«Шарик» — завод «Шарикоподшипник».
Эрнст Барлах (1870—1938 гг.) — известный немецкий скульптор, график, писатель-антифашист.
Эссен — город в ФРГ. (Прим. переводчика.)
В оригинале речь идет о персике, в оригинале это «Pfirsich» и «Pfirswir».
Абцайхен (нем.) — значок.
ИТД — интернат для трудновоспитуемых детей.
Брежнев Л. И. Отчет Центрального Комитета КПСС и очередные задачи партии в области внутренней и внешней политики. М., Политиздат, 1976, с. 96.