Две недели в июле - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Николь Розен (ч. notes)

Примечания

1

Прилагательное clair, созвучное и совпадающее по написанию с именем Клер (Clair), имеет значение «светлый; прозрачный, чистый». Прилагательное blanche, созвучное и совпадающее по написанию с именем Бланш (Blanche), имеет значение «белая» (когда говорят о расе женщины).

2

Имя Мелани пишется как Melanie, оно созвучно с французским существительным mélanine, имеющим значение «меланин». Как известно, меланин — это название растительного пигмента черного или коричневого цвета.