Для легкости чтения мы несколько осовременили язык. – Примеч. автора.
Злозимник, Заснеженный, Темный, Мистраль, Водохлеб, Святоша, Осторожный, Лев, Келейник, Боевой Меч, Настырный, Ипохондрик. – Здесь и далее примеч. перев.
«Люблю на жаворонка взлет… » – канцона известного трубадура XII века Бернара де Вентадорна.
«Первое мая».
Путем сожжения портрета.
Ламбруско – от итальянского brusco – терпкий.
«Подушечки».
Сорт сыра.
«Конец света» (фр.).
Favonio– зефир (юго-западный ветер).
«В ясную погоду… »