

61

В подлиннике: Jeaman

62

В подлиннике: Monbeauvont

63

Зачеркнуто: госп

64

В подлиннике: Chateau d’Eux

65

В подлиннике: Jesney.

66

[тележка с боковыми сиденьями]

67

В подлиннике: Vimis

68

В подлиннике: Beniken

69

В подлиннике: Гриндевальдена.

70

В подлиннике: weter; о значении фразы см. в примечаниях.

71

[проводник]

72

Зачеркнуто: стоялъ

73

В автографе по ошибке: уходилъ

74

[злоумышленника.]

75

[мерзавец? Все еще стоит.]

76

[чорт возьми]

77

На обороте л. 66 рукописи — полустертая от времени карандашная запись, относящаяся вероятно к предполагаемому маршруту путешествія; можно прочесть только отдельные слова: br.. in blonet port...... Molaison Avant..... Alieres Monbeauvont Molaison.... Bulle ou Fribourg par vallé de Chormi.

78

В подлиннике: Sheideke.

79

В подлиннике: Gämsberg

80

[солнечный удар]

81

В подлиннике: Розенъ Лови.

82

В подлиннике: Майрингенѣ

83

Зачеркнуто: Интерлакена

84

[Безродные.]

85

[Ломота в суставах]

86

[трактире]

87

В подлиннике: Glinchlaw

88

[буйволы]

89

В подлиннике: serfs. [олени.]

90

[Сторонники отмѣны рабства]

91

В подлиннике: Bitcher-Staw.

92

2—3 слова тщательно вымараны чернилами.

93

Зачеркнуто: на пароходѣ

94

В подлиннике: Chamberi

95

В подлиннике: статую

96

В подлиннике: Ivraie

97

[Да, господа.]

98

В подлиннике: Gressonet

99

[проводником.]

100

Зачеркнуто: крестнымъ

101

[Вот!]

102

В подлиннике: St. Remi.

103

[странноприимный дом]

104

Зачеркнуто: мрачнаго кладбища.

105

Зачеркнуто: поссорился

106

[у всех валезианок перед домом дрова.]

107

В подлиннике: Еvіоnа

108

[учителем]

109

Зачеркнуто: Проснулся поздно, голова болитъ. Утромъ прошелся и заснулъ — жаръ. — Послѣ обѣда лучше, поѣхали въ Веве и Блоне — прекрасно; но Д[ружининъ] изъ с. т. какъ ни почтененъ — тяжелъ.

110

В подлиннике: Gliyon

111

[свободную церковь]

112

В подлиннике: see

113

[Уходя в море, человек повесил]

114

Зачеркнуто: Женеву

115

[Нотариус]

116

[шурин]

117

В подлиннике: Cavignac

118

[Это все равно, как если бы вы дали милостыню, я вам клянусь, я вам обещаюсь]

119

[Клуб иностранцев]

120

Зачеркнуто: Всталъ по

121

[Ухаживать]

122

В подлиннике: Fölker

123

[Пышные фразы дипломатов вводят народы в беду]

124

Зачеркнуто: бьютъ

125

Зачеркнуто: ѣдутъ

126

[Штурм Севастополя]

127

Зачеркнуто: Мнѣ

128

[табльдот]

129

Зачеркнуто: смѣем

130

[частный дом]

131

Зачеркнуто: стол

132

Зачеркнуто: свѣтѣ

133

[Кредит и дебет]

134

[нет.]

135

Зачеркнуто: Слог

136

[Хищность.]

137

[отечестве]

138

В подлиннике: Въ ¹/₈

139

[пѣть по тирольски]

140

Зачеркнуто: двумя чет

141

В подлиннике: Sewen.

142

[Там, где возникла швейцарская свобода.]

143

[ласковыя, но честныя.]

144

[благоприличного.]

145

Зачеркнуто: Англичанинъ

146

[страстное желание, неясное стремление, тоска по чему-либо, жажда чего-то. Настроение, выражаемое этим словом, не имеет соответствующего обозначения в русском языке.]

147

[Расплывчато.]

148

В подлиннике: Ребиндера.

149

Зачеркнуто: нед

150

Зачеркнуто: скуч

151

[уютен.]

152

[бедная мать].

153

Вся запись от 22 июля сделана карандашом, за исключением названий городов: Шафгаузен и Фридрихсхафен, которые внесены, повидимому позднее, чернилами.