Примечания
1
Подор — политотдел дороги.
2
Ostfront — восточный (русский) фронт.
3
Кава — здесь кофе.
4
Письма и дневник печатаются в сокращении.
5
Письмо Борису Палийчуку.
6
Мария — жена Германа Занадворова.
7
Мать Марии.
8
Фашистам и их лакеям — полицаям, жандармам, старостам.
9
Поэт Палийчук.
10
Хустина — платок.
11
Имеется в виду поэт Борис Палийчук.
12
Алик Аснаров.
13
Киевский друг Германа.
14
Радист подпольной группы «Красная Звезда», созданной Германом Занадворовым, Тит Кравец (он же — Толя).
15
Речь идет о капитуляции фашистских войск в Сталинграде.
16
Эту запись Герман положил в основу рассказа «Он туда вернется».
17
Деньги, выпущенные гитлеровцами для оккупированной Украины.
18
Шкапа — кляча.
19
Леонид Иванов.
20
Имеются в виду прошедшие через район партизаны.
21
Так гитлеровцы называли банды националистов.
22
Вот человек!
23
Так немцы называли партизан.
24
В медицинской комиссии у Г. Занадворова были свои люди, в том числе и Аснаров.
25
Палач.
26
Каюров.
27
Митрофан Иванов.
28
Блыскучи гудзыкы — блестящие пуговицы.
29
3 сентября Италия подписала перемирие со странами антигитлеровской коалиции.
30
Кравец.
31
Каюров.
32
Кличка одного из группы «Красная звезда», фамилия не установлена.
33
Полицай Николай Яремчук.
34
Игловой.
35
Созданием подпольной организации «Красная звезда».
ТЕЛЕГРАМКанал с обзорами, анонсами новинок и книжными подборками
Книжный Вестник
Бот для удобного поиска книг (если не нашлось на сайте)
Поиск книг
Свежие любовные романы в удобных форматах
Любовные романы
О психологии, саморазвитии и личностном росте
Саморазвитие
Детективы и триллеры, все новинки
Детективы
Фантастика и фэнтези, все новинки
Фантастика
Отборные классические книги
Классика
ВКОНТАКТЕБиблиотека с любовными романами, которая наверняка придётся по вкусу женской части аудитории
Любовные романы
Библиотека с фантастикой и фэнтези, а также смежных жанров
Фантастика
Самые популярные книги в формате фб2
Топ фб2
книги