Дневник

<понедельник> 9 сентября.

5-ое число прошло весело. У нас было много народу. Вот их список: Виельгорский, Брусилов240, Мейендорф, Каминг, Титов, Лонгинов241, Дурнов, Крылов, Василевский, Тон242, Галберг243, Шиллинг244, Будберг245, Красовский246, Языков247, Краевский, Волконский, Штейнбок248, Сухарев, Аткинсон249, Полторацкий, Стасов250, Свиньин251, Лисенко252, Жиафар253, Шармуа254, Гамплен255, Львов, Фишер, Сухарева, Василевская, Оленины, Аткинсонова256, Батюшков 257 после обеда, -- Симонетти-Камподонио258 и мадам Канкрина259.

Я заранее знала, что Мейендорф, недавно приехавший из деревни, непременно явится к нам, как и тот, чье появление вряд ли его обрадует, а именно -- граф Виельгорский. Поэтому я приготовилась к встрече с обоими, я была готова... Но можно ли быть готовой, когда боишься, когда надеешься, когда надежда вновь сменяется страхом!

Накануне рано утром приехал наш милый чудесный Фишер. Мы поехали в Рябово 260, и эта прогулка очень удалась. Фишер честнейший человек, какого я когда-либо знала. Он сердечно к нам привязан, и хотя мое замужество, вероятно, заставит его с грустью вздохнуть, он многое отдал бы, чтобы видеть меня устроенной и счастливой. Наступает утро, я спускаюсь.

Маменька еще не вернулась из церкви. Мы пошли немного прогуляться. Постепенно стал съезжаться народ. Входит Мейендорф с Камингом. Первый идет с торжествующим видом, с жаром и удовольствием беседуя с маменькой. После разговора с ней он набрался храбрости, подошел ко мне и обратился с какими-то словами, но я не намерена была подавать ему надежды. Я отвечала смеясь, но должна сказать правду -- с некоторым сарказмом. Экипажи подъезжали один за другим, но поджидаемый нами не появлялся. У Варвары от досады и беспокойства за меня разболелась голова, мое бедное сердце билось, но внешне я была unconserned {невозмутимый -- англ.}.

Мейендорф меня избегал, потому что разговор со мной его раздосадовал. Теряя всякую надежду, разозлившаяся Варвара взяла под руку И. А. Крылова и стала рассказывать ему о том, что мы предполагали, и о том, чем мы располагаем. На крыльце было много народу, я стояла там тоже и грустно смотрела на дорогу. Ко мне подошел Красовский и начал говорить об Ольге Ферзен. Я проклинала ту скуку, которую он на меня наводил, отвлекая меня от моих мыслей, но я была вознаграждена за свое терпение, ибо увидела коляску с двумя мужчинами и несравненную серую шляпу. О, мое сердце чуть не выпрыгнуло у меня из груди от радости: это был он, тот, кого я ждала с таким страхом и с такой надеждой. Он был с Брусиловым, другом Петра261. Он подошел ко мне, я слегка покраснела, и, немного поговорив с ним, предложила пойти вместе к маменьке.

Мы пошли прогуляться. Едва мы вышли из дому, как Мейендорф оказался возле меня и завел разговор. Брусилов шел с другой стороны. Я не хотела делать никаких авансов Мейендорфу. Он видел шедшего впереди нас графа, беседовавшего с маменькой. Он так хотел доказать ему, что мы с ним в очень теплых отношениях. Но, по счастью, и у меня голова, которую редко проведешь: я подумала: ты хочешь меня завести, но подожди, брат, я сама штука.)

Absinthe -- absence, chagrin

Acanthe -- noeuds indissolubles

Accacia -- mystere

Aigrette -- desir de plaire

Amandier -- imprudence

Amaranthe -- indifference

Amaryllis -- femme coquette

Anemone -- perseverance

Anemone sauvage -- maladie

Aubepine -- prudence, doux espoir

Barbeau blanc -- delicatesse

Barbeau bleu -- fidelite

Baume -- vertu

Belle de jour -- coquetterie

Belle de nuit -- redouter l'amour

Bluet -- purete

Bouquet de feuilles vertes -- esperance

Bouton d'argent -- franchise

Bouton d'or -- bienveillance

Bruyere -- solitude

Buis -- solitude

Caille (de) lait -- patience

Campanule -- elegance

Capucine -- raillerie

Cedre -- majeste

Champignon -- fortune rapide

Chelidoine -- premier soupir d'amour

Chene -- amour de la patrie

Chevrefeuille -- liens d'amour

Citronnelle -- plaisanterie

Citronnier -- correspondance

Clochette -- prairie

Convolvulus -- inconstance

Coquelicot -- repos

Couronne imperiale -- fierte

Croix de Jerusalem -- douleurs, voyages

Cypres -- mort ou deuil, regret, desespoir

Dent de loup -- vous perdez votre temps

Eglantine -- amour malheureux

Epine -- fleche d'amour

Epine-vinette -- remords

Feuille de laurier -- bonheur assure

Fleur de cerisier -- ne m'oubliez pas

Fleur de lin -- simplicite

Fleur de laurier -- ardent desir

Fleur d'oranger -- generosite

Fleur de passion -- douleur d'aimer

Fleur de pommier -- repentir

Frene -- obeissance

Genet -- foible espoir

Genievre -- ingratitude

Geranium -- estime

Germandre -- plus je vous vois, plus je vous aime

Girofle rouge -- ennui

Girofle jaune -- luxe

Gramen -- recompense de la valeur

Fleur de grenade -- amitie parfaite

Fruit de grenade -- union

Heliotrope -- aimer plus que soi-meme

Hortensia -- femme courageuse

Hyacinthe -- amour chagrin, vous m'aimez et me

donnez(нрзб)

Immortelle -- amour sans fin

Iris -- message

Jasmin blanc -- candeur

Jasmin d'Espagne -- sensualite

Jasmin de Virginie -- pays lointain

Jasmin jaune -- premiere langueur d'amour

Jonc -- navigation

Jonquille -- desir, jouissance

Launer blanc -- candeur

Laurier franc -- triomphe

Laurier rose -- beaute

Lierre -- tendresse reciproque

Lilas -- premiere emotion d'amour

Lilas blans -- purete

Lilas jaune -- inquietude

Marguerite -- patience, tristesse

Marguerite blanche --j'y songerai

Marjolaine -- tromperie

Menthe -- chaleur

Mysotis -- souvenez-vous de moi

Myrte -- amour

Narcisse -- amour de soi-meme

?euillet -- sentiment

?euillet blanc -- jeune fille

?euillet de Chine -- aversion

?euillet panache -- refus d'amour

?euillet rose -- fidelite a toute epreuve

Orangee -- douceur

Oreille d'ours -- on cherche a vous seduire

Orme -- vigueur

Pavot -- sommeil

Pensee -- je partage vos sentimens

Perce-neige -- espoir

Pervenche -- amitie pour la vie

Peuplier -- jeunesse

Pieds d'alouette -- legerete

Pin -- lumiere

Platane -- ombrage

Poids-de-senteur -- plaisir delicat

Primevere -- esperance premiere, fleur de jeunesse

Pyramidale -- constance

Renoncule -- impatience

Reseda -- bonheur rapide

Romarin -- bonne foi

Ronce -- soucis, jalousie

Rose melee d'epines -- hymen

Rose blanche -- innocence

Rose de jardin -- beaute passagere

Rose en bouton -- coeur qui ignore l'amour

Rose jaune -- infidelite

Rose musquee -- caprice

Rose sans epines -- ami sincere

Saule pleureur -- douleur amere

Sapin -- fortune

Scabieuse -- femme sensible

Sceau de Salomon -- secret

Sensitive -- sensibilite secrete et profonde

Seringat -- passion chimerique

Serpolet -- etourderie

Soleil -- orgueil

Soucis -- tourment

Soucis sur la tete -- noir chagrin

Soucis sur le coeur -- jalousie

Sycomore -- esperance et soucis

Tournesol -- mes yeux ne voient que vous

Tubereuse -- sentiment

Tulipe -- honnetete

Violette double -- amitie reciproque

Violette entouree de feuilles -- amour cache

Violette jaune -- beaute parfaite

Violette simple -- modestie, pudeur

Полынь -- отсутствие, горе

Акант -- неразрывные узы

Акация -- тайна

Летучка -- желание понравиться

Миндальное дерево -- неосторожность

Амарант (бархатник) -- безразличие

Амариллис -- кокетливая женщина

Анемона (ветреница) -- постоянство

Дикая анемона -- болезнь

Боярышник -- осторожность, приятные надежды

Василек белый -- деликатность

Василек голубой -- верность

Бальзам -- добродетель

Денная красавица (трехцветный вьюнок) -- кокетство

Мирабилис (ночецвет), флокс -- страшиться любви

Василек синий -- чистота чувств

Букет из зеленых листьев -- надежда

Белладонна (серебряный бутон ) -- искренность

Калужница, едкий лютик -- доброжелательность

Вереск -- одиночество

Самшит -- одиночество

Подмаренник -- терпение

Колокольчик -- элегантность

Настурция -- насмешка

Кедр -- величие

Гриб -- быстрая удача

Чистотел -- первый вздох любви

Дуб -- любовь к родине

Жимолость -- любовные узы

Мелисса -- шутка

Лимонное дерево -- переписка

Колокольчик -- луг

Вьюнок -- непостоянство

Мак-самосейка -- отдых

Рябчик императорский -- гордость

Зорька халцедонская -- скорбь, путешествия

Кипарис -- смерть или траур, сожаление, отчаяние

Кандык, собачий зуб (волчий зуб ) -- вы даром теряете время

Шиповник -- несчастная любовь

Терновник -- стрела Амура

Барбарис -- угрызения совести

Лавровый лист -- надежное счастье

Цветок вишневого дерева -- не забывайте обо мне

Цветок льна -- простота

Цветок лавра -- пылкое желание

Флердоранж -- великодушие

Пассифлора синяя -- сердечная тревога

Яблоневый цветок -- раскаяние

Ясень -- повиновение

Дрок -- слабая надежда

Можжевельник -- неблагодарность

Герань -- уважение

Чабрец -- чем чаще я вас вижу, тем больше я вас люблю

Красный левкой -- тоска

Желтый левкой (желтофиоль) -- роскошь

Злаки -- вознаграждение за храбрость

Цветок граната -- крепкая дружба

Фрукт граната -- союз

Гелиотроп -- любить больше, чем самого себя

Гортензия -- стойкая женщина

Гиацинт -- любовь, причиняющая страдание, вы меня любите и причиняете мне <нрзб>

Бессмертник -- вечная любовь

Ирис -- весть

Аптечный жасмин (белый жасмин) -- чистосердечие

Жасмин крупноцветковый (испанский жасмин) -- чувственность

Текома укореняющаяся -- дальняя страна

Желтый жасмин -- первое любовное томление

Ситник -- мореплавание

Жонкиль -- желание, наслаждение

Лавр белый -- душевная чистота

Иван-чай -- триумф

Олеандр -- красота

Плющ -- взаимная нежность

Сирень -- первое любовное волнение

Белая сирень -- чистота

Желтая сирень -- беспокойство

Ромашка -- терпение, грусть

Белая ромашка -- буду думать

Майоран -- обман

Мята -- теплота

Незабудка -- вспоминайте обо мне

Мирта -- любовь

Нарцисс -- самолюбие

Гвоздика -- чувство

Белая гвоздика -- девушка

Китайская гвоздика -- отвращение

Гвоздика пестрая -- отказ от любви

Гвоздика розовая -- верность при всех испытаниях

Апельсин -- нежность

Медвежье ушко -- вас пытаются соблазнить

Вяз -- твердость

Мак -- сон

Анютины глазки -- я разделяю ваши чувства

Подснежник -- надежда

Барвинок -- дружба на всю жизнь

Тополь -- молодость

Дельфиниум -- легкомыслие

Сосна -- свет

Платан -- тень

Душистый горошек -- утонченное удовольствие

Примула -- первые надежды, расцвет молодости

Пирамидальный (тополь) -- постоянство

Лютик -- нетерпение

Резеда -- кратковременное счастье

Розмарин -- правдивость

Колючий кустарник -- заботы, ревность

Роза с шипами -- брак

Белая роза -- невинность

Садовая роза -- проходящая красота

Бутон розы -- сердце, неискушенное в любви

Желтая роза -- неверность

Мускатная роза -- каприз

Роза без шипов -- искренний друг

Плакучая ива -- горькая обида

Ель -- удача

Скабиоза -- чувствительная и несчастная женщина

Обыкновенная купена -- секрет

Мимоза -- тайная и глубокая чувствительность

Жасмин (чубушник) -- воображаемая страсть

Тимьян -- лекгомыслие

Подсолнечник -- гордость

Ноготки -- страдания

Ноготки на голове -- черная печаль

Ноготки на груди -- ревность

Смоковница -- надежда и заботы

Подсолнечник -- мои глаза видят лишь вас

Тубероза -- чувство

Тюльпан -- честность

Фиалка махровая -- взаимная дружба

Фиалка, обрамленная листьями -- тайная любовь

Фиалка двухцветковая -- совершенная красота

Фиалка обыкновенная -- скромность, целомудрие262