Примечания

1

Кайраган (Хайраган) (тофаларский) — владыка, господь.

2

Аза (тофал.) — черт, дьявол.

3

Тас Кара (тофал.) — имя совершенно черной собаки.

4

Толжанаи (тофал.) — богатырь.

5

Пурган (тофал.) — святой, божество.

6

Своя тайга — участки охотничьих угодий, закрепленные за отдельными охотниками.

7

Алдылар аи (тофал.) — октябрь.

8

Чары аттар аи (тофал.) — сентябрь.

9

Тофаларский язык.

10

Акса́к Анаи́ — созвездие из шести звезд.

11

Бадан толстолистый — произрастает по берегам горных рек и ручьев.

Загрузка...