Примечания

1

М.: Прозерпина, 1994. Пер. с польск. Д. Горбов. (Здесь и далее — прим. переводчика.)

2

Город Брюссель является центральной частью так называемого большого Брюсселя — Брюссельской агломерации, которая приблизительно в четыре раза больше собственно Брюсселя.

3

Буа де ля Камбр — парк на юго-западе бельгийской столицы.

4

Одергем (Auderghem) — одна из коммун Брюсселя.

5

Расстояние в 300 километров между Парижем и Брюсселем экспресс «Талис» преодолевает за 1 час 25 минут.

6

«Девушки из Рошфора» («Les Demoiselles de Rochefort») — мюзикл Мишеля Леграна, режиссер Жак Деми. В фильме есть «Песня двойняшек».

7

Дом, милый дом (англ.).

8

Мягкий, пристойный (англ.).

Загрузка...