Примечания

1

Техника сфумато в живописи была изобретена Леонардо да Винчи. Потом многие художники возрождения пытались воспроизвести этот эффект, но никто не разгадал его технологии.

2

Чолбон, по верованиям сьергов, дух-хранитель планеты Венета, отличается скверным характером, имеет привычку приглядывать за утренним небом.

3

Мусун у сьергов — духи-хозяева определенной территории. Во время кочевок им приносят дар: полоски ткани подвешивают к деревьям или камням.

4

Хендекит — единственная река Фьелланда, которая течет с юга на север. Сьерги верят, что она соединяет мир живых и мертвых. На юге находится верхний мир, где живут добрые духи; на севере — нижний мир, мир мертвых, куда без должной подготовки и духа-помощника лучше не соваться даже шаману.

5

Оми — душа. По мнению сьергов, ей обладают не только люди, но и животные. У пушных зверей она находится в лапе.

6

Утбурд — злой дух убитого младенца.

Загрузка...