Дорогая агония

Джорджия Кейтс

"Дорогая агония"

Переводчик/редактор: Ушкарева Елена

Перевод книги подготовлен специально для группы http://vk.com/beauty_from_pain. Любое копирование и размещение перевода без разрешения администрации, ссылки на группу и переводчиков ЗАПРЕЩЕНО! Пожалуйста, уважайте чужой труд!

Аннотация

Ты была моей тенью, следуя за мной через всё детство, наполняя мои дни и ночи ужасом и неуверенностью. Ты умело маскировалась под форму боли или страдания, когда я превращалась в молодую женщину. Мы были верными товарищами...пока я не разорвала наши отношения.

Я торговала бездомностью на улицах Нового Орлеана за возможность спать на роскошной кровати с самым лучшим постельным бельем.

Я разгребала мусор за возможность ужинать в лучших ресторанах.

Я продалась незнакомцу - Бастьену Паскалю.

У меня хорошая жизнь в платоническом и взаимовыгодном общении с Башем.

Он мой друг. Мой наставник. Мой сосед.

Пока все не изменится.

У меня не должно быть мурашек по коже, когда его рука касается моей кожи.

Я не должна жаждать его нежных прикосновений после того, как проснусь от ночного кошмара.

Я не должна думать о том, что может произойти, если я протяну ему руку в темноте.

Влюбиться в него? Нелепо...неизбежно.

Агония, почему ты вернулась с удвоенной силой, чтобы отнять у меня эту жизнь, которую я полюбила всей душой?

Наконец-то я счастлива. Не разрушай этого.

Всегда твоя,

Роза.

Глава 1

Роза Миддлтон

Она снова здесь. Женщина в черном. Идеально накрашенная женщина с длинными, шелковистыми, темными волосами. Женщина, которая сидит со скрещенными ногами на соседней скамье и наблюдает за мной часами каждый день. Женщина, которая преследует меня. Она озадачивает меня. И выводит меня из себя. Чего может хотеть такая леди от такой девушки, как я? У меня ничего нет. Она не может думать иначе.

Посмотрите на меня. Я на Джексон сквер в Новом Орлеане в нелепом костюме, который одевают на Марди-Гра (народный праздник в Новом Орлеане и др. городах Луизианы), найденный мной в мусорном контейнере. Я стою неподвижно, изображая манекен, и удерживаю позу на ступенях собора Святого Людовика. Последние два часа я молюсь о доброте и милосердии в виде нескольких монет в моем ведерке.

Трое парней примерно моего возраста останавливаются передо мной. Самый высокий из них подходит ближе и машет десятидолларовой купюрой у меня перед лицом. Мой рот наполняется слюной от мысли о том, сколько еды можно будет купить.

- Всё, что тебе нужно, это двигаться. Возьми её, и это все твое, дорогая.

Я ненавижу, когда люди называют меня ласковыми именами. Еще один способ унизить меня. Я ничья дорогая или малыш или солнышко или котенок. И никогда не буду. Думаю, мне стоит пересилить себя и урвать деньги. Десять долларов покроют мой ужин сегодня вечером плюс завтрак завтра утром. А если повезет, то и пообедаю.

Друг парня ударяет его в плечо.

- Заставь её работать, тупица.

- Верно, - он засовывает купюру в джинсы.

- Все, что тебе нужно сделать, это пойти за ней, дорогая.

Я занимаюсь этим достаточно долго и знаю, что этого будет недостаточно. Никто и ничего в Новом Орлеане не даст тебе просто так.

Может быть я должна сделать, как он просит...и дать ему по яйцам, чтобы показать этому ублюдку, что я не его дорогая.

Коротышка хлопает своего друга по спине.

- Посмотри на ее лицо, чувак. Она обдумывает твое предложение.

Наглец совершенно прав. Я подумываю залезть ему в штаны, чтобы забрать деньги. Вот так я голодна.

Я в миллисекунды от этого...когда я вспоминаю, что она здесь. Смотрит на меня. И что-то останавливает меня сделать это перед ней.

Я всегда была упрямой. И это всегда меня беспокоило. И на этот раз тоже, что может стоить мне еды, в которой я так отчаянно нуждаюсь. Но я не могу заставить себя сделать это. Не тогда, когда она смотрит. И осуждает.

Не знаю, почему меня это волнует.

- Давай, Марк. Не трать деньги на эту девку. Всё равно она уродина.

Уродина. Пфф...как будто я впервые это слышу. Я делаю вид, будто не замечаю их слов. Отпусти, Роза. Пускай катятся. Как ты всегда делаешь. Эти идиоты не стоят того.

Наконец они уходят, и я чувствую облегчение. Хорошо, что они не бросили больше оскорблений в мою сторону.

Я никогда не позволю таким придуркам, как эти, добраться до меня. Моя кожа давно превратилась в броню; но этот случай отличается от остальных. Она слышала, как они насмехаются надо мной. Эта великолепная женщина с прямой осанкой слышала, как меня называют уродиной.

У меня пощипывает в носу, и я в силах это остановить. Но это не так. Мой взгляд становится размытым, и я борюсь с желанием моргнуть, боясь, что она увидит мои слезы и примет их за то, чем они не являются.

Мне не больно. Эмоциональная боль невозможна, когда в том месте, где у тебя когда-то было сердце - пустота.

Я зла. Зла из-за того, что эта женщина снова здесь. Зла из-за того, что она стала свидетелем моего унижения. Мне не нужно её внимание. Когда люди меня замечают, это не заканчивается хорошо. Уверена, и в этот раз тоже.

Для многих в моей жизни я стала незаметной. Я наловчилась в этом. До той ночи. Ночью я потеряла бдительность. Ночь, которую я не могу вспомнить. Ночь, которую я не могу забыть.

С меня достаточно этого, её и что бы это ни было, она пытается вытащить этим. Ей нужно оставить меня в покое и уйти. Сейчас. Я выхожу из своего образа, протягиваю руки и кричу женщине:

- Что?

На её лице появляется улыбка.

- Разве у вас нет более важных дел, чем приходить сюда изо дня в день ради удовольствия?

Она встает со скамьи и приближается, ее бедра покачиваются с каждым шагом из-за высоченных туфель. И как только женщины ходят в таких туфлях? Она передает визитную карточку и несколько сто долларовых купюр.

- Купи приличную одежду. Сними комнату на ночь и помойся. Ты воняешь. Затем встретимся в ресторане The Court of Two Sisters. У нас заказан столик на семь тридцать завтра вечером.

Один. Два. Три. Четыре. Эта жещина серьезно дала мне четыреста долларов? Просто так? Никто не дает тебе что-либо просто так. И они определенно не дают тебе четыреста долларов за ни за что.

- Я не проститутка.

- Я знаю.

- Вы наблюдали за мной. Я видела вас каждый день на этой неделе.

Она смеется.

- Я наблюдаю за тобой гораздо дольше, Роза.

Дерьмо. Она знает мое имя?

- Кто вы? Чего вы хотите от меня?

- Об этом мы поговорим за ужином, когда ты будешь выгдядеть более презентабельно. Не здесь, когда ты выглядишь, как...

Я еще больше унижена, когда эта элегантная женщина указывает мне на то, что я похожа на дуру.

- Думаете, мне нравится так одеваться? Думаете, мне так хочется слышать от вас, что я выгляжу глупо?

Я бездомная, и может быть я никто в её глазах, но необязательно быть такой злой.

- Я думаю, что ты одета так, потому что ты выживаешь единственным способом, каким умеешь. Но я хочу показать тебе другой путь. Если хочешь узнать подробности, приходи завтра вечером в ресторан The Court of Two Sisters.

Она бросает карточку и деньги в ведерко.

- Если я тебя не заинтересовала, по крайней мере, потрать эти деньги с умом.

Я быстро беру деньги, заталкиваю их в грудь и переворачиваю карточку.

ФОНД VALE DUETS, СПЕЦИАЛИЗИРУЮЩИЙСЯ НА ВЗАИМОВЫГОДНЫХ ОТНОШЕНИЯХ 504-555-8900 VALE.DUETSFOUNDATION@MAIL.COM

Я не из тех девушек, но я не могу удержаться и не посмотреть на ее походку и то, как каблуки стучат по тротуару, пока она не исчезает за углом. Такая элегантная, изящная и стильная.

- Специализирующийся на взаимовыгодных отношениях.

Я понятия не имею, что это значит, и мне все равно. Я подумаю об этом, когда поем, приму душ и лягу в настоящую кровать с крышей над головой.

Или может быть нет. Я не дала ей никаких обещаний. Агония, пожалуйста, не позволяй этой надежде расти, если ничего не выйдет. Я едва держусь.

Глава 2

Роза Миддлтон

Сегодня я меняю свой облик. Косметика, платье, туфли. Это своего рода маска, скрывающая грязь под моей внешностью. Вуаль, скрывающая мое грязное прошлое. И настоящее. Я ношу их как повязку на рану, которой не суждено зажить.

Я замечаю отражение миниатюрной брюнетки в окне ресторана. Мне обычно не нравится смотреть на нее, но сегодня ей можно дать гораздо меньше лет, чем есть на самом деле. Элегантная, изящная и стильная.

Девушка, смотрящая на меня, может притворяться, что ей всё нравится, но это не так. Смущение. Стыд. Агония. Эти чувства заполняют ее до краев, но оставляют ощущение пустоты внутри.

Я тяну подол черного платья, чтобы пригладить ткань перед тем, как войти в ресторан. Несомненно, мой наряд - дешевая подделка того, в чем был был одет специалист по взаимовыгодным отношениям несколько дней назад. Я не знаю почему, но я хочу, чтобы эта женщина одобрила мой внешний вид. Я хочу, чтобы она знала, что у меня есть навыки в таких делах, даже если они не увенчались успехом, чтобы попытаться выглядеть презентабельно. Я не хочу, чтобы ей было стыдно показаться со мной на публике.

Инстинкт заставляет меня опустить голову и уйти, когда я замечаю, что стою в дверном проеме, блокируя выход хорошо одетому мужчине.

- Извините.

- О, нет. Простите меня, - говорит он, открывая дверь.

Я оглядываюсь через плечо, чтобы понять, кому предназначен этот жест, но не нахожу там никого. Неужели для меня? Этот красивый мужчина в костюме придерживает дверь для меня?

Этого не может быть. Мужчины не ведут себя как джентльмены в моем присутствии. Никогда.

Они дразнят меня недобрыми словами. Предлагают деньги в обмен на грязные поступки. Это доставляет удовольствие им, а я после всего этого испытываю боль.

- Спасибо, - улыбаюсь я мужчине, когда прохожу через открытую дверь, а затем происходит кое-что еще, чего никогда не было.

Зрительный контакт. Его глаза встречаются с моими. И несмотря на доброту, что я вижу там, я еле устояла перед искушением отвести взгляд.

Я хочу оглянуться, пройдя через дверной проем, чтобы посмотреть, по-прежнему ли красивый мужчина смотрит на меня. Но я боюсь. Боюсь, что нет.

- Добро пожаловать в The Court of Two Sisters. Чем я могу вам помочь?

- У меня намечена здесь встреча в семь тридцать.

- На кого забронирован столик?

Женщина никогда не говорила своего имени. Я знаю только то, что написано на карточке.

- Вейл?

- Да. Она уже здесь. Сюда, мадам.

Мадам? Не думаю, чтобы кто-нибудь называл меня так за всю мою жизнь.

Меня ведут во внутренний дворик, где на ветках деревьев развешаны огоньки. Похоже на сказку. Волшебно. Красиво.

Женщина, Вейл, улыбается, когда видит, что меня сопровождают к ее столу. Было ли когда-нибудь такое время, чтобы кто-нибудь был так рад меня видеть?

Официант выдвигает стул и помогает мне сесть.

Почти черные волосы. Красные губы. Бледная кожа. Все, что ей нужно сделать, это заменить ее черное платье красным, синим и желтым, чтобы перестать быть Белоснежкой. Надеюсь, она не окажется злой ведьмой с ядовитым яблоком.

- Я рада, что ты пришла. Я до последнего момента не была уверена.

- Я не могла отказаться от бесплатной еды. Особенно в таком ресторане.

Я проходила мимо этого места тысячи раз, и в воздухе всегда витал восхитительный аромат. Я задавалась вопросом, каково это поесть здесь, потому что снаружи все выглядит таким необычным.

Она улыбается, и я не могу не восхищаться ее белыми, безупречными зубами. Никаких щелей и заходов друг на друга. Естественная окраска. Хотела бы я такие зубы. Я бы улыбалась всё время. Наверно.

- Тебе нравится этот ресторан?

- Конечно. Здесь так мило. Кому это не понравится?

Она хихикает себе под нос.

- Тебя очень легко впечатлить.

Такая девушка, как я, не обедает в ресторанах с салфетками и настоящей утварью. Мне больше подходит фаст-фуд/супермаркет/ларек. Если в течение дня не удается заработать денег, мне приходится копаться в мусорных контейнерах. Подозреваю, что эта женщина уже знает обо мне. Но почему? Почему я?

Как бы мне не были нужны деньги и бесплатная еда, мне нужно знать, чего она хочет.

- Вы наблюдали за мной. Дали денег. Пригласили на ужин. Знаете мое имя. Для чего всё это?

- Всему свое время. Давай сначала поедим и выпьем.

Как по команде появляется официант, чтобы прервать дискуссию, которую я собираюсь начать, и ставит перед каждым из нас бокал вина.

- Ваш ужин будет в ближайшее время.

- Спасибо.

- Но я не заказывала.

Ни в коем случае я не покину это место без еды. Это будет наивысшее разочарование.

- Я взяла на себя смелость заказать за тебя.

Официант смотрит на меня.

- Всё хорошо, мадам?

Опять эта мадам. На меня обрушивается разочарование, как холодный душ. Я не могу заказать еду в таких ресторанах. Я действительно хотела выбрать себе еду, но думаю не стоит, так как плачу не я.

- Всё в порядке.

- Обещаю, тебе понравится курица Оскара.

Мне нравится курица, но я не знала о той части с Оскаром.

- Надеюсь, Оскар не из семейства улиток?

Я буду крайне разочарована, если они принесут мне улиток.

- Оскар своего рода топпинг. Крабовое мясо и голландский соус, а не улитки.

- Слава Богу.

Не имеет значения, бездомная я или нет. Я не положу себе в рот что-то мерзкое.

Вейл указывает на мой бокал.

- Это вино очень хорошо сочетается с курицей.

Я пожимаю плечами.

- Я не хочу попасть в беду за употребление алкоголя.

Проблемы с властями - это последнее, что мне нужно сейчас в моей жизни, но я стараюсь не думать об этом.

- Все нормально, Роза. Девятнадцатилетняя девушка с бокалом вина за ужином - это не самое худшее, что когда-либо происходило в Новом Орлеане. В списке полицейских это находится довольно низко.

Дерьмо. Она знает мое имя и возраст? У меня такое ощущение, будто эта женщина знает обо мне гораздо больше, чем имя и возраст. Это полное нарушение конфиденциальности. Зачем ей это всё?

- Мне очень жаль. Я не могу сидеть здесь и притворяться, что это случайный ужин между старыми друзьями. Вы чего-то хотите от меня, и я хочу знать что.

Так что я могу бежать, если понадобится.

- А ты не глупая. Мне нравится это в тебе. Это одна из причин, почему я выбрала тебя.

Что-то в этом пугает меня.

- Выбрали меня для чего?

- Я деловая женщина, Роза. Сообразительный тот, кто сделал карьеру на том, что соединил людей - успешных мужчин и женщин для взаимовыгодных отношений.

Ааа...теперь всё встает на свое место.

- Ваша карточка говорит, что вы специализируетесь на взаимовыгодных отношениях. Это такой способ сказать, что вы госпожа?

- Нет.

Я может быть молодая и недостаточно образованна, но я могу сложить дважды два.

- Соединяя мужчин и женщин, я имею в виду не секс. Это не означает, что отношения никогда не развиваются по интимному пути. Иногда они этим занимаются, но это не главная цель в знакомствах, что я осуществляю.

- Что вы имеете в виду, когда говорите, что соединяете людей? И что за знакомства?

- Успешные мужчины преуспевают, потому что они много работают. Тяжелая работа требует времени, а это значит, что у них не всегда есть возможность пожить в свое удовольствие. Это мешает им встречаться с женщинами.

Duets Foundation должно быть какая-то служба знакомств или что-то в этом роде.

- Меня не интересуют знакомства.

Эта дама тупая, если думает, что сейчас меня интересуют свидания. Даже если бы я не списывала со счетов мужчин, моя самая большая забота сейчас - это выживание.

- Моим клиентам не нужны подруги или жены. Они хотят умных, талантливых, привлекательных, легкодоступных женщин на вечер, на неделю или на месяц. Чтобы это соответствовало их графику. И они готовы платить большие деньги за время женщины и компанию.

Она делает это не по доброте сердечной.

- Вы хотите сказать, что они вам платят большие деньги.

- Каждая женщина, прибывшая на борт - это огромные первоначальные расходы для меня. Я нанимаю профессионалов, чтобы преобразить девушек с головы до ног. Конечно, это включает такие простые вещи, как прическа и косметика, дизайнерский гардероб, но мы не останавливаемся на достигнутом. Каждая женщина, представляющая Duets Foundation, должна четко формулировать свои мысли, уметь поддерживать разговор и знать правила этикета. Плюс, очень важно, чтобы она могла защитить себя в случае, если её начнут оскорблять. Я инвестирую свое время, усилия и деньги в каждую женщину, обучая её. Так что да, мне платят большие деньги. Но и мои девочки неплохо получают. Они не уходят. Единственная женщина, которая ушла из Duets, либо чтобы продолжить свое образование, либо выйти замуж за клиента, потому что влюбилась в него.

Влюбленность интересует меня меньше всего, но часть в продолжении образования определенно привлекает моё внимание.

- И сколько зарабатывают девушки?

- Я требую, чтобы каждая девушка вернула назад вложенные мной первоначальные инвестиции. После этого я выплачиваю им 15 процентов гонорара от того, что мне заплатили. Знаю это мало, но они оставляют у себя всё, что дает им непосредственно клиент. Подарки, наличные деньги, пособия и даже обучение в колледже.

Обучение в колледже? Я была бы рада, если бы мне выдалась такая возможность.

- Я хочу знать, откуда вы знаете мое имя и возраст. И всё то, что вы накопали на меня.

- У меня есть связи в приюте для бездомных. Я плачу ей, чтобы уведомить меня в любое время, когда появится потенциальная кандидатура.

- Ваши связи рассказали вам личную информацию обо мне? Это незаконно.

- Она рассказала мне достаточно, чтобы решить, стоит ли девушка того, чтобы её преследовали или нет.

- О боже. Вы та женщина, которую в приюте девушки называют феей. Женщина, которая забирает девушек с улицы и учит их быть стильными леди. Я думала это всего лишь легенда. Вы хотите, чтобы я стала одной из ваших девушек?

- Я прошу тебя стать чем-то другим. Нечто большим. Чем-то намного лучшим. Специальный проект, который я разрабатывала два года. Мое чудо.

- Чем ваше чудо отличается от других девушек?

- Твое обучение будет углубленным. Минимум два года вместо обычных шести месяцев.

Два года обучения? Помимо того времени, которое она потратила на меня, это огромные финансовые вложения. Как она может настолько доверять мне?

- Конечная цель будет заключаться в обеспечении долгосрочного соглашения с одним мужчиной, не с несколькими как у других девушек. Ты будешь жить со своим спутником.

Долгосрочное соглашение, и я буду жить с ним. Крыша над головой. Кровать для сна. Еда. Если я соглашусь на это, я не против такой стабильности. Больше никаких улиц. Никакой жизни впроголодь. Больше никакого страха.

Хоть мне и нравится идея о безопасности, я должна знать, как долго продлится это соглашение.

- Что подразумевается под долгосрочным?

- Шесть месяцев? Год? Два года? Сроки будут согласовываться между тобой и клиентом.

- Полагаю, это дорого обойдется клиенту.

Она сказала, что я буду зарабатывать пятнадцать процентов от гонорара, как только она вернет свои вложенные инвестиции.

- Два года обучения будут дорогостоящими. Единственный способ окупить мои вложения - заработать миллион долларов на первом задании.

Боже правый. Один. Миллион. Долларов. Серьезно? Это бред.

- Вы серьезно?

- Абсолютно.

- Зачем мужчине платить такие деньги ради женщины, которая не будет заниматься с ним сексом? С таким успехом он может нанять проститутку.

Уверена, это будет гораздо дешевле.

- Когда мужчины хотят секса, они нанимают проституток. Когда они хотят общаться со здоровой девушкой, которую могут вывести в свет, они приходят ко мне.

Что заставляет её думать, что я здоровая? Это не так. И это звучит слишком хорошо, чтобы быть правдой.

- Предположим, что есть мужчина, который ищет здоровую спутницу. Зачем ему платить миллион долларов, чтобы провести время с бездомной уличной артисткой?

- Когда обучение закончится, ты не будешь бездомной уличной артисткой. Ты станешь красивой. Элегантной. Очаровательной. Мужчины будут жаждать твоей компании и готовы заплатить за неё большие деньги.

Трудно поверить, что эта женщина обладает навыками, чтобы сделать меня очаровательной, а тем более красивой и желанной. Не уверена, что хочу быть красивой. И я действительно не уверена, что хочу быть желанной. Я не совсем уверена, что могу быть красивой или желанной. Когда-либо.

Каждый раз, когда я смотрю на тебя, я вижу его.

Ты разрушила мою жизнь.

Лучше бы ты не появлялась на свет.

Странно, что я могу быть для кого-то ценна, если даже для собственной матери я не являлась таковой.

- Почему я?

- Это гораздо больше, чем красивое лицо и сексуальное тело. Это потребует сил. Устойчивости. Лояльности. Думаю, ты обладаешь всеми этими качествами.

В этом нет сомнений. Этот год сделал меня сильнее и выносливее. Но верной, я не уверена. Я держу всех на расстоянии.

- Быть бездомным и не иметь представления о том, когда я снова поем, страшно, но это ничто по сравнению с перспективой сказать "да". Такое ощущение, будто я продаю свою душу.

- Тебе станет легче, если я скажу, что тебя не сведут с мужчиной, если ты не одобришь его и условия его соглашения?

Всё же небольшой, но контроль.

- Да.

- У тебя будут свои собственные условия, и он должен соблюдать их, или сделка отменяется. Тебе не придется делать то, с чем ты не согласна.

Я делаю глубокий вдох и медленно выдыхаю.

- Я ничего не знаю об этом.

- Позволь мне дать тебе пару уроков в течение месяца. Если тебе не понравится, мы расстанемся. Без обид.

В этом есть логика.

- Вы понимаете, что, если я решу уйти, у меня не будет возможности возместить вам расходы, которые вы понесете во время моего обучения?

Вейл указывает на свое лицо.

- Видишь это? Это называется отсутствием беспокойства.

Она хочет меня. Ни какую-то красивую или умную девушку. Меня. Я все еще не понимаю, почему, но я использую это в качестве козырной карты для обеспечения своего будущего.

- Я хочу учиться в колледже.

Я понятия не имею, что я хочу делать или кем стать, но я знаю, что колледж - это единственный способ добиться того, к чему я стремлюсь в один прекрасный день.

- Это можно устроить.

Она говорит "да"? Вот так просто? Не колеблясь?

- Значит, договорились.

- Отлично. Начнем завтра утром. Давай выпьем.

Вейл поднимает бокал, и я подражаю ей, потому как не знаю, что еще делать.

- Твоя новая жизнь. Начинается сейчас.

Глава 3

Роза Миддлтон

Я стою в длинной комнате, одна из стен от пола до потолка покрыта зеркалами. Мой худший кошмар. Глядя на себя в зеркало нормального размера это неплохо, но это просто жестоко.

- Твоя походка и осанка ужасны.

Вейл ставит пару черных туфель на высоком каблуке на пол передо мной. У меня есть для неё новости. Такие туфли не улучшат мою походку или осанку. Я скорее всего упаду лицом вниз.

Я не могу в это поверить. Семь часов утра. Первый тренировочный день. А я уже на каблуках. Совсем как те, которые носит она.

- Мы начнем тренировку с 75-миллиметровых каблуков. Боюсь, ты сломаешь лодыжку, если мы возьмем выше.

Я беру туфли и изучаю их.

- Лу...бутен?

- Лу...бу...тен. Это по-французски. Произнеси "н" словно говоришь в нос.

Вейл жестом показывает на туфли, как будто она относится к ним с уважением.

- Лубутен.

Она ведет себя так, будто эти туфли что-то вроде большой сделки или чего-то еще.

- Я никогда не слышала о Лу...бу...тен.

- Ты никогда не слышала о Кристиане Лубутене?

Я слышу недоверие в её голосе.

- Нет. К сожалению.

- Он знаменитый французский дизайнер. Красная лакированная подошва является его фирменным знаком.

Знаменитый французский дизайнер с фирменным знаком. Я догадываюсь, почему она ведет себя так, словно свихнулась на этих туфлях.

- Значит они дорогие?

- У этих туфель простой дизайн, и стоят они семьсот долларов.

Она протягивает ногу и показывает пальцем на черные туфли с четырех- или пятидюймовыми золотыми шпильками.

- Эти двенадцать сотен.

- Вау.

- Одна пара это ничего. Мужчина, которого тебе подберут, наполнит твой гардероб множеством пар обуви, таких как эти плюс дизайнерская одежда и сумки. Он захочет, чтобы ты выглядела хорошо независимо от того, будете ли вы выходить в свет или ты просто будешь сидеть на диване, чтобы он мог смотреть. Ты получишь полный пакет.

Мне не нужны дизайнерские обувь, одежда и сумки. Я буду счастлива жилью и еде. Когда Вейл говорит о договоренности с клиентом, я по-прежнему чувствую себя неуверенно. Всё это мало вероятно. Трудно представить, что какой-то мужчина захочет купить мне экстравагантные вещи.

- Надень туфли и посмотри, как твоё тело и отношение полностью преобразятся. Они воодушевят тебя и физически, и эмоционально.

Я не Золушка, и она не фея-крестная, даже если некоторые люди так её называют. Из того, что она мне рассказала, клиент, с которым я буду в паре, будет ни красивым, ни прекрасным принцем.

Вчера вечером Вейл долго рассказывала о мужчинах, которые обращались к ней за услугами. Это не секс-символы. Они старше и непривлекательны, но богаты и успешны. Кто я такая, чтобы осуждать? Возраст - это число, а внешность субъективна. Не думаю, что важно, чтобы он выглядел как мой дед, пока он добрый и хорошо ко мне относится.

Я смотрю на обувь на полу и понимаю, что мое тело и отношение не преобразятся, как говорит Вейл. Они не воодушевят меня физически и эмоционально. Эти туфли будут всего лишь маской, как и вчерашний наряд и косметика. Я наверно выгляжу как дура в них. Я опозорюсь перед ней. Снова. Она увидит, что она ошиблась. Я не могу быть элегантной.

Почему она тратит всё это на меня?

- Что-то не так?

- Я не чувствую правильным надевать туфли, которые столько стоят.

- Почему?

- Я не чувствую, что достаточно хороша для них.

Я ненавижу признавать это. Вейл просит меня встать на два перекрещенных куска из малярного скотча, образующих X, и указывает на мое отражение.

- Посмотри на девушку, которая смотрит на тебя.

Тяжело отрывать глаза от пола и смотреть на себя. Я не хочу этого делать.

- Посмотри и скажи мне, что ты видишь.

Оболочка. Нет, кокон. С несколькими слоями для защиты внутренней бабочки. Когда приходит время выходить, она обнаруживает, что она совсем не бабочка. Она мотылек. Вейл берет меня за плечи.

- Кто эта девушка?

- Роза Миддлтон.

- Я хочу, чтобы ты сказала, кто такая Роза Миддлтон.

Я смотрю на худенькую девушку с непослушными волосами. Бледный цвет лица. Глаза, которые постоянно меняют цвет.

- Роза Миддлтон - никто.

- Как ты относишься к этой девушке в зеркале? Кроме того, что она никто.

Это та часть, где я должна молчать. Притвориться, что все хорошо. Наврать в три короба. Но в этот раз я не буду этого делать. Эта женщина вкладывает в меня огромные инвестиции. Она заслуживает того, чтобы знать, что она получает, чтобы вышвырнуть меня, если захочет.

- Я ненавижу ее.

- Что ты ненавидишь в ней?

- Ее лицо. Ее волосы. Ее тело. Ее слабость. Я ненавижу. Все. В. Ней.

- Как ты можешь ненавидеть всё в ней?

- Она отвратительная. И глупая. И уродливая. Ничего, кроме неприятностей.

Вейл становится передо мной, глаза у нее стеклянные.

- Тебе кто-то сказал это?

- Да, но это лишь малая часть сказанных мне ужасных вещей.

Трудно признавать, что единственный человек в мире, который должен любить тебя, сказал столь ненавистные вещи.

- Это неправда. Ты не отвратительная, не глупая, не уродливая. Даже близко. Ты красивая молодая женщина, и ты заслуживаешь хорошего и счастливого.

Вейл опускается и ставит передо мной туфли.

- И ты заслуживаешь Лубутены на своих ногах.

Я мгновенно вырастаю на три дюйма, когда одеваю туфли, и оказываюсь с глазу на глаз с Вейл. Мне так хочется опустить голову или отвести взгляд.

- Не делай этого. Не опускай взгляд вниз, как будто ты недостойна. Поддерживай зрительный контакт. Это говорит о доверии и комфорте.

- Но я нисколько не уверена в себе и чувствую себя некомфортно.

- Может быть сейчас тебе не по себе, но ты привыкнешь. Это одна из вещей, от которой будет получать удовольствие твой спутник.

Спутник. Это действительно страшное слово для такого человека, как я. Я уязвима для мужчины, которого не знаю. Как я могла подумать, что мужчины, которых я знала, могут быть действительно злыми? Я так отчаянно хочу уйти с улицы, что готова сделать что-то подобное? Позволить незнакомцу купить мое время и компанию?

Да, я просто в отчаянии. Есть и другая сторона медали. Став спутницей для одного человека, значит, что я уязвима для одного человека. Жизнь на улице доказала, что я подвержена опасности с каждым человеком, с которым я сталкиваюсь.

Мне только девятнадцать, а такое ощущение будто старше. Я так устала. С самого рождения я защищала себя сама. Это так утомительно. Мне нужен небольшой перерыв. Немного отдохнуть. Немного безопасности. Что плохого в том, чтобы воспользоваться тем, что предлагают, если это отвлекает меня от ежедневного ада?

Эта договоренность не будет длиться вечно. Мне нужно это время, чтобы встать на ноги. И надеюсь узнать кое-какие вещи в процессе от успешного бизнесмена. Наставника. Кого-то, кто покажет мне, как добиться успеха в жизни.

Деловая сделка. Вот и всё. Сообразительная бизнесвумен. Не эскорт. Не проститутка. Не шлюха.

Вейл видит меня в другом свете. Может ли это быть правдой? Может ли то, что она предлагает, позволит мне начать новую жизнь? Ту, которая принесет мне счастье?

Ты не отвратительная, не глупая, не уродливая. Даже близко. Ты красивая молодая женщина, и ты заслуживаешь хорошего и счастливого.

Может ли это быть правдой? Вейл кладет одну руку мне на поясницу и нажимает вперед, отталкивая верхнюю часть груди назад.

- Встань прямо. Подними грудь, но держи свою грудную клетку подтянутой.

Она кружит меня, изучая мою позу, и стучит по плечам.

- Расслабь плечи, но не падай. Откинь их назад.

Она становится передо мной и кладет пальцы мне под подбородок.

- Подтянутый подбородок делает тебя увереннее в себе. Поднимешь слишком высоко и произведешь впечатление высокомерной девушки. Это тонкая грань, Роза. Будь осторожна, чтобы не пересечь её. Мои клиенты не любят женщин, которые смотрят свысока. Это напоминает им о их заносчивых женах. Они платят за тепло и гостеприимство.

- Вы ничего не говорили о романе с женатыми мужчинами.

- Потому что этого не будет.

Позволю себе не согласиться.

- Быть ​​спутницей мужчины с женой - это обман, даже если отношения не сексуальные.

Это будет эмоциональная измена. Это даже хуже, чем физичекая неверность. Но что я знаю? Я никогда не была замужем. Черт, у меня даже не было парня.

- Мои девочки занимаются различного рода занятиями со своими спутниками. Гольф. Большой теннис. Казино. Концерты. Игры с мячом. Не считается изменой, когда он занимается этим со своими друзьями мужского пола, так почему ты взяла, что будет изменой, если он будет заниматься этим с женщиной?

- Он может сказать жене, что пошел на концерт со своим приятелем. Сомневаюсь, что он скажет ей, что идет с женщиной вдвое моложе или того моложе.

- Хорошо. Спутник должен быть холостым. Это условие нужно запомнить.

Она слышит меня?

Вейл становится позади меня и снова указывает на мое отражение в зеркале.

- Эта женщина, Роза Миддлтон, не никто. Она не отвратительная, не глупая, не уродливая. Она особенная, умная, красивая и заслуживает хорошего.

Я смотрю вниз. Я ничего не могу с собой поделать, потому что мне неловко слышать, как она говорит такие вещи обо мне.

- Нет. Ты не опускаешь голову и не отворачиваешься. Так бы сделала старая Роза. Новая Роза держит свою голову высоко, потому что ей нечего стыдиться.

- Но мне стыдно.

Я смущена от того, кто я есть. Кем я была. Оскорблена тем, что со мной сделали.

- Я вижу, что тебя когда-то глубоко ранили, но, поверь мне, я ценю твою боль, но прошлое - это прошлое. Сегодня ты начинаешь новую жизнь. Теперь посмотри в зеркало и скажи мне, кто такая Роза Миддлтон.

Вейл что-то видит во мне. Она готова рискнуть всем, чем бы это ни было. Я не знаю, чем это может обернуться, но я хочу попробовать. Если не для себя, то хотя бы для нее. Роза Миддлтон особенная, умная, красивая и заслуживает хорошего.

Это просто слова. Я могу сделать это.

- Роза Миддлтон особенная, умная, красивая и заслуживает хорошего.

Я смотрю на черную кожу, покрывающую мои ноги.

- И я заслуживаю этого.

- Хорошо. Ты сказала слова. Теперь нам нужно сделать так, чтобы ты поверила в них.

Удачи тебе с этим.

***

Неделя тренировок - четверть моего испытательного срока позади. Пока я не жалею, что приняла это предложение. Жизнь хороша. Агония, я не скучаю по тебе. Голод, я тоже не скучаю по тебе. Нисколько.

Прошло шесть дней с тех пор, как я встретилась с врачом Вейл, который осматривал меня с ног до головы. Диагноз: недоедание и анемия. Ничего удивительного.

Меня кормят небольшими порциями с перекусами между приемами пищи. На этой неделе я не испытывала голода.

Я ежедневно принимаю витамины и железосодержащие препараты, назначенные врачом. Может быть это всё мое воображение, но мне кажется, что мой уровень энергии увеличивается. Хорошо, потому что завтра я начинаю работать с личным тренером. Я рада, потому как мне нужно, чтобы мое тело было сильным и подтянутым для того, что ждет меня впереди.

Каждую ночь мое утомленное тело упивается мягкой, роскошной постелью с тонким постельным бельем. Невероятно. Удивительно.

Я никогда не знала, что восемь полноценных часов спокойного сна могут сделать с твоим телом. Не просыпаться каждые пятнадцать минут, боясь, что кто-то украдет мои вещи. Или перережет горло. Я могла бы привыкнуть к такой жизни. Сегодня день преображения, начиная с этой швабры на моей голове. Интересно, что профессионал сделает с этим беспорядком.

Парикмахер Грегори снимает резинку для волос и трясет мои волосы так, что они спадают на плечи и спину.

- Что мы будем делать с этой великолепной копной волос?

Никто и никогда не называл мои волосы великолепными.

- Понятия не имею.

У меня никогда не было правильной стрижки, так что не думаю, что стоит спрашивать у меня. Хотя я почти уверена, что он спросит начальницу, а не меня.

Начальница. Вот как я называю Вейл про себя. Начальница берет всё под контроль.

- Я думала слоистая стрижка придаст волосам объем и блеск. Тонкие длинные филированные пряди, чтобы обрамить лицо.

Мои волосы толстые и грубые. С ними всегда было много хлопот. За исключением того времени, когда моя мать отрезала их до подбородка над раковиной в ванной, потому что ей надоело бороться с ними.

Почему с тобой всегда так много проблем? Столько мороки. Особенно эти волосы. Такие же, как у него.

Я больше не хочу иметь дела с этим дерьмом.

Дети в школе высмеивали эту стрижку неделями. Одно из самых жалких времен в моей жизни. Я думала, что не может быть хуже того, что мои одноклассники смеются над моими волосами.

Я была неправа.

- Длинные пряди - хороший выбор. Слишком красиво, чтобы обстригать. Но мне нужно немного похудеть, чтобы они стали послушными. Было бы здорово. Не могли бы вы мне показать, как это делать?

Никто и никогда не учил меня, как ухаживать за волосами.

- Конечно, дорогая.

Дорогая. Это первый раз, когда мужчина ласково назвал меня, и я не возражаю.

Я смотрю за тем, как падают темные волосы. Новая Роза особенная. Она умная. Красивая. И заслуживает хорошего.

Я повторяю эти слова по десять раз в день, как наказала мне Вейл. Семьдесят раз на этой неделе. Она говорит, что если я продолжу это говорить, я в конце концов поверю в это. Но пока этого не происходит.

- Вейл сказала, что на следующей неделе у тебя начинаются занятия в Тулейнском университете. Должно быть это здорово.

- Да. Но и в то же время страшно.

На прошлой неделе я была бродягой. Через пять дней я стану студентом колледжа. Всё благодаря Вейл. Я до сих пор не понимаю, как ей удалось сделать так, чтобы меня так быстро зачислили.

- Страшно только в первый день. Потом колледж - полный взрыв.

Сомневаюсь, что для меня это будет взрыв. Когда у меня не будет занятий, я буду тренироваться с Вейл. Она четко дала понять по поводу этой части компромисса. Но я не возражаю. Так или иначе, я не собиралась ходить на вечеринки.

Я привыкла быть одиночкой, и я не против. Мне всегда было трудно сдружиться с кем-либо. И так всю мою жизнь. Я всегда старалась сторониться других детей, особенно после истории с моим биологическим отцом. Дети в школе были настолько жестоки, что у меня не было выбора, кроме как закрыться. Только когда мы переехали в Новый Орлеан, я почувствовал какое-то подобие нормальной жизни и смогла впервые завести друзей. И это нехорошо закончилось.

- Выбрала специальность?

- Еще нет. Я взяла предварительные курсы, чтобы сделать выбор.

Я, наверное, могла бы помочь девушкам, как я, но мне так надоел этот мир. Я устала от борьбы. Мне нужно исключить это из своей жизни. Мне нужно что-то другое. Успех. Богатство. Процветание. Счастье.

Всё, о чем я сказала, я не заслуживаю.

Всё, о чем я сказала, у меня никогда не было.

Всё, о чем я только мечтала.

Три года спустя.

Глава 4

Бастьен Паскаль

- Как дела в публичных домах в этом квартале, мадам Вейл?

В ненавидит, когда я ее так называю. Поэтому-то я и делаю это.

Она откидывается на спинку стула, скрестив руки на груди, сощурив глаза. Ее позвоночник - это не прямой стержень, когда она находится в режиме мадам Вейл. Это В. Моя В. В, с которой я вырос.

- Иногда ты можешь быть таким раздражающим болваном.

- Я помогал финансировать твой бордель, чтобы ты могла сделать из этого профессию торговца живым товаром. Было бы глупо с моей стороны не спросить как идут дела.

Бордель. Торговец живым товаром. Эти термины её раздражают.

- Я собираюсь пнуть тебя в яйца под этим столом и смеяться, пока ты будешь задыхаться, раз ты не оказываешь моему бизнесу то уважение, которого он заслуживает.

Если В говорит, что пнет меня по яйцам, значит так она и сделает.

Duets Foundation - это законный бизнес. Его заработок доказывает это.

- Ты знаешь единственная причина, почему я вожусь с DF, потому что я люблю и обожаю тебя. И потому что это одна из моих самых прибыльных инвестиций на сегодняшний день.

- Знаю. И это единственная причина, по которой сейчас мой каблук не впивается в твои фамильные драгоценности.

Концепция и бренд, которые создала Вейл, поражают меня с каждым годом всё больше и больше.

- Ты создала очень успешный бизнес. Я горжусь тобой и твоими впечатляющими достижениями.

- DF не было бы без тебя.

Я не верю в это ни на секунду. Вейл всегда была у руля. Её всегда интересовал бизнес. Мотивирована на успех. Даже когда она была подростком, у нее всегда была какая-то стратегия получения прибыли в рукаве.

- Не сомневаюсь, что ты бы нашла способ запустить бизнес, если бы я не был на борту.

- Думаю, было бы крайне трудно убедить кредитного инспектора в банке финансировать мой бордель. Хорошо, что мой лучший друг - мультимиллионер пожертвовал деньги на мой бизнес.

Меня никогда не волновало, чем занимается Duets Foundation. Ради Вейл я бы профинансировал мороженый бизнес на Аляске. Я ее очень сильно люблю. Но мне повезло, что это была инвестиция с концепцией, которая мне понравилась. И мне она до сих пор нравится. А больше всего мне нравится финансовая отдача. Это была беспроигрышная сделка для нас обоих.

Вейл толкает конверт через стол.

- Выручка плюс платеж в счет погашения займа.

Я ненавижу, когда она это делает.

- В этом нет необходимости.

- Я хочу как можно быстрее погасить свой долг.

Я могу прожить и без этого. Я бы предпочел, чтобы она оставила деньги себе.

- Бери столько, сколько понадобится.

- Я так не делаю. Ты был достаточно щедр, одолжив мне деньги. Я не буду злоупотреблять твоей добротой, не заплатив за нее - с процентами - в разумные сроки.

Вейл гордая. Я уважаю то, что она хочет своевременно погасить свой долг, но ей не стоит доказывать мне что-то.

- Я беспокоюсь о том, что ты слишком быстро выплачиваешь долг. Я не хочу, чтобы ты ставила свою тяжелую работу и инвестиции под риск.

- Duets Foundation преуспевает. Действительно.

Не сомневаюсь всё дело в выплатах, которые она сделала в этом году. Сейчас самое время спросить ее об инвестициях.

- Как твой специальный проект? Твоё чудо?

- Роза идеально подходит. Лучше и не придумаешь.

Я понятия не имею, как это может быть. Роза не принесла прибыли Вейл с тех пор, как она взяла её три года назад.

- Сколько еще нужно времени, чтобы ты отдала её клиенту?

- Я думаю над этим.

Вначале она сказала, что вложит в эту женщину два года. Два переросли в три. Теперь она похоже снова собирается пересмотреть срок.

- Почему ты все время откладываешь? Разве тебе не нужно, чтобы вложенные в нее инвестиции, окупились?

- Роза - лучший стажер, который у меня когда-либо был. Я чувствую, что смогу использовать ее таланты гораздо лучше, чем изначально планировала.

Вейл была слишком мягкосердечна с этой женщиной с самого начала. Она отправляет её учиться в колледж. Дает ей самое лучшее. Относится к ней иначе, чем к другим девушкам.

- Что происходит между тобой и этой женщиной?

- Она не похожа на других девушек. Я никогда не видела более верного и преданного стажера. Она на совершенно другом уровне, когда дело доходит до мнения и интеллекта.

Вейл вся светится, когда говорит о Розе.

Я был бы рад остаться на заднем плане, когда речь идет о DF. У меня никогда не возникало желания встретиться с любой из девушек Вейл. Кроме этой Розы. Мне стало любопытно, кто она и какую роль играет в жизни моего лучшего друга. Невозможно не удивиться, почему Вейл так высоко ценит ее, но так и не познакомила нас.

- Роза должно быть очень умна. Ты отправила ее в Тулейн на три года и потратила кучу денег на ее образование. Полагаю, она хорошо справляется?

- Чудесно. Роза настроена по-деловому. Она понимает мою компанию, и полагаю, она могла бы стать огромным преимуществом для нее. Я подумываю над тем, чтобы сделать ее партнером и использовать ее полный рабочий день, чтобы помочь мне обучать новых девочек. Я могла бы удвоить количество новых слушателей благодаря её помощи. Я могла бы вернуть займ в два раза быстрее.

К сожалению, Вейл. Это не сработает для меня. У нас с Вейл разные планы на это чудо.

- Думаю, ты абсолютно права. Роза может быть огромным преимуществом для бизнеса, но в совсем другом русле.

- Ты же знаешь, что я всегда открыта для предложений.

- У меня есть деловое предложение.

Вейл садится ровнее, переходя в режим мадам Вейл.

- Ты сможешь выплатить оставшийся долг в два миллиона долларов в обмен на Розу. Я хочу её.

Огромная морщина образуется на лбу Вейл, когда она смотрит на меня, ничего не говоря.

Я никогда не давал советов или указаний о том, как Вейл должна руководить своей компанией. И хотя я представляю это как деловое предложение, это нисколько не мешает. Сделав Розу своей спутницей, не имеет ничего общего с компанией и со всем, что со мной связано.

Мне нужна Роза.

Я хочу ее.

Я ни раз прокручивал этот разговор в голове. Я ожидал от нее разные реакции, но никак не молчание.

- О чем ты думаешь?

Она колеблется, прежде чем ответить.

- Я не уверена в том, что я думаю. Ты застал меня врасплох.

Видимо, так и есть.

Мне нужно, чтобы она сказала «да».

- Ты знаешь, как много я работаю. Мой график не способствует знакомствам. Женщины хотят времени и внимания, чего я не могу им дать.

Она смотрит на меня так, будто я сошел с ума. Думаю, в этом случае, можно сказать и так. Она все еще не дает ответа. Я должен был быть более убедителен.

- Твои клиенты всегда возвращаются, чтобы доказать, что они довольны предоставленными услугами. Может быть, это может сработать и для меня. И даже если этого не произойдет, даже если Роза не справится, твой долг всё равно будет погашен.

- Любая из моих девушек может стать твоей спутницей.

- Я хочу Розу.

- Почему?

- Ты говоришь, что она умная, преданная и верная. По твоим словам, она лучшая из тех, кого ты когда-либо тренировала. Ты знаешь меня, В. Ты понимаешь мое стремление к совершенству. Я рассчитываю на лучшее, поэтому за два миллиона долларов я хочу Розу.

- Роза не будет спать с тобой. Можешь забыть об этом. Это одно из её условий.

- Я был бы ослом, если бы расматривал её только как объект сексуального удовлетворения.

- Я знаю.

Вейл не ошибается. Я мужчина. Мне нужна женщина время от времени. Я ничего не могу поделать с тем, что женщина, имеющая бордельный бизнес, не всегда одобряет мой выбор в сексуальных партнерах.

Сделать Розу своей спутницей - это нечто большее. Что-то, что я не готов рассказать своему лучшему другу.

- Я не хочу романтики, В. Я хочу, чтобы меня кто-нибудь ждал дома, когда я прихожу с работы. Та, с кем я смогу поговорить за ужином. Та, что будет ездить со мной, когда я уезжаю из города по работе. Я устал от одиночества.

- Зачем? Почему бы не найти хорошую девушку и не жениться на ней?

Романтика - это не вариант. Настоящая связь не работает. Любые отношения должны быть на моих условиях. Оплаченная спутница - единственный способ обеспечить, что она не влюбится в меня.

- Слишком много работы. А это простое решение. Верная спутница с нулевой заинтересованностью. Я буду делать все, что захочу без нервотрепок и нытья.

- Не знаю. Мне нужно время подумать об этом.

Я не хочу давать ей время. Я хочу всё решить сегодня.

- Давай, В. Тут и ежу понятно. Мое предложение очень щедрое, и ты это знаешь.

- Я не спорю. И я бы согласилась, не колеблясь, если бы это была любая другая девушка, но ты просишь отдать тебе Розу.

Вейл никогда не заботилась так о стажере.

- Кто эта девушка для тебя? Почему ты так не хочешь выпускать ее из-под своего крыла?

Вейл опускает глаза, нарушая наш контакт.

- Она стала много для меня значить. Она для меня как дочь, которой у меня никогда не было.

Мы с Вейл больше, чем просто лучшие друзья. Мы выросли вместе в одном доме. Наши отношения очень похожи на отношения между братом и сестрой, поэтому я немного озадачен ее нерешительностью принять мое предложение. Да, она планировала использовать ее для обучения новых девушек, но разве Роза не может делать этого днем ​​и быть у меня дома вечером?

- Я буду хорошо с ней обращаться. Тут тебе даже не нужно сомневаться.

Она медленно качает головой.

- Я не сомневалась. Ни на секунду. На протяжении всего пути она стала моим компаньоном. Продать её тебе, означает отказаться от отношений, которыми я так дорожила. Я не уверена, что готова это сделать.

- Даже за два миллиона долларов?

- Это щедрое предложение, Бастьен. Правда.

Она действительно говорит «нет»? Это же не значит, что она её больше никогда не увидит.

- Ты по-прежнему будешь видеть Розу каждый день в офисе.

Вейл по-настоящему огорчена мыслью о расставании с этой женщиной. Я же не забираю ее, чтобы жить в другой стране.

Я знал, что Вейл полюбила Розу за последние три года. Должно быть трудно жить под одной крышей и проводить столько времени вместе. Но я понятия не имел, что Вейл так привязалась к ней.

Она стала много для меня значить. Она для меня как дочь, которой у меня никогда не было.

Как я этого не заметил? Неужели я так много работаю, что не вижу, как их отношения укрепляются день ото дня.

- Мы с Розой заключили соглашение, когда она только пришла. Она вправе встретиться и одобрить любого потенциального клиента.

- Роза выбирает себе клиентов, а другие должны забирать то, что им дали?

Черт, эта женщина действительно у нее в фаворитках.

- Провести одну ночь с человеком, который тебе не нравится, сильно отличается от жизни с ним на протяжении шести месяцев или года, а может и дольше.

Я улавливаю смысл.

- У нее есть другие условия, о которых мне стоит знать?

- Одобрение и воздержание - самые главное. Остальное второстепенно: уважение и чувство собственного достоинства. Никакого физического, словесного или эмоционального насилия.

- Понятно. Я хотел бы встретиться с ней как можно скорее.

- К чему такая спешка?

- Ты знаешь меня. Я нетерпелив, как только решу, что я чего-то хочу.

- На этой неделе у нее выпускные экзамены. В пятницу вечером - самое раннее, когда я могу организовать встречу.

Черт. У меня деловой ужин с клиентом.

- В пятницу не получится. Может быть в субботу вечером?

- Мне нужно поговорить с ней, но думаю будет в самый раз.

- Она не будет на свидании?

Она может и работает в борделе, но она по-прежнему свободная женщина.

- Роза не ходит на свидания.

Что?

- Совсем?

- Нет. Никогда.

Почему нет? Она непривлекательна? Неизящна? Трудна в общении? Вейл не выбрала бы женщину с такими характеристиками.

Я уже много лет слышу, какая красивая Роза внутри и снаружи. Должен признаться, что описание Вейл неожиданно пробудили во мне любопытство и желание встретиться с ней. Меня заинтриговала таинственность этой женщины.

- Что ты думаешь о том, чтобы пригласить ее на ужин в мой дом?

Вейл знает, что я домосед, предпочитающий готовить, а не ужинать.

Я хочу получить одобрение Розы. Я бы солгал, если бы сказал, что не надеялся сделать это, впечатлив ее своим домом - место, которое она назовет домом, если согласится.

- Одного твоего дома достаточно, чтобы повлиять на чье-либо решение, - смеется она.

- Хорошо. Потому что я хочу, чтобы она жила со мной.

- Это не проблема. Я с самого начала обучала ее тому, что ее спутник может захотеть, чтобы она жила в его доме.

Я не хочу, чтобы у нее были ошибочные представления по поводу нашего совместного проживания.

- Это будут не романтические отношения. Если кто-то из нас захочет встречаться с кем-то на стороне, мы вольны делать это.

- Она не будет возражать.

У меня есть одно важное условие и никаких переговоров.

- Когда я говорю, что пришло время прекратить отношения, все кончено. Она уходит без вопросов.

- Роза понимает, что клиент определяет, когда она выполнила свои обязательства. Когда ты решишь, что ей пора уходить, она не будет спорить.

- Я должен знать, что она понимает мои условия и обещает, что будет выполнять их, или этому не бывать.

Это имеет первостепенное значение.

- Теперь ты какой-то странный.

Мне бы хотелось рассказать Вейл правду.

- Уверяю тебя, с Розой не будет проблем. Даю слово.

- Хорошо. Я доверяю твоему слову.

Конечно мне жаль уходить из жизни, не познав любви женщины, но я не могу позволить, чтобы между нами была дружба. Если у Розы возникнут проблемы по поводу расставания, значит у нее всё таки появились чувства. И этого не может произойти.

Глава 5

Роза Миддлтон

Зимние каникулы. Выпускные экзамены позади. Впереди четыре недели свободы.

Жизнь прекрасна.

Мы с Вейл так и не приняли решение, куда поедем на Рождество, но мне хотелось бы поехать в какое-нибудь теплое, солнечное место, где можно понежиться в лучах солнца. Я не любитель холодной погоды. Я до сих пор не забыла, каково это быть бездомной в декабре.

Перебирая пляжные предложения, Вейл появляется в дверях моей спальни.

- Привет. Ты вовремя. Иди сюда и посмотри на эти великолепные курорты.

Я разворачиваю ноутбук, чтобы показать красивые белые пляжи и бирюзовые воды частного курорта на Ямайке.

- Удивительное место.

- Красиво.

Ей не нравится. Никакого волнения в ее голосе. Я нажимаю на другую вкладку, чтобы показать ей второй курорт.

- Или может быть это место. Всё включено. Канкун. Рейтинги очень хорошие, и у них как раз свободно в те дни, когда мы собираемся отдохнуть.

- Здесь тоже здорово.

Ее слова говорят одно, но отсутствие счастья в ее голосе и выражении говорит мне совсем другое.

- Можно выбрать и не пляжный вариант. Я рассмотрю любое твое предложение.

Она делает глубокий вдох и медленно выдыхает. Это нехороший знак. За этим последуют непростые слова.

- Мы можем пойти в мой офис? Нам нужно обсудить кое-что.

Вейл никогда не просила меня прийти в её офис, чтобы что-то обсудить. Если она хочет поговорить, мы говорим. Но сейчас она одела маску "давай перейдем к делу". Что происходит?

- Хорошо.

Она занимает свое место за столом, как только мы входим в офис, и выводит компьютер из режима сна.

- Всё в порядке? - задаю вопрос я, но мое нутро уже боится ответа.

- Все хорошо, но сегодня мне поступило неожиданное предложение.

Вейл снимает очки для чтения с головы и одевает их на нос, чтобы прочитать что-то на экране компьютера.

- Нам нужно обсудить несколько вещей относительно твоих условий.

Моих условий? О, черт.

Лист бумаги засасывает в принтер и ритмично заливается чернилами перед тем, как выйти в лотке для бумаги.

- Кое-кто проявил интерес к тому, чтобы ты выступила в роли его спутницы.

Как такое может быть? Я не присутствовала ни на каких вечеринках. И я не указана на сайте. Как он узнал обо мне?

- Я не знала, что ты официально объявила о моей доступности.

- Я ни о чем не объявляла. Б знает о тебе с тех пор, как ты присоединилась ко мне три года назад.

Б. Тот, кто инвестировал в Duets Foundation. Сделал всё это возможным. Кроме того, я мало знаю о нем. Вейл держит своих друзей и личную жизнь подальше от работы, поэтому они никогда не пересекаются.

- Я встречаюсь с Б каждый квартал. У него было много вопросов относительно тебя. Я думала его интересуют мои инвестиции в тебя. Оказывается, он хочет заключить сделку.

У Вейл есть деловая хватка. Она бы не увлеклась этой идеей, если бы это было невыгодно для нее.

- Что за сделка?

- Он предложил списать долг в обмен на то, что ты станешь его спутницей.

Что? Вейл рассказала мне, сколько она задолжала этому человеку. Два года назад сумма была астрономической. Сомневаюсь, что ей под силу было бы сократить этот долг. Даже благодаря шестимесячной сделке.

Похоже мне придется длительное время провести с этим человеком.

- Какое-то время мы не обсуждали твои условия. Что-то изменилось?

- Нет.

Я слишком ошеломлена, чтобы сказать что-нибудь еще.

- У него есть некоторые условия, но не беспокойся. Они общего характера. Ничего такого, с чем бы ты не справилась.

Мои первые два года с Вейл заключались в обучении, как стать элегантной, сформировать во мне привлекательную женщину для моего будущего спутника. После этого больше не было никаких упоминаний об этом. Ни разу. Вейл сделала меня своей помощницей. Я помогала ей обучать новых девушек. Я думала, что этот вопрос больше не рассматривается. Я думала, что доказала, что могу быть кем-то большим для Вейл. Для этой компании. По крайней мере, я надеялась.

Я ошибалась. Я не та, кто ей нужен?

- Ты встретишься с ним завтра вечером у него дома.

- О.

Одно слово. Сердце бешено колотится в груди.

Вейл спасла меня от улиц. Не буду лгать. Сначала наши отношения были шаткими. Но в конце концов она заставила меня увидеть мою собственную ценность. Помогла найти самоуважение, которого мне не хватало всю мою жизнь. Показала мне, как любить себя. Дала мне навыки и уверенность в себя, которых мне не хватало, чтобы я могла стать желанной, респектабельной женщиной, которую мог бы с гордостью носить на руках любой мужчина.

Наши отношения постоянно менялись. Ученица, друг, теперь доверенное лицо. Она знает всю мою жизнь. Каждую. Поганую. Вещь.

Я никогда ни к кому не тяготела. Может быть поэтому я так потрясена этим предложением, которое появилось столь неожиданно. Я думала, что она хотела, чтобы я была рядом.

Вейл подарила мне мир, и теперь пришло время сделать свою часть. Отплатить ей. Показать свою благодарность за ее доброту.

- Расскажи мне о Б.

- Его зовут Бастьен Паскаль. Он хороший человек. Добрый. Нежный. Нет необходимости переживать; он будет хорошо к тебе относиться.

- Ты хорошо его знаешь?

- Очень хорошо. Он мой лучший друг. Я знаю его тридцать четыре года.

О, Боже. Он должно быть древний, раз она знает его так давно.

Я была обучена для этого - связь с мужчиной. Успешным. Старше. Непривлекательным. Это вбивали мне в голову с первого дня. Я думала, что готова. Но это не так. Спать на улице раньше всегда пугало меня. Но, клянусь, это не менее страшно.

- Ты присоединишься к ужину к Бастьену в его доме завтра вечером в семь. Одень черное кружевное платье Dolce & Gabbana с красными Лубутенами. Те, что с ремешками вокруг лодыжек. Ему это понравится.

О, Боже. Она хочет, чтобы я была желанной для него. Это единственная причина, по которой она попросила меня одеть что-то столь сексуальное.

- Ты пойдешь со мной?

Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, скажи да. Иначе я буду нервничать.

- Нет. Вам нужно с Бастьеном познакомиться.

Я смотрю вниз, потому что не хочу, чтобы Вейл видела, как слезы скапливаются в моих глазах.

- Он знает, что я должна сначала одобрить это или это не сработает?

- Да.

- А также, что я не буду заниматься с ним сексом?

- Он знает.

Этот человек готов списать долг в обмен на отношения без секса со мной? Странно. Должно быть он старый и импотент. Или гей? Может быть, он гей. Это единственное объяснение. И с ним я буду находиться бог весть сколько времени.

Я всегда думала, что правило "никакого секса" помешает мужчине выбрать меня в качестве своей спутницы. Это был мой выход выбраться из всего этого. Провал. Я не хочу этого делать. Я не хочу оставлять жизнь, которая у меня была здесь с Вейл.

Но это мой долг. Это то, что я ей обещала. И я не подведу её. Не после всего того, что она сделала для меня. Десять минут назад я была в восторге от следующих четырех недель. Я пыталась выбрать тропический пляж, где я проведу зимние каникулы, буду загорать. Теперь же я беспокоюсь о следующих шести-двенадцати месяцах. Может быть дольше, в зависимости от договоренности между Вейл и этим человеком.

Поздравляю, Агония. Тебе удалось проделать обратный путь в мою жизнь.

***

Я звоню в дверь ровно в семь часов - ни минутой раньше, ни минутой позже. Вейл сказала, что Бастьену нравится пунтуальность. Ожидает этого от людей. Требует. И мне хотелось бы начать всё правильно.

В дверях я встречаюсь с дворецким, очень красивым дворецким.

- Здравствуйте. Я Роза Миддлтон. Мистер Паскаль ждет меня.

Мужчина приветственно протягивает руку.

- Я Бастьен. Приятно познакомиться.

Этт лучший друг Вейл? Б? Бастьен Паскаль? Мой потенциальный спутник? Он совсем не старый. Конечно, он явно старше меня, но не древний, как я себе представляла.

Он высокий и подтянутый. Очень подтянутый. Он...совсем не такой, каким я его себе представляла. И это очень приятный сюрприз.

О боже. Я возвращаюсь в реальность и понимаю, что все еще держу его за руку, смотря ему в лицо, и до сих пор не ответила. Должно быть я выгляжу как полная дура. Не такое первое впечатление я хотела произвести.

Я чувствую, что должна извиниться, но не нахожу тактичного способа сказать ему, что я ошарашена, потому что он не такой страшный, как я себе представляла.

- Приятно познакомиться, мистер Паскаль.

- Пожалуйста, зови меня Бастьен.

Он отходит назад и широко открывает дверь.

- Входи.

Я захожу в шикарный дом, но я слишком очарована его владельцем, чтобы обращать внимание на окружение. Я не понимаю. Зачем этому человеку нужна платная спутница? Я бы подумала, что женщины просто вешаются ему на шею.

Тогда я вспоминаю, почему большинство клиентов пользуются нашими услугами. Они занятые бизнесмены. Слишком заняты на своих работах, чтобы сходить на свидание. Сомневаюсь, что этому человеку будет трудно найти женщину или мужчину, заинтересованных в нем.

- Могу я взять твое пальто?

- Э-э...да. Спасибо.

Я поворачиваюсь и начинаю стаскивать пальто, когда Бастьен снимает его с моих плеч. Я рада, что одела это сексуальное и элегантное платье.

- Сегодня холодновато, чем я ожидал, - говорит он.

Он затрагивает тему погоды. Всегда безопасная и нейтральная тема для обсуждения.

- Да. Я слышала, как синоптики говорили, что после полуночи температура может упасть до сорока градусов.

Бедные люди, что живут на улице. Я до сих пор не забыла, каково это находиться на улице ночью в сорок градусов в Новом Орлеане.

Бастьен вешает мое пальто на вешалку в прихожей.

- Ужин готов, но я подумал, что мы могли бы поговорить несколько минут, прежде чем перейти к еде.

- Да. Я не против.

Я нервничаю. Меня тошнит. Не думаю, что смогу положить сейчас что-нибудь себе в рот.

Бастьен ведет меня в гостиную, и я крайне удивлена увидеть огромный телевизор с плоским экраном над камином. Я ожидала чего-то более грандиозного в этом доме. Может быть бесценное полотно известного художника или что-то в этом роде. Но потом я вспоминаю, что это холостяцкое жилье. Он жестом указывает на телевизор.

- Сегодня играют Saints and Buccaneers. Ты случайно не фанатка?

Вейл убедилась, что я могу обсуждать спорт с клиентами, по крайней мере на минимальном уровне, но я никогда не садилась и смотрела футбол. Я не совсем его понимаю.

- У меня никогда не было большого интереса.

- Футбол - мой любимый вид спорта. Я фанат Saints и LSU Tigers.

Девушки в моей группе говорят о том, чтобы сходить на игру, но я всё это воспринимаю как просто, чтобы нарядиться и показать себя.

- Я учусь в Тулейнском университете, но я никогда не была ни на одной из футбольных игр.

- Тулейн является частью Американской спортивной конференции. В основном я слежу за Юго-Восточной конференцией и Национальной футбольной лигой.

Вейл никогда не вдавалась в подробности о разных видах спорта, поэтому я немного растерялась.

- Я знаю о Национальной футбольной лиге, но я не знаю в чем различия между Американской спортивной и Юго-Восточной конференциями.

- Американская спортивная и Юго-Восточная конференции - различные футбольные лиги колледжей. Только подумай, Американская спортивная конференция состоит из команд Юго-Восточной конференции.

Я сижу посередине дивана и улыбаюсь, когда наши с Бастьеном взгляды встречаются. Насыщенного коричневого цвета. Словно теплый шоколад. Так отличаются от моих карих, которые зависят от цвета одежды, что я ношу. У него добрые глаза.

Я убеждена, что можно заглянуть в душу человека через его глаза. Мысли. Намерения. Мнение. Простота в их выражении рассказывает историю. Это говорит больше, чем любые слова, которые они могли бы сказать.

Я замечаю морщинки вокруг уголков его глаз и складки вокруг рта. Он часто улыбается, и когда он это делает, улыбка распространяется по всему его лицу. Должно быть Бастьен - счастливый человек. Счастливые люди - хорошие.

- Ты много знаешь обо мне? - спрашивает он.

- Ты лучший друг Вейл. Ты финансируешь Duets Foundation. И ты собираешься списать её долг, если я стану твоей спутницей, - я пожимаю плечами. - Это всё, что она мне рассказала.

- Я попросил её рассказать тебе самое необходимое. Я хотел начать с чистого листа, без ожиданий с твоей стороны.

Мне было интересно, почему Вейл столь расплывчато рассказывала о своем лучшем друге. Думаю, теперь у меня есть ответ.

- Честно говоря, я представляла довольно ужасные вещи, когда она рассказала мне о нашей встрече.

- Я даже боюсь спрашивать, что это было.

Я усмехаюсь и опускаю голову. Я не могу смотреть на него, когда признаюсь ему.

- Я думала ты будешь старым, седым и обрюзгшим.

Бастьен смеется.

- Ну, я не так молод, как ты. И недавно нашел у себя несколько седых волосков. Но я еще не обрюзг.

- Ты не возражаешь, если я спрошу, сколько тебе лет?

- В следующем месяце мне исполнится тридцать шесть.

На тринадцать лет старше меня. Ему не дашь столько. Он усмехается.

- Надеюсь, тридцать шесть-это нормально.

- Абсолютно. Ты моложе, чем я ожидала.

Почти наполовину.

- Пока не ношу протезы и памперсы. Это плюс, не так ли?

Я не знаю, шутит ли он, чтобы снять напряжение, или он такой все время. В любом случае, мне это нравится.

- Протезы и памперсы поставили бы огромный крест на нашем общении.

- Сколько тебе лет?

Странно. Я думала Вейл сказала ему.

- В следующем месяце мне будет двадцать три.

Он вздыхает.

- Я не знал, что ты так молода.

- Тринадцать лет не такая уж большая разница в возрасте.

Он качает головой и вздыхает.

- Двадцать три - очень молодо. В этом возрасте я даже не имел представления, кто я.

Мужчины, как правило, созревают гораздо медленнее, чем женщины.

- Почему ты думал, что я старше?

- Всё, о чем рассказывала мне В о тебе, выглядело очень по-взрослому.

- Это потому, что я уже взрослая. Обстоятельства заставили меня повзрослеть очень быстро.

Я тут же хочу взять свои слова обратно. Интересно, Вейл рассказала ему о том, как она нашла меня. В отчаянии. Без средств к существованию. Разбитую.

- Мне бы очень хотелось, чтобы ты рассказала мне об этом когда-нибудь. Позже, когда ты поймешь, что можешь доверять мне, - он пожимает плечами. - Если, конечно, это сработает.

Он знает. Может быть, не в полной мере, но по крайней мере он догадывается, что в моем прошлом есть что-то темное. Тот факт, что я работаю у Вейл, достаточное доказательство того, что в моей жизни не было ничего хорошего.

- Посмотрим.

- Я смирюсь с этим. Сейчас. Голодна?

Я нервничала весь день и у меня не было аппетита. Но сейчас гораздо лучше.

- Да.

Как неожиданно. Бастьену, совсем незнакомому мне человеку, каким-то образом удалось успокоить меня. Что в нем такого? Его добрые глаза и выражение лица? Его мягкий голос? Его чувство юмора, которое напоминает мне Вейл? Но самый весомый аргумент, что он лучший друг Вейл. С ним мне нечего бояться.

Приятно познакомиться с ним. Нет необходимости быть начеку. Утомляет постоянно следить за каждым движением человека. Волноваться, что ты не получишь сигнал о том, что он намеревается причинить тебе вред. Поэтому я была очень осторожна, чтобы не подвергать себя подобным ситуациям снова.

- Я рад, что ты голодна. Я готовил весь день.

- Правда?

Он действительно нашел время, чтобы приготовить для меня еду? Сам. Не какой-нибудь нанятый повар. Или еда на вынос из ресторана.

- Я сделал подливку из муки, поджаренной в масле шесть часов назад. Я не стоял у плиты всё время, так как суп из стручков бамии варился на медленном огне с полудня. Можно ли это квалифицировать, как готовку весь день?

Бастьен накладывает рис в миску и заливает супом из стручков бамии.

- Надеюсь, у тебя нет аллергии на моллюсков.

- Нет. Даже если бы и была, я бы все равно съела. Пахнет вкусно.

- Это был семейный рецепт моей матери, передающийся по женской линии.

Он сказал был. Прошедшее время.

- Типичная каджунская кухня (острые блюда).

- Сто процентов.

У него нет новоорлеанского акцента. Он говорит как люди, которые живут на Западе.

- Твой акцент и имя выдают тебя. Акадский диалект французского языка.

- Бастьен Огюст Паскаль. Как ты можешь заметить, мои родители очень гордились нашими акадскими корнями.

Снова прошедшее время.

- Как и должно быть.

Его имя очень красиво звучит. Мне нравится, как оно звучит из его уст.

- Мне нравится. Как звали твоих родителей?

- Мари-Грейс и Жан-Филипп.

- Мне нравятся эти имена. Оба очень сильные.

- Роза Миддлтон тоже неплохое имя. Имя Роза связано со стариной по сравнению с такими именами, как Бриттани и Кейтлин.

- Роза-это уныло и скучно. И у Миддлтон нет такой истории предков, как у тебя.

- Принц Уильям женился на Миддлтон.

Ветви моей родословной голые и сломанные.

- Хороший аргумент, но я не имею никакого отношения к Кейт, уверяю тебя.

- Откуда ты?

Осторожно, Роза. Не скажи ничего такого, что могло бы выдать твое грязное прошлое.

- Примерно в ста милях к востоку отсюда.

- Побережье Миссисипи?

- Да. Маленький провинциальный городок.

- Там живет твоя семья?

Люди, что родили меня, не являются моими родственниками.

- Вейл - моя единственная семья.

- Это у нас общее. Она и моя семья тоже.

У нас есть что-то общее, но мы ничего не знаем друг о друге. Я понимаю, что она не совмещает свою деловую и личную жизнь, но почему она никогда не позволяла нам встречаться? Невооруженным глазом видно, что Бастьен важен для нее. Уверена, она и меня считает важным человеком в ее жизни.

- Откуда ты знаешь Вейл?

- Ее мать взяли к нам экономкой, когда мне было два года, а ей семь, - улыбается Бастьен. - Этот ребенок обращался со мной, как с одной из ее кукол. Мы вместе росли в этом доме.

Я бы ни за что не подумала, что Вейл может быть дочкой экономки. Я представляла, что она - шикарная, избалованная принцесса.

- Вейл сказала мне, что она познакомилась с тобой почти тридцать четыре года назад, но я и предположить не могла, что тебе тогда было два года. Поэтому я и думала, что ты намного старше.

- Я попросил её, чтобы она тебе ничего не говорила обо мне, но я не думал, что она выполнит это желание.

Черт. Его улыбка, когда он смеется, такая притягательная.

Не было никаких упоминаний об улыбке, что могла бы смягчить мое каменное сердце.

Не было никаких упоминаний о темных волосах, к которым я бы хотела прикоснуться, и пленительных цвета темного, красного дерева глазах, в которых я могла бы утонуть.

Не было никаких упоминаний о сексуальной щетине на его лице. Я отреклась от мужчин. Никогда, даже издалека, я и подумать не могла, что захочу его. Вейл могла подготовить меня к мужчине в три раза старше меня. Пузатый. Сгорбившийся. Но она ни в коей мере не подготовила меня к Бастьену Паскалю.

- Я рад, что ты мало знаешь обо мне. Думаю, было бы неплохо провести время вместе и понять подходим ли мы друг другу. Правильно ли я подобрал выражение? Подходим друг другу? Потому что это то, что соответствует нашему общению в моем понимании.

Мне нравится, что он спрашивает меня.

- Жить вместе. Проводить время вместе. Хорошо проводить время вместе. Но никогда вместе в интимном смысле.

Я не могу заставить себя произнести слово "сексуальный" в его присутствии. Это было бы слишком неудобно. Я чувствую, как краснеют мои щеки.

- Понял.

Хорошо. Мне нужно было услышать это от него. Сейчас я чувствую себя намного лучше в этой ситуации.

- Не волнуйся, Роза. Я уже не в том возрасте, чтобы гоняться за двадцатитрехлетней девочкой.

Подожди. Как он сказал? Девочкой? Он видит во мне девочку?

Я опешила от его слов. Я думала, что одинокий тридцатишестилетний мужчина вроде Бастьена, в самом расцвете сил, будет заинтересован в том, чтобы попытаться удовлетворить свои сексуальные потребности с женщиной в возрасте около двадцати лет. Особенно, если она будет его спутницей и жить с ним под одной крышей.

Уверена, Бастьен осведомлен о такого рода отношениях. Все девушки в этом бизнесе знают, что клиенты вступают в отношения с надеждой, что будет развиваться что-то сексуальное. Это просто факт. Так что это удар по моей самооценке, когда я слышу, как он говорит, что он не хочет этого со мной. Что-то не так с ним? Или это со мной что-то не так?

Я с самого начала была категорична в том, что у меня не будет никаких физических взаимоотношений с мужчинами. Я рада слышать, что Бастьен понимает и уважает мои желания. Но я ошеломлена его вопиющим равнодушием. Я упорно работала над тем, чтобы стать красивой, желанной, неотразимой женщиной, которую хотят мужчины. И этот человек не хочет меня. Совсем.

Моя гордость задета. Не ожидала. Не думаю, что хочу быть с кем-то, кто заставляет меня чувствовать себя таким образом.

- Может быть, мы не подходим друг другу. Уверена, Вейл будет счастлива подобрать тебе другую девушку, ту, которую ты посчитаешь привлекательной.

- Я не говорил, что не нахожу тебя привлекательной.

Я не люблю указывать на очевидное. Это так низко. Заставляет меня чувствовать, будто я снова вернулась в страну неуверенности в себя. Но я не вернусь туда. Я не могу. Я боролась с тем, чтобы покинуть это место.

Я слегка приподнимаю подбородок. Может быть немного выше, чем должна, но я не дам ему знать, что он ранил мои чувства.

- Ты сам сказал, что ты уже не в том возрасте, чтобы гоняться за девочкой. Я не вижу смысла продолжать дальше.

- Это не то, что я имел ввиду. Ты потрясающая. Красивая. Молодая. Слишком молода для меня, чтобы думать о тебе в интимном плане. Что идеально мне подходит. Я не хочу общения с женщиной, которое в конечном итоге приведет к романтическим чувствам. Это может вызвать осложнения, которые меня не интересуют. Я здесь для платонических отношений. Дружба. Это все. И ты идеально мне подходишь. Надеюсь, ты согласишься.

Ты потрясающая. Красивая. Молодая. Слишком молода для меня, чтобы думать о тебе в интимном плане.

Он не хочет меня в этом плане. Мне бы выдохнуть с облегчением, но я не могу.

- Ты не ешь.

Не могу. Меня снова тошнит. Я улыбаюсь, чтобы скрыть свое разочарование, и копаюсь ложкой в миске.

Я украдкой бросаю взгляд на Бастьена Паскаля и обдумываю, какова бы могла бы быть жизнь с ним. Я представляю себе много улыбок и смеха.

Поднеся ложку ко рту, у меня начинают жечь губы. Также как и Бастьен Паскаль. Этот мужчина будет сжигать меня. Я уже знаю это. Я чувствую это в глубине своей души. И еще я знаю, что мой ответ будет да.

Глава 6

Бастьен Паскаль

Я почти не спал после встречи с Розой. Я в порядке в течение дня, когда занят на работе, но она не выходит из моей головы, когда я нахожусь дома по вечерам. Самое страшное, когда я лежу в постели один в темноте. Но не так, как можно было бы заподозрить.

Меня мучают страх, тревога, беспокойство. Переживаю, что она слишком молода для таких отношений. Переживаю, что она слишком мягкосердечная, как она переживет всё это после того, как я отпущу её. Переживаю, что она на самом деле подходит для этих отношений. Еще не поздно. Она пока не согласилась. Еще есть время всё закончить. Но я не хочу. Я не хочу быть один.

Последние несколько месяцев моей жизни были наполнены страхом перед неизвестным. Мое будущее является определенным и неопределенным одновременно.

Мое здоровье ухудшается, но скорость, с которой это происходит, непредсказуемо. В худшем случае у меня есть шесть месяцев, прежде чем мышцы предадут меня. В лучшем случае я приду в форму через несколько лет. Ни один врач не может предсказать, как быстро мое тело будет разрушаться.

Я боюсь, но не смерти. Я боюсь жить неполной жизнью, пока еще есть воздух в легких и сила в моем теле. Я не хочу провести свои последние дни в одиночестве.

Разве плохо мечтать о спутнице, пока не пришел мой конец? Кто-то, с кем бы я мог поделиться хорошими моментами, пока они еще хорошие?

Я думал, что знаю ответ, но начинаю сомневаться, когда вижу лицо Розы Миддлтон в своих мыслях. Такая молодая. Такая милая. Такая чистая.

- Ну? - голос Вейл выводит меня из того далекого места, где я был в своем подсознании, споря с самим собой.

- Что ну?

- Ты знаешь, - игриво поддразнивает Вейл за столом.

- Скажи мне, что ты думаешь о ней.

- Роза...всё, как ты и обещала, даже больше.

Намного больше.

- Ты думаешь в ней есть то, что ты ищешь в спутнице?

У меня не было ощущения, что я говорил с двадцатитрехлетней девушкой, но я не перестаю беспокоиться об её возрасте.

- Намного моложе, чем я ожидал.

- Если бы у меня была возможность, я бы свела тебя с кем-нибудь постарше, но ты сам сказал, что ты хочешь только её. На самом деле, ты был очень категоричен в этом вопросе.

Я настаивал на Розе, поскольку её обучали на протяжении трех лет. Я знал, что она будет готова к тому, чего я хочу. Но я понятия не имел, что Вейл привела её в этот бизнес в девятнадцать лет. Еще ребенок.

- Знаю, что я был настойчив, но...я просто не ожидал, что она на тринадцать лет моложе меня.

- Я не понимаю, почему её возраст для тебя проблема. Тебе не нужна сексуальная партнерша, хотя Бог знает почему. Тебе нужен кто-то, кто будет отвечать твои интеллектуальным потребностям. Она хорошо подходит. Но я не буду давить на нее.

Мне не нравится мысль о том, чтобы закончить это до того, как всё это начнется.

- Она мне понравилась. Мы поладили. Или, по крайней мере, я так думаю.

- Тебе это не показалось. Она тоже это почувствовала.

Это абсурд, но я счастлив. Я пытаюсь скрыть улыбку, но у меня это плохо получается.

- Я ей понравился?

- Очень. Твоя теплая улыбка и добрые глаза покорили её, - Вейл закатывает глаза. - И твое причудливое чувство юмора.

- Я думал девушка в её возрасте посчитает меня никуда негодным.

- О так и есть, но ей это нравится, так как она хочет двигаться вперед со своим спутником.

Она быстро приняла решение. Мы познакомились только вчера вечером.

- Я боялся, что она откажется от моего предложения.

Или, может быть, я надеялся, что она так сделает, чтобы я не втянул ее в свой ад.

- Ты красивый парень с горячим телом. Уверена, ей повезло, что она будет с тобой в паре.

Думаю, я лучший вариант, чем какой-нибудь старикашка.

- Мне почти тридцать шесть. С её возрастом ей нужен жеребец.

У кого нет дегенеративного заболевания мышц.

- Ты покажешь ей роскошные вещи в жизни, чего она не ожидает. Тебе не сравнится ни с кем. Поверь мне. Роза знает это. Она согласилась неохотно. Она счастлива этому решению.

Кажется, Розе понравилась вчерашняя встреча. Я думал, что она играет. Но возможно нет.

- Что из себя представляет это предложение?

- Нам нужно пересмотреть твои границы и ожидания - каждую из них, вплоть до мелочей, чтобы не дай бог согласиться, и всё просрать.

Вейл улыбается, поднимая бровь.

- Я использую это в качестве примера, - она качает головой. - Этот человек был одним из самых противных ублюдков, после чего я занесла его в черные списки.

Я смеюсь.

- Могу сказать со стопроцентной уверенностью, что я никогда не буду вести себя с ней как дерьмо.

- Это трудоемкий процесс, но мы должны встретиться, чтобы обсудить условия. Я должна записать это, чтобы у вас обоих был печатный экземпляр, если что-нибудь когда-нибудь окажется под вопросом. После того, как вы оба согласитесь с условиями, ты будешь готов, и она переедет к тебе.

- Рождество на следующей неделе.

- Всё зависит от тебя, но я склонна думать, что было бы лучше, если бы мы ускорили процесс, чтобы она как можно скорее переехала в твой дом. После нового года будет не так много времени, чтобы приспособиться, ей уже нужно будет возвращаться на учебу. Кроме того, я думаю, было бы неплохо, если бы вы провели каникулы вместе.

Вейл всегда отмечает праздники со своим таинственным другом. Я счастлив, что у нее кто-то есть, но он всегда лишает меня единственного человека, которого я считаю семьей. Я ненавижу встречать Рождество один.

- Согласен. Нам нужно немало времени, чтобы привыкнуть к друг другу.

И это, наверное, неплохая идея, если я возьму несколько лишних выходных, чтобы быть с ней в этот переходный для нее период.

- Роза сегодня дома. Мы могли бы пойти и договориться о встрече, если ты не занят.

У меня встреча после обеда, но Хелен может перенести её. Сейчас это важно для меня.

- Да конечно.

- Связывать двух людей, которых я люблю больше всего в этом мире, делает меня очень счастливой.

Вейл улыбается. Она действительно взволнована тем, чтобы свести нас с Розой вместе. Держу пари, она даже надеется, что между нами будут какие-то романтические искры.

Я лгал своему лучшему другу. Вроде. Придет момент, когда я не смогу скрыть физическое проявление своей болезни, и буду вынужден рассказать Вейл о своем плане. Во многих отношениях я рад, что у нее есть Роза, потому как она будет нужна ей. Больше, чем когда-либо.

- Я думал, что это соединение людей - отличная идея, когда ты изначально представила концепцию Duets Foundation, но я никогда не мог подумать, что попрошу тебя найти для меня спутницу.

- То, что я делаю, работает, и я рада, что свожу вас вместе, хоть и думаю, что это совершенно не нужно. Есть немало женщин, которые были бы не прочь оказаться в роли твоей невесты.

- Я говорил тебе, Вейл. Мне не нужны проблемы с женой.

Я говорю неправду. Я хотел найти спутницу жизни и обрести семью, пока мне не поставили диагноз.

- Хорошо. Тогда есть немало женщин, которые бы красиво сыграли.

У меня было много таких женщин. Им нужны были либо деньги, либо секс. Но я ищу не это.

- Мне не нужны проблемы, которые последуют за этой игрой.

- Кажется, я знаю, как всё будет.

- Между мной и Розой?

- Конечно.

- И каковы же твои догадки? - спрашиваю я, уже заранее зная, что она скажет.

- Вы будете безумно влюблены друг в друга.

- Я понимаю, что ты любишь нас с Розой, но это не значит, что нам суждено влюбиться друг в друга.

Я не настолько глуп, чтобы поверить в то, что я не буду привязан к ней. Не думаю, что этого возможно избежать, но что это перерастет во что-то романтичное, сомневаюсь.

- Я занимаюсь этим уже некоторое время. Я видела, как девушки и клиенты влюбляются друг в друга. Это случается чаще, чем ты можешь себе представить.

Иногда я думаю, что было бы проще, если бы я сказал ей правду.

- Сожалею. В этот раз ничего не выйдет.

- Посмотрим.

Нечего смотреть. Умирать и влюбляться. Две несовместимые вещи.

***

- Ладно, ребята. Эта часть нудная и несколько неудобная, но верьте мне, когда я говорю, что это поможет предотвратить множество проблем в будущем.

Вейл одевает очки на нос, когда они сползают в третий раз за последние две минуты.

- Когда ты собираешься купить себе приличные очки, которые не будут постоянно скатываться по твоему лицу?

Она поднимает глаза и смотрит на меня поверх очков в толстой черной оправе.

- Как насчет того, чтобы не беспокоиться о моих очках?

- Простите меня, мадам Вейл.

Роза хихикает. Взгляд Вейл вспыхивает, отчего у Розы появляется профессиональное выражение лица. Пока я не подмигиваю ей и не шепчу:

- Лучше прекрати это, иначе у тебя тоже будут проблемы с торговцем плотью.

- Типовая копия вашего соглашения будет включать в себя официальную терминологию, но мы будем использовать просторечную лексику в ходе этой встречи.

Это в режиме мадам Вейл. Никакого юмора.

- Да, мэм.

- Ты хочешь, чтобы Роза жила с тобой в течение всего времени общения, которое пока остается неопределенным, и она согласилась.

- Верно.

- Где она будет спать?

А где Вейл думает она будет спать?

- В комнате для гостей.

- Она будет постоянно жить в твоем доме. Твой дом будет ее домом, но её должны устроить её личные покои.

- Она может делать с комнатой всё, что захочет. Она её.

- Согласен ли ты на пособие в размере пяти тысяч долларов, чтобы она могла изменить комнату по своему вкусу? Я хочу, чтобы Роза чувствовала себя комфортно в пространстве, которое она называет своим.

- Ты можешь нанять дизайнера, чтобы он пришел и изменил комнату так, как тебе нравится. Бюджет неограничен.

- Спасибо. Щедро с твоей стороны.

Ее улыбка настолько искренняя, как будто она действительно ценит мое предложение. Не часто я видел такое у женщин в моей жизни.

Вейл нажимает клавиши на клавиатуре своими ухоженными ногтями.

- Бастьен, ты планируешь спать в своей спальне, а ты Роза - в своей?

- Я рекомендую тебе добавить пункт о том, что эти границы могут быть изменены по своему усмотрению. Я понимаю, что сегодня твои намерения связаны с тем, чтобы никогда не делить постель вместе, но всякое может случится, когда ты проводишь ночи под одной крышей.

- Я не думаю, что это необходимо.

Вейл перестает печатать и смотрит на меня.

- Это необходимо. Поверь мне.

- Хорошо. Добавляй, раз ты настаиваешь. Но только, если Роза будет не против.

- Меня это устраивает.

- Вы оба утверждаете, что секс - граница, которую вы никогда не пресечете. Хорошо. Мы укажем это, как жесткий предел для вас обоих, но я предлагаю добавить пункт. Опять же всякое происходит, когда вы проводите ночь за ночью под одной крышей.

Роза краснеет и не смотрит на меня. Я ужасно чувствую себя из-за того, что Вейл смутила ее, отчего у меня сразу же возникает желание снова успокоить ее.

- Ей неловко.

- Сейчас или позже. Уверяю тебя, лучше прояснить это сейчас.

Я понимаю, что Вейл - профессионал, но она меня раздражает своими резкими словами. Она должна быть внимательнее к чувствам Розы.

Я наклоняюсь к Розе, чтобы она знала, что мои слова предназначены только ей.

- Тебе не о чем беспокоиться. Я никогда не попрошу тебя об этом. Обещаю.

- Никто и не предполагал, что ты попросишь.

Я открываю рот, чтобы возразить Вейл, но Роза прерывает меня.

- Вейл права. Могут случится непредвиденные вещи. Этот пункт имеет смысл.

- Делай, что посчитаешь нужным.

В любом случае это неважно. Ничего романтического или сексуального не произойдет между нами. Она великолепна, но у меня нет для этого места в моем плане.

Весь следующий час мы проходимся по списку обстоятельств - от объятий до вещей, которые мне крайне неудобно обсуждать, соглашаясь или не соглашаясь. Всё включает в себя дополнительные пункты. Черт. Похоже, было бы проще просто сказать, что мы можем делать все, что захотим до тех пор, пока мы оба с этим согласны.

- Наконец, срок действия и прекращение общения. Роза, тебе позволено заботиться о Бастьене сроком, не превышающий тридцати шести месяцев. Бастьен может прекратить отношения в любой момент до истечения этих трех лет. В случае досрочного расторжения Бастьен почтительно просит тебя соблюдать его пожелания и прекратить ваши отношения без вопросов и обсуждений. Он непреклонен в этом. Ты согласна с этим?

Она немного медлит, прежде чем ответить:

- Я уйду, когда он захочет.

Боль, которую я слышу в голосе Розы и вижу в её глазах, заставляет меня чувствовать себя дерьмом.

- Отлично. Думаю, мы всё рассмотрели, - говорит Вейл.

Она была права. Этот процесс был занозой в заднице, но я понимаю, что это было необходимо. У меня нет вопросов об ожиданиях и границах Розы, а также уверен, что она понимает мои. Я исполню свое желание не умирать в одиночку.

Глава 7

Роза Миддлтон

Поверить не могу, что я познакомилась с Бастьеном в субботу вечером, в воскресенье заключила с ним соглашение, а сейчас я собираюсь в его дом, чтобы встретиться с дизайнером по поводу нового декора моей спальни. Моя спальня. В. Его. Доме.

Последние три дня были словно ураганом. Я думаю, что общение с Бастьеном будет нечто хорошим. Правильным.

Мне нравится теплая, приветливая улыбка на лице Бастьена, когда он встречает меня у входной двери.

- Доброе утро, мисс Миддлтон.

- Доброе утро, мистер Паскаль.

Он берет мое пальто, когда я его снимаю, ненароком вспоминая, как он сделал то же самое три дня назад.

- Хочешь услышать кое-что смешное?

- Конечно.

- Когда ты открывал дверь в пятницу вечером, я подумала, что ты дворецкий. Ты выглядел слишком молодо для Бастьена Паскаля, которого я ожидала увидеть.

А также слишком красив и физически подтянут.

- Думаю, мы квиты, так как ты тоже была моложе, чем я ожидал.

Бастьен вел себя неуверенно во время нашей первой встречи, когда узнал, насколько я моложе его. Мне не нравится, что наша возрастная разница вызывает у него беспокойство, но думаю, что это всего лишь вопрос времени, прежде чем он привыкнет к этому.

- Когда придет дизайнер?

- Уже здесь. Она наверху, осматривает твою комнату.

Я надеялась у нас будет немного времени до её прихода.

- Поверить не могу, что тебе удалось найти дизайнера за столь короткое время. Ведь скоро Рождество.

- Всё доступно за разумную цену.

Также, как и я.

- Спасибо за предоставленную мне возможность изменить свою комнату.

- Конечно. Для меня важно, чтобы ты была счастлива здесь.

Я искренне верю ему. Я не могу сказать, чтобы кто-нибудь хотел этого для меня. Кроме Вейл.

- Я действительно ценю это.

Бастьен ведет меня вверх по большой, винтовой лестнице. Так типично для этого новоорлеанского дома девятнадцатого века. Имеет свой характер. Мне это нравится.

Мы останавливаемся у последней двери в конце коридора.

- Я подумал тебе понравится эта комната больше всего; она больше, есть зона отдыха и ванная комната.

Пока Бастьен очень внимателен и тактичен.

- Уверена так и будет. Спасибо.

Высокая стройная женщина прекращает измерять окна, когда замечает нас.

- Доброе утро. Я Мишель.

- Приятно познакомиться. Я Роза.

- Та самая счастливица, которой нужен новый декор?

- Да, это я.

- Прекрасно. Вы готовы приступить к работе, чтобы превратить эту комнату в красивую и изысканную?

Не знаю смогу ли я помочь чем-то, но я буду рада сделать это место своими руками.

- Не беспокойтесь. Этим утром мы посмотрим краски и образцы тканей. Вы расскажете мне, что вам нравится, а я уже буду творить волшебство. Когда вы увидите эту комнату снова, она будет полностью преобразована.

После трех лет проживания с Вейл, мне трудно поверить в то, что я буду жить где-то еще. Её дом стал и моим домом. Я буду ужасно скучать по ней, но я знаю, что Бастьен нормально отнесется к тому, что я в любое время буду видеться с ней.

Мне всё еще трудно поверить в это после девятнадцати лет моей жизни. Я выросла в вагончике. Не было даже приличной кровати. Я спала на грязном матрасе на полу. Каждую ночь я боялась, что на меня упадет плитка с потолка, что мыши приземлятся мне на лицо.

Я проделала долгий путь.

- Дайте этой девушке все, что она хочет.

Этой девушке. Не женщине.

- Конечно, мистер Паскаль.

- Пойдем со мной, я покажу тебе всё прежде, чем ты уйдешь.

Интересно, ожидает ли он объятий или поцелуя в щеку, когда он уходит на работу. Разве это не часть нашего соглашения? Не уверена. Мы не обсуждали, что входит в наши границы во время встречи. Трудно предусмотреть каждую мелочь. Некоторые вещи должны идти своим чередом.

Я не против обнять или поцеловать в щеку, если это то, чего он хочет, но не думаю, что он ждет этого сегодня. Я даже еще не переехала.

- В духовке есть печенье, если ты не позавтракала. С джемом очень вкусно.

- Рецепт Мари-Грейс?

- Да.

- Со всем этим я могу набрать парочку фунтов.

Бастьен подмигивает мне. Мне нравится, когда он так делает.

- Можно сказать, что ты не живешь, если не наслаждаешься хорошей едой.

У меня создается впечатление, что Бастьена вообще не волнует мой внешний вид. С одной стороны, мне это нравится. Он заинтересован во мне, как человеке. Не внешней оболочкой. Но я упорно трудилась, чтобы так выглядеть. Упражнения. Диета. Брекеты. Косметика. Продукты для ухаживания за волосами. Нелегко, когда ты начинаешь с того места, где начинала я.

Прошло много времени, прежде чем я смогла посмотреть на себя в зеркало и повторить слова Вейл, которые она сказала мне в первый день. Три года назад, а такое ощущение, будто прошла целая жизнь. Невероятная, невообразимая, замечательная жизнь. Но сейчас я могу повторить слова Вейл. Роза Миддлтон особенная, умная, красивая и заслуживает хороших вещей. Самое главное, что теперь я в это верю.

- Хочешь, чтобы я осталась, чтобы мы могли вместе поужинать?

- Я буду работать допоздна. Не знаю, когда буду дома.

- Я не против тебя подождать.

Боже, мне так хочется ему угодить. Слишком рьяно. Ему это может не понравится.

- Может быть очень поздно. Вероятно, тебе следует планировать свой переезд после того, как вы с Мишель закончите.

Я выгляжу жалко, когда говорю, что не против подождать его? Не потому что это моя работа. А потому что я этого хочу.

- Хорошо. Если ты так хочешь.

Я следую за Бастьеном к кнопочной панели возле двери гаража. Он показывает, как поставить и снять сигнализацию.

- Ноль один два четыре. И всё.

В качестве кода люди обычно используют цифры, которые имеют значение в их жизни. Держу пари, что и здесь точно также.

- Твой день рождения? Двадцать четвертое января?

- Моего брата. У меня шестнадцатого января. Ты говорила у тебя в следующем месяце?

- Двадцать третьего.

Он не упомянул о брате, когда мы говорили о его семье в тот вечер.

- Я думала ты единственный ребенок.

- У меня был младший брат. Бернард. Он скончался десять лет назад.

О, боже мой. Бастьен потерял так много близких. Поэтому он хочет отношения без любви?

- Мне очень жаль.

- Спасибо.

Он достает пальто из шкафа и одевает поверх темно-серого костюма.

- Ты никогда не говорил, какой у тебя бизнес?

И почему я не спросила об этом у Вейл.

- Коммерческая недвижимость.

- Ты агент?

- Раньше был. Теперь я владею агентством.

- Ого. Ему только тридцать шесть, а у него уже есть свой собственный бизнес.

- Серьезное решение.

- Я не начинал с нуля. Это была фирма моего отца. Он передал эстафету мне, когда умер.

- Мне бы очень хотелось, чтобы ты как-нибудь рассказал мне об этом. О бизнесе.

- Тебе это интересно?

- Да. Я бы тоже хотела открыть свой бизнес.

- Я не знал.

Он посмеивается.

- Похоже, у нас много общего, а также есть что узнать друг о друге.

- Это точно.

- Жду не дождусь, чтобы поговорить с тобой о бизнесе.

- Я тоже.

- Хорошего дня.

Бастьен протягивает мне ключ.

- Просто запри, когда вы с Мишель закончите.

Он дает мне ключ от этого места. Моего нового дома. Где я буду жить с моим красивым, добрым, заботливым спутником. Я до сих пор не могу поверить, что это происходит наяву.

- Когда я снова тебя увижу?

- Мишель сказала, что закончит с твоей комнатой поздно вечером в среду. Я бы хотел, чтобы ты переехала в четверг.

Три дня. Так долго.

- И до этого времени мы не увидимся?

- Мы теряем два рабочих дня на этой неделе из-за праздников. В офисе будет сумасшествие, поэтому мне придется оставаться на работе допоздна во вторник и среду.

Не стоит забывать, что Бастьен - успешный бизнесмен. У него всегда на первом месте будет стоять работа.

- Глупая. Совсем забыла о праздниках.

- Я найму грузчиков, чтобы перевезти твои вещи в четверг, если ты не против.

- В четверг, хорошо.

- Тогда договорились. Увидимся через три дня, мисс Миддлтон.

Это мои последние дни свободы перед тем, как я стану спутницей Бастьена. Разве меня не должно гложить чувство обреченности вместо того, чтобы видеть свет в темноте? Разве неправильно чувствовать радость?

***

Бастьен красив. Состоятельный. Успешный. Добрый. Веселый. Он воплощение того, о ком мечтают женщины. Тем не менее, он решил пройти через это с незнакомкой. Это не имеет для меня смысла. С ним должно быть что-то не так. И я хочу знать что.

- Бастьен был когда-нибудь женат?

Вейл смеется себе под нос. Что тут смешного?

- Нет.

- Были отношения?

- У него были серьезные отношения с женщиной, с которой он крутил роман на протяжении пяти или шести лет. Но я бы не назвала это отношениями. Они использовали друг друга для секса. Она скорее всего была подругой с привилегиями.

Мне не очень приятно это слышать, чем я удивлена.

- Он больше не спит с ней?

- Нет. После того, как она решила, что хочет выйти замуж и иметь семью. Бастьен не был готов к этому, поэтому они разошлись. Она до сих работает на него.

- Он спал со своей сотрудницей?

Я удивлена, что Бастьен способен на такое. Даже я знаю, что это плохая идея.

- Знаю. Глупо с его стороны. Я пыталась сказать ему, но ему нравилось держать голову в заднице. В довершение всего, она дочь одного из его основных деловых партнеров. Еще одна ужасная мысль. Избавиться от нее почти невозможно, если он не решит пожертвовать своими отношениями с её отцом.

- Он общается с ней?

- Каждый день с понедельника по пятницу. Ее кабинет находится в двух дверях от него.

- Было бы неловко продолжать работать на босса, с которым ты спала.

Интересно, она флиртует с ним. Одевает сексуальную одежду на работу.

- Думаю, что Венди любит его. Безмерно.

По презрению в голосе Вейл я могу сказать, что она не очень высокого мнения об этой женщине.

- Уверена, её мужу это не нравится.

- Нет. Подозреваю, что так и есть, что послужило причиной их расставания.

- Думаешь, она хочет возродить то, что у них было с Бастьеном?

- О, на сто процентов.

Он одинокий мужчина. Сомневаюсь, что он сказал бы нет, если бы она предложила.

У нас с Бастьеном не будет сексуальных отношений, но жить с ним в качестве спутницы будет крайне некомфортно, если эта женщина для секса будет маячить.

- Хотела бы я знать об этом прежде, чем мы заключили соглашение.

- Почему? Это ничего не меняет между тобой и Бастьеном.

- Я не согласна, так как моя комната находится недалеко от его. Я не хочу слушать, как он занимается сексом. Это как-то странно.

- Венди со своим мужем уже несколько месяцев не вместе. Если бы он был заинтересован в чем-то с ней, он бы это уже сделал.

Как Вейл может быть так уверена в этом?

- Почему ты думаешь Бастьену нужна спутница?

- Он сказал, что ему нужен кто-то, к кому бы он мог прийти домой после работы, с кем бы мог поговорить за ужином, та, кто бы сопровождала его во время путешествий.

- Так говорит он. Но ты его лучший друг. Что ты думаешь?

- Бастьен был другим, когда его родители и Бернард были живы. Они были очень близки друг с другом. После их смерти он как-то отстранился от жизни и отдалился от людей. Кроме меня. Мы стали ближе, чем когда-либо, но этого недостаточно для него. Он жаждет истинной связи. Он одинок и считает, что это единственный способ иметь друга без хлопот девушки или жены.

Я понимаю, что такое отстраниться от жизни и отдалиться от людей. Я также знаю, каково это быть одиноким. Я прошла через всё это. До Вейл. До колледжа. До того, как установить тесные отношения с девушками из этого бизнеса. Истинная связь - вот, чего хочет Бастьен. И я могу ему это дать.

И, возможно, я хочу дать это ему. Потому что, может быть, несмотря на мои отношения с Вейл, друзьями по колледжу и девушками по бизнесу, истинная связь - это то, чего я тоже так жажду.

Глава 8

Бастьен Паскаль

Я взял отгулы на работе на четыре дня. И Роза наконец-то переезжает. Пока её комната готовилась, я чувствовал себя как ребенок, ждущий Рождество. Но я никогда не скажу ей об этом.

Я никогда за всю свою жизнь не брал столько отгулов. Даже когда я потерял родителей и Бернарда, я вышел на работу на следующий день после их похорон. Но мои мысли сегодня совсем другие, нежели год назад. Мне нужно это время, чтобы побыть с Розой. Чтобы направить наши отношения в правильное русло.

Роза хлопает, как возбужденный ребенок.

- Я умираю, как хочу увидеть мою спальню. Что ты думаешь об этом?

Она прекрасная. Шикарная. Женственная и гламурная. В ней есть всё, что должно быть в спальне женщины.

- Кого волнует, что я думаю? Я хочу знать, что думаешь ты. Вставай и посмотри.

Роза бежит вверх по лестнице впереди меня, я прошу ее подождать, прежде чем она войдет в свою новую спальню. Я хочу видеть ее лицо и как она отреагирует.

- Ты идешь слишком медленно. Поторопись.

Я уменьшаю темп до скорости улитки.

- Так?

- О Боже. Давай же. Я тут умираю.

Я пробегаю остаток пути вверх по лестнице, чтобы присоединиться к ней на лестничной площадке.

- Сначала закрой глаза.

Она стонет, как нетерпеливый ребенок, когда я приближаюсь и прижимаю руки к ее лицу. Я чувствую, как ее ресницы моргают на моих ладонях.

- Не подглядывать.

- Не могу, даже если бы захотела. Я не вижу через твои руки.

- Поверни налево. Иди вперед.

Мои шаги вторят её, пока мы не оказываемся в центре комнаты.

- Хорошо. Готова?

- Да.

Мне нравится дразнить её.

- Уверена?

- Какую часть да ты не понимаешь?

Я мучил её достаточно долго.

- Сюрприз.

Мне нравится вздох из ее груди. Её открытый рот. Широко открытые глаза.

- О, Бастьен. Это...это...

Она не может найти слов для того, что она думает, но я и так знаю. Её реакция говорит сама за себя.

- Да. Я полностью согласен.

Роза подходит к кровати и проводит рукой по одеялу, прежде чем снять туфли и плюхнуться на него.

- О, ничего себе.

Она закрывает глаза и жестом показывает, чтобы я присоединился к ней.

- Иди сюда. Ты должен лечь на это.

Лежать с ней на кровати чувствуется...я не знаю. Неправильно?

- Мне и так неплохо.

- Нет. Пока ты не полежал на этом облаке с небес. И тогда будет хорошо. Очень хорошо, правда.

Я сажусь на край, снимаю ботинки и ложусь рядом с ней.

- Да. Очень хорошая кровать.

Роза указывает вверх.

- Если я когда-нибудь буду лежать здесь, глядя в потолок, потому что не могу уснуть, у меня будет на что посмотреть.

Она права. Состаренные оловянные плитки выглядят прекрасно. Мишель проделала замечательную работу по восстановлению первоначального облика дома.

- Девятнадцать век Нового Орлеана.

- Мне нравится.

Мы смотрим друг на друга, лежа на спине, и она улыбается, как ангел.

- Мне всё нравится в этой комнате. Это гораздо больше, чем я ожидала.

- Я рад, что тебе понравилось.

Она наклоняется и целует меня в щеку. Ничего романтичного. Это похоже на то, как сестра целует своего брата.

- Спасибо за это.

- Пожалуйста.

- Я хочу увидеть ванную.

Она пробегает по комнате и визжит, когда оказывается в ванной.

- О, Бастьен. Иди сюда.

Роза сидит в ванне, словно царица.

- Такая огромная ванна. Я буду принимать её каждый вечер.

Она касается ключицы и хихикает, как маленькая девочка, заражая меня своим смехом.

- С пузырьками, пока не превращусь в чернослив. Будет здорово.

Роза заставляет меня улыбаться. И смеяться. Похоже, у меня не было причин для этого в последнее время. В течение длительного времени, если быть честным.

Заразительная улыбка. Заразительный смех. Снова счастье в этот доме. Пока не стало слишком поздно, и я больше не смогу испытывать никакой радости. Вот, как я хочу, чтобы всё было. Думаю, Роза идеально подойдет.

***

Я думал нанять грузчиков, чтобы Роза могла переехать из дома Вейл быстро и легко. Но я ошибся. У нее много вещей. И чтобы разложить всё по местам занимает целую вечность.

Мы занимались этим весь вчерашний день и вечер. Я планировал приготовить для нее ужин - своего рода празднование нашего первого совместного вечера. Вместо этого мы ели пиццу, облокотившись на барной стойке. Не это я предполагал.

Она вошла в комнату в десять вечера, и больше я её не видел. Вчера она неплохо потрудилась. Конечно, она устала, но уже полдень. Половина дня уже прошла. Думаю, она не понимает, какое редкое событие для меня эти четыре дня. Я никогда не брал отгулы. Даже в выходные дни. Сегодня есть возможность провести целый день вместе, и я хочу воспользоваться ею.

Будет ли эгоистичным разбудить её, потому что я хочу провести время вместе? Да. Наверняка, но я все равно сделаю это. Я стучу в дверь её спальни.

- Роза?

Нет ответа. Я стучу громче.

- Роза? Ты встала?

- Входи.

Открыв дверь, она выглядывает, проводя пальцами по волосам.

- О боже мой. Мне так жаль, что я так долго проспала. Обычно со мной такого не бывает. Обещаю.

- Я ненавижу себя за то, что мне пришлось разбудить тебя, но я хотел убедиться, что всё в порядке.

Это не совсем так.

- Всё хорошо. Я допоздна развешивала вещи в шкаф. Я немного помешана на порядке.

Мне нравятся люди, любящие порядок.

- Всё нормально. Ты голодна? - я собирался приготовить утром вафли, но сейчас уже поздно. - Я мог бы приготовить обед.

- Обед. Отлично. Дай мне несколько минут, и я приду помочь тебе.

Я смотрю на содержимое холодильника, когда Роза входит в кухню.

- Что ты хочешь? Бургер? Сэндвич? Салат?

Сегодня вечером у меня будет тяжелая еда.

- Салат.

- Сегодня вечером я иду на рождественскую вечеринку. Алкоголь. Тяжелые закуски. Такие вечеринки всегда богаты едой, причем жирной.

- Мне нужно будет пойти с тобой?

- Необязательно. Рождественская вечеринка в моей компании. Раз в год. Так сказать раздача годовых бонусов сотрудникам.

- О.

Она расстроилась из-за того, что я не беру её с собой на вечеринку? Скорее всего. Но она должна понять, почему я это делаю.

- Я еще не знаю, что я собираюсь рассказывать людям о том, кто и что ты для меня.

Тридцатишестилетний мужчина живет с двадцатитрехлетней женщиной. Я знаю, что подумают люди. И что будут говорить. Я не хочу быть предметом сплетен, особенно среди моих сотрудников.

- Тебе необязательно говорить им, кто и что я для тебя. Ты можешь держать это в тайне. Они не должны знать обо мне и даже то, что я живу с тобой. Если ты этого хочешь.

Нет ни единого способа сохранить это в тайне. Неизбежно, что кто-нибудь в один день узнает, что Роза живет здесь. И вот тогда поползут слухи.

- Я не прячу тебя. Мне просто нужно выяснить, как я собираюсь справиться с этим.

Роза явно не вписывается в план Венди вернуть меня в свою жизнь. И кровать. Роза вытащит из нее всё дерьмо, но надеюсь это остановит её от всяких попыток. Мне это только на руку.

Роза улыбается и пожимает плечами, но выражение ее лица говорит о другом.

- Круто, Бастьен. Я согласна на любые условия.

Она подходит к раковине с пакетом со шпинатом.

- Я не поклонница консервов. Где у тебя дуршлаг?

Она меняет тему. Я не знаю ее достаточно хорошо, чтобы определить, не потому ли, что ее беспокоит, что ее не берут на вечеринку, или она абсолютно спокойно относится к тому, чтобы остаться дома. Дома. Мой дом - её дом. Нужно немного времени, чтобы привыкнуть к этому.

- Нижний шкаф слева от раковины.

Мой опыт показывает, что женщинам, как правило, крайне трудно скрыть обиду. Если я её расстроил, она бы показала это своими словами. Вот как папа всегда знал, что он облажался с мамой.

- Полагаю, на облаке с небес хорошо спится.

- О боже, никогда еще в жизни я так не высыпалась. Потрясающе. И, вероятно, одна из причин, почему я спала до полудня.

Может быть, она не сердится на меня.

- В какое время ты обычно просыпаешься?

- 5:30. Или в 6:30, если учеба начинается поздно.

Учеба до позднего вечера. Я хорошо помню те дни. Отстой. Я также помню, как пропускал утренние занятия, потому что у меня было сильное похмелье, чтобы выбраться из постели.

- Во сколько у тебя начинаются занятия?

- В понедельник, среду и пятницу с 8:00, во вторник, четверг - 9:30.

- Я встаю между пятью и шестью. Может быть, мы могли бы говорить о бизнесе за чашкой кофе по утрам.

Роза перестает мыть шпинат и поворачивается, чтобы посмотреть на меня.

- Я только за. Но я должна предупредить тебя. Мне нравится дессертный кофе.

- Я предпочитаю крепкий черный. Но не беспокойся. Моя кофеварка способна сварить любой кофе.

Она продолжает мыть шпинат.

- Ты считаешь нам нужно многое узнать друг о друге?

- Да.

Когда я ходил по комнате, поскольку не знал, почему Роза до сих пор не встала.

- Давай работать над этим. Что тебе обычно действует на нервы?

- Люди, которые спят до полудня, когда я хочу, чтобы они встали и пообщались со мной.

Я смеюсь, потому что она знает, что я шучу. В некоем роде.

Она хихикает. И я понимаю, насколько мне нравится, что я могу так легко заставить ее улыбаться и смеяться.

- Хорошо.

- Мы говорим о раздражающих вещах или вредных привычках в целом?

- Начни с раздражающих вещей, чтобы я не дай бог не разозлила тебя.

Она наверное подумает, что я сошел с ума, но она имеет право знать.

- Меня раздражает, когда люди щелкают ручкой. Однажды я уволил человека из-за этого. Но в свою защиту я скажу, что предупреждал его несколько раз.

Я не сожалел о сделанном; он все равно был ужасным агентом.

- О боже. Ужасный звук. Я ненавижу, когда чавкают жвачкой, а особенно, когда лопают пузыри. Когда я слышу этот раздражающих звук, мне хочется выцарапать кому-нибудь глаза.

Я бы наверное уволил бы кого-нибудь и за это тоже.

- Я ненавижу, когда люди издают звуки, когда хотят харкнуть, но у них нет возможности.

У Розы такое выражение лица, будто её сейчас стошнит.

- Это один из самых отвратительных звуков. Зачем создавать такой шум перед людьми? Отойди в уборную и позаботься об этом.

Удивительно, как много можно узнать о ком-то, обсуждая это. Будет весело. Нас с Розой раздражают практически одни и те же вещи.

- Мы так и не решили, какой будем делать салат.

У меня есть лишь один рецепт салата со шпинатом.

- Обычно я делаю с клубникой, яблоками, орехами пекан и сыром Фета.

- Звучит неплохо. С приправой из уксуса, прованского масла и пряностей?

- Да.

- Моя любимая приправа.

- Моя тоже.

Мы с Розой будем есть большинство блюд вместе. Мне нужно узнать ее предпочтения в еде.

- Завтра я собираюсь в продуктовый магазин? Хочешь пойти со мной?

- Ты сам покупаешь продукты?

- А кто это будет делать за меня?

- Не знаю. Ты такой занятой. Я думала у тебя есть кто-то, чтобы справляться с такими поручениями.

Думаю, большинство одиноких мужчин с таким же финансовым положением, как и я, имеют помощниц. Но сомневаюсь, что они сами готовят.

- Я предпочитаю покупать продукты по своему собственному вкусу.

- Ты много готовишь?

- Да. Я не очень люблю есть в ресторанах.

- Вейл отправляла меня на несколько кулинарных занятий, но с учебой в колледже и работой, у меня было не так много времени, чтобы многому научиться. Лишь основы. Она не видела в этом смысла, так как её целью было свести меня с человеком, достаточно богатым, чтобы иметь личного шеф-повара.

- Ты понимаешь, что я достаточно богат, чтобы иметь личного повара, если захочу?

Она пожимает плечами.

- Я предполагаю ты богат из-за кредита, который ты дал Вейл, но, если честно, меня не особо интересует, сколько у тебя денег на банковском счете.

Необычно. Женщины, с которыми я привык взаимодействовать, слишком много думают о моем банковском счете.

Венди. Теперь, оглядываясь назад, я понимаю, что она хотела стать миссис Паскаль. И половину компании. Уверен, брак и дети - это был блеф, чтобы заставить меня жениться на ней. Все, что она получила от этого маленького трюка был муж, которого она никогда не хотела.

Роза ведет себя так, будто её не волнуют деньги, но она хочет открыть свой бизнес. Значит в какой-то степени она любит деньги.

- Тебя устраивает ежемесячное пособие?

- Очень щедро. Слишком щедрое, учитывая, что ты взял под контроль мое обучение и все расходы, связанные с ним. Не говоря уже о том, что я живу у тебя, ты кормишь и одеваешь меня.

Пять тысяч долларов в месяц-это ничто по сравнению с тем временем, что она мне уделяет. Если разделить эту сумму на количество часов в месяц, получается, что она даже не зарабатывает минимальную заработную плату. Вейл заверила меня, что денежного довольствия будет достаточно плюс расходы на учебу, но, возможно, это не так. Пожалуй, мне следует поднять его.

- У меня есть идея. Когда Вейл устраивает маскарады, чтобы представить девушек потенциальным клиентам, она заставляет нас проводить двухминутную сессию знакомств, чтобы получше узнать мужчин. Для того, чтобы посмотреть, заинтересуемся ли мы? Что если мы сделаем то же самое?